Paroles et traduction Benzina - Raptorrantes (feat. Reke)

Raptorrantes (feat. Reke)

Tienes que reconocer que no se conoce otro Mc
Que desglose a su merced el abc en cada set del rap
Como Benzi el ciclón del ciclo reciclo en mi block track en triciclo
Pasan por la creatividad, cuando la justicia tarda de ser justicia
Mira el derecho es tan derecho que deja la moral torcida
Se escupir pa arriba sin que la saliva caiga en mi piel
Y si te veo por encima del hombro es porque estas debajo de el
Con Manuel no es la tirria por los logros con los que lidias
Es la delgada linea que separa al odio de tu envidia
Ya fastidia esa buya tuya que fluya la guerra Rapea
Que ahora veremos de que cuero salen mas correas
Malditasea me acostumbre a mear costumbres
Que tienen hombres de creer que
Sus nombres tan en la cumbre nojombre
Donde crecí hay Mcs con una praxis
Que pone a chupar tu Rap y a 2Pac que te crees con tus paparazzis nazi, sigue esa camioneta de pasajeros llena de raperos
Y estrella en el tren delantero en el faro trasero que quiero
Verlos arrodillados pidiendo perdón
Por tener la osadía de decir
Que se había separado mi agrupación
Na mi soon pa mi son nada todos ustedes
Mi carrera contra la de cualquiera veamos cual se muere
Mere yo si peleo por mujeres porque podrán quitarme
El amor pero el honor tendrán que matarme
Pa que se lo lleven
Ya son nueve años subiendo peldaños
Viendo al engaño mero del rebaño
Y a extraños queriéndome hacer daño
Pero no es quien quiere si no quien puede asi dicen
No soy malandro pero si me pasa algo
Mas de uno va a morirse
Y se que soy el dolor de apéndice
De aprendices que maldicen
En mis narices lo que hice con lapices y esfuerzo
Pero si sus coplas las soplan y se doblan
Y aun así quieren llegar a cobrar por rimar sobras
De mis versos
Tuerzo el cuello de aquellos que creen que yo
Soy como uno de ellos
Que por creerse estrella se estrelló
Como que no leyó el cartel que decía
Estacionen sus canciones que hay Benzina
Derramada en la via
Vi a mas de uno Reke, decir que me requete odiaba
Solo pa usarme como tema de conversación
Con sus panas
Yo también crecí en una barriada donde a la hora
De un botín se agarra el botín
De el sin ir postín se la va a partir por la ventana
El Rap sin poesías es como la rebeldía sin gritos
Como el chavo sin chespirito
El HipHop sin mis escritos
Por eso invito a los que dicen dar la vida por el Rap
Que la terminen de dar pa ver si asi no oimos mas
A esos malditos mijito
Yo que tu practico antes de intentar
Tentar a la fonética que hay en la métrica
Con mas replica en esta partecita de América
Marica si te picas me picas
Para ver quien se achica chica y así oler la poletica.

Rekeson

Que no quieran reconocerme les cueste hacer un esfuerzo
No quieren decir que no estén claros
Del poder que ejerzo
Porque en este mundo tan inmenso y tan diverso
En todo el universo
No pasa por alto el fuego de mis versos
Toy fuera de la estratosfera como Felix Baumgartner
Hago que en los barrios parezca el Madison Square Garden
Mucha muchedumbre gocha me lo mocha
Y lo cerruchan sin saber que gracias a mi
Lucha es que el HipHop se escucha
Ustedes hablan de cultura como un muro le habla a un ciego
Siempre hablando ser reales solo pa llenarse el ego
No salen de esa absurda actitud
Se creen estrellas pero sus temas no pasan de Youtube
Lo que me diferencia de todos ustedes
Es que mi música salio de las calles
No de las redes
Mi Rap arrasa con tu repudiante raza
Raperos errantes y erráticos sin relevancias
Domicilio soy el exterminador de ratas
Van a tener que mudarse pal templo de Karni Mata
Soy la calle hecha poesía
Que en mi se personifica la voz que edifica
Esta cultura que te identifica ratifica
Indaga de heridos y busquen todos los registros
Pa que te des cuenta todo lo que al rap
Le suministro
Aunque muchos lo nieguen y se cieguen por no querer
Ver la realidad
Que el odio no los dejan ni reconocer
Yo naci pa escribir la historia del Hip Hop
Y morir
Siendo una influencia como Steve Jobs
Me mantengo en el Top
Fiel y firme como Job
Imparable y sonando duro como en una cara un glock
Mi música es patrimonio toda escrita pal demonio
Que se cree loco cuando yo funde este manicomio
Rapeare hasta que la garganta se me seque
Y les enseñare
Que con R de Rap se escribe REKE!

Raptorrantes (feat. Reke)

Tu dois reconnaître qu’on ne connaît aucun autre MC
Qui décompose à sa guise l’ABC dans chaque set de rap
Comme Benzi, le cyclone du cycle recycle dans mon quartier, sur mon tricycle
Ils passent à côté de la créativité, quand la justice tarde à être justice
Regarde, le droit est tellement droit qu’il laisse la morale tordue
C’est cracher en l’air sans que la salive ne me tombe sur la peau
Et si je te regarde de haut, c’est que tu es en dessous
Avec Manuel, ce n’est pas la fierté des réussites avec lesquelles tu luttes
C’est la mince ligne qui sépare la haine de ton envie
Ça gave, ton bordel, que la guerre coule, rappe
On va voir de quel cuir on fait le plus de ceintures
Bon sang, j’ai pris l’habitude de pisser sur les habitudes
Que les hommes ont à croire que
Leurs noms sont au sommet, nojombre
Là où j’ai grandi, il y a des MCs avec une pratique
Qui te font sucer ton rap et 2Pac, tu te prends pour qui avec tes paparazzi nazis, suis cette camionnette remplie de rappeurs
Et écrase-toi sur le phare avant, sur le phare arrière, je veux
Les voir à genoux, demander pardon
D’avoir eu l’audace de dire
Que mon groupe s’était séparé
Non, ma graine pour ma graine, rien du tout, vous tous
Ma carrière contre celle de n’importe qui, voyons voir laquelle meurt
Moi, je me bats pour les femmes parce qu’on pourra me retirer
L’amour, mais l’honneur, il faudra me tuer
Pour qu’ils le prennent
Ça fait neuf ans que je monte les échelons
En voyant la pure tromperie du troupeau
Et des étrangers qui veulent me faire du mal
Mais ce n’est pas qui veut, mais qui peut, comme on dit
Je ne suis pas un voyou, mais s’il m’arrive quelque chose
Plus d’un va mourir
Et je sais que je suis la douleur de l’appendice
Des apprentis qui maudissent
Sous mon nez, ce que j’ai fait avec des crayons et des efforts
Mais si leurs rimes sont soufflées et se plient
Et qu’ils veulent quand même se faire payer pour rimer les restes
De mes vers
Je tords le cou à ceux qui croient que je
Suis comme l’un d’entre eux
Qui, à se prendre pour une star, s’est crashé
Comme s’il n’avait pas lu le panneau qui disait
Garez vos chansons, il y a de l’essence
Déversée sur la route
J’en ai vu plus d’un, Reke, dire qu’il me détestait
Juste pour m’utiliser comme sujet de conversation
Avec ses potes
J’ai aussi grandi dans un quartier où, à l’heure
D’un butin, on s’empare du butin
De lui, sans chichis, on va se le partager par la fenêtre
Le rap sans poésie, c’est comme la rébellion sans cris
Comme le gamin sans Chespirito
Le hip-hop sans mes écrits
C’est pourquoi j’invite ceux qui disent donner leur vie pour le rap
À la donner jusqu’au bout, pour voir si comme ça on n’entend plus
Ces putains de gamins
À ta place, je m’entraînerais avant de tenter
De tenter la phonétique qui est dans la métrique
Avec le plus de répliques dans ce coin de l’Amérique
Petite pute, si tu te vexes, tu te vexes
Pour voir qui se dégonfle et ainsi sentir la politique.

Rekeson

Qu’ils ne veuillent pas me reconnaître leur coûte un effort
Ils ne veulent pas dire qu’ils ne sont pas conscients
Du pouvoir que j’exerce
Parce que dans ce monde si immense et si divers
Dans tout l’univers
Le feu de mes vers ne passe pas inaperçu
Je suis en dehors de la stratosphère comme Felix Baumgartner
Je fais en sorte que dans les quartiers, on se croirait au Madison Square Garden
Beaucoup de monde, la foule me le taille
Et le scie sans savoir que c’est grâce à mon
Combat que le hip-hop s’écoute
Vous parlez de culture comme un mur parle à un aveugle
Toujours à parler d’être vrais juste pour se gonfler l’ego
Vous ne sortez pas de cette attitude absurde
Vous vous croyez des stars, mais vos morceaux ne dépassent pas YouTube
Ce qui me différencie de vous tous
C’est que ma musique est sortie de la rue
Pas des réseaux
Mon rap ravage votre race répugnante
Rappeurs errants et erratiques sans importance
Domicile, je suis l’exterminateur de rats
Vous allez devoir déménager au temple de Karni Mata
Je suis la rue faite poésie
Qui personnifie en moi la voix qui édifie
Cette culture qui t’identifie, ratifie
Enquête sur les blessés et cherche tous les dossiers
Pour que tu réalises tout ce que au rap
J’ai fourni
Même si beaucoup le nient et ferment les yeux par refus
De voir la réalité
Que la haine ne les laisse même pas reconnaître
Je suis né pour écrire l’histoire du hip-hop
Et mourir
En étant une influence comme Steve Jobs
Je reste au top
Fidèle et ferme comme Job
Imparable et qui sonne fort comme un Glock en pleine face
Ma musique est un patrimoine, toute écrite pour le démon
Qui se croit fou quand je fais sauter cet asile
Je rapperai jusqu’à ce que ma gorge soit sèche
Et je vous apprendrai
Qu’avec un R de Rap, on écrit REKE!