Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Raptorrantes (feat. Reke)
Raptorrantes (feat. Reke)
Tienes
que
reconocer
que
no
se
conoce
otro
Mc
Du
musst
anerkennen,
dass
man
keinen
anderen
MC
kennt
Que
desglose
a
su
merced
el
abc
en
cada
set
del
rap
Der
nach
Belieben
das
ABC
in
jedem
Rap-Set
zerlegt
Como
Benzi
el
ciclón
del
ciclo
reciclo
en
mi
block
track
en
triciclo
Wie
Benzi,
der
Zyklon
des
Zyklus,
ich
recycle
in
meinem
Block,
Track
auf
dem
Dreirad
Pasan
por
la
creatividad,
cuando
la
justicia
tarda
de
ser
justicia
Sie
kommen
an
der
Kreativität
vorbei,
wenn
die
Gerechtigkeit
zu
lange
braucht,
um
Gerechtigkeit
zu
sein
Mira
el
derecho
es
tan
derecho
que
deja
la
moral
torcida
Schau,
das
Recht
ist
so
gerade,
dass
es
die
Moral
krumm
macht
Se
escupir
pa
arriba
sin
que
la
saliva
caiga
en
mi
piel
Ich
kann
nach
oben
spucken,
ohne
dass
der
Speichel
auf
meine
Haut
fällt
Y
si
te
veo
por
encima
del
hombro
es
porque
estas
debajo
de
el
Und
wenn
ich
dich
über
die
Schulter
ansehe,
dann
weil
du
darunter
bist
Con
Manuel
no
es
la
tirria
por
los
logros
con
los
que
lidias
Mit
Manuel
ist
es
nicht
der
Groll
wegen
der
Erfolge,
mit
denen
du
kämpfst
Es
la
delgada
linea
que
separa
al
odio
de
tu
envidia
Es
ist
der
schmale
Grat,
der
den
Hass
von
deinem
Neid
trennt
Ya
fastidia
esa
buya
tuya
que
fluya
la
guerra
Rapea
Dein
Geschrei
nervt
schon,
lass
den
Krieg
fließen,
Rappe
Que
ahora
veremos
de
que
cuero
salen
mas
correas
Denn
jetzt
werden
wir
sehen,
aus
welchem
Leder
mehr
Riemen
geschnitten
werden
Malditasea
me
acostumbre
a
mear
costumbres
Verdammt,
ich
habe
mich
daran
gewöhnt,
auf
Gewohnheiten
zu
pissen
Que
tienen
hombres
de
creer
que
Die
Männer
haben
zu
glauben,
dass
Sus
nombres
tan
en
la
cumbre
nojombre
Ihre
Namen
auf
dem
Gipfel
stehen,
nein
Mann
Donde
crecí
hay
Mcs
con
una
praxis
Wo
ich
aufgewachsen
bin,
gibt
es
MCs
mit
einer
Praxis
Que
pone
a
chupar
tu
Rap
y
a
2Pac
que
te
crees
con
tus
paparazzis
nazi,
sigue
esa
camioneta
de
pasajeros
llena
de
raperos
Die
deinen
Rap
lutschen
lässt
und
2Pac,
für
den
du
dich
hältst
mit
deinen
Nazi-Paparazzi,
folg
diesem
Kleinbus
voller
Rapper
Y
estrella
en
el
tren
delantero
en
el
faro
trasero
que
quiero
Und
krach
mit
der
Vorderachse
in
den
hinteren
Scheinwerfer,
denn
ich
will
Verlos
arrodillados
pidiendo
perdón
Sie
kniend
sehen,
um
Vergebung
bittend
Por
tener
la
osadía
de
decir
Dafür,
dass
sie
die
Dreistigkeit
besaßen
zu
sagen
Que
se
había
separado
mi
agrupación
Dass
meine
Gruppe
sich
getrennt
hätte
Na
mi
soon
pa
mi
son
nada
todos
ustedes
Nein,
mein
Sohn,
für
mich
seid
ihr
alle
nichts
Mi
carrera
contra
la
de
cualquiera
veamos
cual
se
muere
Meine
Karriere
gegen
die
von
irgendwem,
mal
sehen,
welche
stirbt
Mere
yo
si
peleo
por
mujeres
porque
podrán
quitarme
Schau
her,
ich
kämpfe
für
Frauen,
denn
man
kann
mir
El
amor
pero
el
honor
tendrán
que
matarme
Die
Liebe
nehmen,
aber
die
Ehre,
dafür
müssen
sie
mich
töten
Pa
que
se
lo
lleven
Damit
sie
sie
sich
holen
Ya
son
nueve
años
subiendo
peldaños
Es
sind
schon
neun
Jahre,
Stufen
steigend
Viendo
al
engaño
mero
del
rebaño
Den
Betrug
mitten
in
der
Herde
sehend
Y
a
extraños
queriéndome
hacer
daño
Und
Fremde,
die
mir
schaden
wollen
Pero
no
es
quien
quiere
si
no
quien
puede
asi
dicen
Aber
es
ist
nicht,
wer
will,
sondern
wer
kann,
so
sagt
man
No
soy
malandro
pero
si
me
pasa
algo
Ich
bin
keine
Kriminelle,
aber
wenn
mir
etwas
passiert
Mas
de
uno
va
a
morirse
Wird
mehr
als
einer
sterben
Y
se
que
soy
el
dolor
de
apéndice
Und
ich
weiß,
ich
bin
der
Schmerz
im
Blinddarm
De
aprendices
que
maldicen
Von
Lehrlingen,
die
verfluchen
En
mis
narices
lo
que
hice
con
lapices
y
esfuerzo
Vor
meiner
Nase,
was
ich
mit
Bleistiften
und
Anstrengung
gemacht
habe
Pero
si
sus
coplas
las
soplan
y
se
doblan
Aber
wenn
ihre
Verse
weggeweht
werden
und
sich
biegen
Y
aun
así
quieren
llegar
a
cobrar
por
rimar
sobras
Und
sie
trotzdem
dafür
bezahlt
werden
wollen,
Reste
zu
reimen
De
mis
versos
Von
meinen
Versen
Tuerzo
el
cuello
de
aquellos
que
creen
que
yo
Ich
verdrehe
den
Hals
derer,
die
glauben,
dass
ich
Soy
como
uno
de
ellos
Wie
einer
von
ihnen
bin
Que
por
creerse
estrella
se
estrelló
Der,
weil
er
sich
für
einen
Star
hielt,
abgestürzt
ist
Como
que
no
leyó
el
cartel
que
decía
Als
hätte
er
das
Schild
nicht
gelesen,
auf
dem
stand
Estacionen
sus
canciones
que
hay
Benzina
Parkt
eure
Lieder,
denn
es
ist
Benzina
Derramada
en
la
via
Auf
der
Straße
verschüttet
Vi
a
mas
de
uno
Reke,
decir
que
me
requete
odiaba
Ich
habe
mehr
als
einen
gesehen,
Reke,
der
sagte,
er
hasse
mich
über
alles
Solo
pa
usarme
como
tema
de
conversación
Nur
um
mich
als
Gesprächsthema
zu
benutzen
Con
sus
panas
Mit
seinen
Kumpels
Yo
también
crecí
en
una
barriada
donde
a
la
hora
Ich
bin
auch
in
einem
Viertel
aufgewachsen,
wo
zur
Stunde
De
un
botín
se
agarra
el
botín
Der
Beute
die
Beute
gegriffen
wird
De
el
sin
ir
postín
se
la
va
a
partir
por
la
ventana
Von
dem,
der
ohne
Getue
es
durchs
Fenster
schlagen
wird
El
Rap
sin
poesías
es
como
la
rebeldía
sin
gritos
Rap
ohne
Poesie
ist
wie
Rebellion
ohne
Schreie
Como
el
chavo
sin
chespirito
Wie
El
Chavo
ohne
Chespirito
El
HipHop
sin
mis
escritos
HipHop
ohne
meine
Schriften
Por
eso
invito
a
los
que
dicen
dar
la
vida
por
el
Rap
Deshalb
lade
ich
diejenigen
ein,
die
sagen,
sie
geben
ihr
Leben
für
Rap
Que
la
terminen
de
dar
pa
ver
si
asi
no
oimos
mas
Dass
sie
es
zu
Ende
geben,
um
zu
sehen,
ob
wir
dann
nicht
mehr
hören
A
esos
malditos
mijito
Diese
verdammten
Kerlchen
Yo
que
tu
practico
antes
de
intentar
An
deiner
Stelle
würde
ich
üben,
bevor
ich
versuche
Tentar
a
la
fonética
que
hay
en
la
métrica
Die
Phonetik
in
der
Metrik
herauszufordern
Con
mas
replica
en
esta
partecita
de
América
Mit
den
meisten
Repliken
in
diesem
kleinen
Teil
Amerikas
Marica
si
te
picas
me
picas
Schwuchtel,
wenn
du
sauer
wirst,
provozierst
du
mich
Para
ver
quien
se
achica
chica
y
así
oler
la
poletica.
Um
zu
sehen,
wer
kneift,
Kleiner,
und
so
die
miese
Politik
riecht.
Que
no
quieran
reconocerme
les
cueste
hacer
un
esfuerzo
Dass
sie
mich
nicht
anerkennen
wollen,
kostet
sie
Mühe
No
quieren
decir
que
no
estén
claros
Das
heißt
nicht,
dass
sie
sich
nicht
im
Klaren
darüber
sind
Del
poder
que
ejerzo
Welche
Macht
ich
ausübe
Porque
en
este
mundo
tan
inmenso
y
tan
diverso
Denn
in
dieser
so
riesigen
und
vielfältigen
Welt
En
todo
el
universo
Im
ganzen
Universum
No
pasa
por
alto
el
fuego
de
mis
versos
Bleibt
das
Feuer
meiner
Verse
nicht
unbemerkt
Toy
fuera
de
la
estratosfera
como
Felix
Baumgartner
Ich
bin
außerhalb
der
Stratosphäre
wie
Felix
Baumgartner
Hago
que
en
los
barrios
parezca
el
Madison
Square
Garden
Ich
lasse
die
Viertel
wie
den
Madison
Square
Garden
aussehen
Mucha
muchedumbre
gocha
me
lo
mocha
Viele
Leute
schneiden
es
ab
und
sägen
daran
herum
Y
lo
cerruchan
sin
saber
que
gracias
a
mi
Ohne
zu
wissen,
dass
dank
meines
Lucha
es
que
el
HipHop
se
escucha
Kampfes
HipHop
gehört
wird
Ustedes
hablan
de
cultura
como
un
muro
le
habla
a
un
ciego
Ihr
sprecht
von
Kultur,
wie
eine
Mauer
zu
einem
Blinden
spricht
Siempre
hablando
ser
reales
solo
pa
llenarse
el
ego
Immer
davon
reden,
real
zu
sein,
nur
um
euer
Ego
zu
füllen
No
salen
de
esa
absurda
actitud
Ihr
kommt
nicht
aus
dieser
absurden
Haltung
heraus
Se
creen
estrellas
pero
sus
temas
no
pasan
de
Youtube
Ihr
haltet
euch
für
Stars,
aber
eure
Tracks
kommen
nicht
über
YouTube
hinaus
Lo
que
me
diferencia
de
todos
ustedes
Was
mich
von
euch
allen
unterscheidet
Es
que
mi
música
salio
de
las
calles
Ist,
dass
meine
Musik
von
der
Straße
kam
No
de
las
redes
Nicht
aus
den
Netzwerken
Mi
Rap
arrasa
con
tu
repudiante
raza
Mein
Rap
vernichtet
deine
abstoßende
Rasse
Raperos
errantes
y
erráticos
sin
relevancias
Umherirrende
und
unstete
Rapper
ohne
Relevanz
Domicilio
soy
el
exterminador
de
ratas
Zu
Hause
bin
ich
der
Rattenfänger
Van
a
tener
que
mudarse
pal
templo
de
Karni
Mata
Ihr
müsst
in
den
Karni-Mata-Tempel
umziehen
Soy
la
calle
hecha
poesía
Ich
bin
die
Straße
zur
Poesie
gemacht
Que
en
mi
se
personifica
la
voz
que
edifica
In
mir
personifiziert
sich
die
Stimme,
die
erbaut
Esta
cultura
que
te
identifica
ratifica
Diese
Kultur,
die
dich
identifiziert,
bestätigt
Indaga
de
heridos
y
busquen
todos
los
registros
Untersuche
die
Verwundeten
und
suche
alle
Aufzeichnungen
Pa
que
te
des
cuenta
todo
lo
que
al
rap
Damit
du
erkennst,
was
ich
alles
dem
Rap
Aunque
muchos
lo
nieguen
y
se
cieguen
por
no
querer
Auch
wenn
viele
es
leugnen
und
blind
sind,
weil
sie
nicht
wollen
Ver
la
realidad
Die
Realität
sehen
Que
el
odio
no
los
dejan
ni
reconocer
Dass
der
Hass
sie
nicht
einmal
erkennen
lässt
Yo
naci
pa
escribir
la
historia
del
Hip
Hop
Ich
wurde
geboren,
um
die
Geschichte
des
Hip
Hop
zu
schreiben
Siendo
una
influencia
como
Steve
Jobs
Als
Einfluss
wie
Steve
Jobs
Me
mantengo
en
el
Top
Ich
bleibe
an
der
Spitze
Fiel
y
firme
como
Job
Treu
und
standhaft
wie
Hiob
Imparable
y
sonando
duro
como
en
una
cara
un
glock
Unaufhaltsam
und
laut
klingend
wie
eine
Glock
ins
Gesicht
Mi
música
es
patrimonio
toda
escrita
pal
demonio
Meine
Musik
ist
Erbe,
alles
für
den
Dämon
geschrieben
Que
se
cree
loco
cuando
yo
funde
este
manicomio
Der
sich
für
verrückt
hält,
als
ich
dieses
Irrenhaus
gründete
Rapeare
hasta
que
la
garganta
se
me
seque
Ich
werde
rappen,
bis
meine
Kehle
trocken
ist
Y
les
enseñare
Und
ich
werde
euch
lehren
Que
con
R
de
Rap
se
escribe
REKE!
Dass
man
mit
R
wie
Rap
REKE
schreibt!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Album
Guerra
date de sortie
14-06-2013
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.