Paroles et traduction Benzino - Make You Wanna Holla

Make You Wanna Holla

[Benzino]:
Now we gon burn this right here
Ay yo dim the lights down
Yeah yeah
We gon let the track talk to em

Fly cars pretty hos rocks on my arm shit
You'd think I had the world in my palm
Surrounded by the team pockets full of C.R.E.A.M.
Still ain't all peaches and cream
Cause it's hard being a rich man specially when you black
No margin for error no room for slack
Cops stay on your back
Lyin tryin to convict me
They wait to treat a nigga you would think it was the 60's
And it

Makes you wanna holla
To the top of my lungs but the weed smoke's blockin my lungs
Watchin my son
I know this game is mean don't let him go where I've gone
See what I've seen takin puffs off the green
Keep my mind off this bullshit
It's like a mental tug of war
With every bullshit I got a keep a full clip
You niggas don't understand
I'm only human I'm just like you damn

[Chorus]:
Makes you wanna holla
Cause it's hard sometimes on the grind
When you're tryin to get them dollars man and
Prayin for tomorrow
But it might not come so I'm a hustle till my work is done
It makes you wanna holla
Cause it's hard sometimes on the grind
When you're tryin to get them dollars man
Prayin for tomorrow
But it might not come so I'm a hustle till my work is done

[Benzino]:
Livin swimmin in bucks big boy trucks
Sometimes I feel like givin it up
Drop top chrome pipes damn what a life
I'd trade it all just to sleep some nights
It's hard bein a gangsta
Specially when you get the D.A. still buildin a case
Everywhere you turn cameras all up in your face
I.R.S. audit your papes trying to take your estate
And your man's on the stand raisin his right hand
Cause you swear to tell the truth I bet you do
And it

Makes you wanna holla
Cause when you got dollars every chick wanna holla
Claimin they swallow
Need the so-called cats you knew from way back
Suddenly they your cousin wanna run with the pack
He your man long as you givin him stacks
But let you get fucked and need a buck
He ain't callin you back
Now what type of shit is that

[Chorus]

Make You Wanna Holla

[Benzino]:
Maintenant, on va brûler ça ici
Hé, baisse les lumières
Ouais, ouais
On va laisser la musique parler pour eux

Des voitures rapides, des jolies femmes, des pierres sur mon bras, c'est la vie
On dirait que j'ai le monde dans la main
Entouré de l'équipe, les poches pleines de C.R.E.A.M.
Mais ce n'est pas toujours du miel et des roses
Parce que c'est dur d'être un homme riche, surtout quand tu es noir
Pas de marge d'erreur, pas de place pour la négligence
Les flics sont toujours sur ton dos
Mentent, essayant de me condamner
Ils attendent pour traiter un noir comme s'il s'agissait des années 60
Et ça

Te donne envie de crier
Du plus profond de mes poumons, mais la fumée de la weed bloque mes poumons
Je regarde mon fils
Je sais que ce jeu est méchant, ne le laisse pas aller où je suis allé
Voir ce que j'ai vu, prendre des bouffées du vert
Pour me sortir de cette merde
C'est comme une bataille mentale
Avec chaque connerie, je dois garder un chargeur plein
Vous, les négros, vous ne comprenez pas
Je suis juste un humain, je suis comme toi, bordel

[Chorus]:
Te donne envie de crier
Parce que c'est dur parfois sur la route du succès
Quand tu essaies d'avoir de l'argent, mec, et
Prier pour demain
Mais il se peut que ça n'arrive pas, donc je vais me battre jusqu'à ce que mon travail soit fini
Ça te donne envie de crier
Parce que c'est dur parfois sur la route du succès
Quand tu essaies d'avoir de l'argent, mec
Prier pour demain
Mais il se peut que ça n'arrive pas, donc je vais me battre jusqu'à ce que mon travail soit fini

[Benzino]:
Je vis, je nage dans des billets, des grosses voitures de mec
Parfois, j'ai envie de tout abandonner
Toit ouvrant, pots chromés, bordel, quelle vie
Je donnerais tout pour dormir quelques nuits
C'est dur d'être un gangster
Surtout quand tu as le procureur qui continue de monter un dossier
Partout où tu vas, des caméras dans ta face
L'I.R.S. vérifie tes papiers, essayant de prendre ton domaine
Et ton homme est sur le banc des témoins, levant sa main droite
Parce que tu jures de dire la vérité, j'en suis sûr
Et ça

Te donne envie de crier
Parce que quand tu as de l'argent, chaque fille veut crier
En prétendant qu'elle avale
Tu as besoin des soi-disant mecs que tu connaissais depuis longtemps
Soudain, ils sont ton cousin, ils veulent courir avec la meute
Il est ton homme tant que tu lui donnes des liasses
Mais si tu te fais baiser et que tu as besoin d'un billet
Il ne te rappelle pas
Quel genre de merde c'est ça ?

[Chorus]