Paroles et traduction Beogradski Sindikat - Alal vera

Alal vera

Iz borbe sam se vratio jači od kordona,
Cela kraj limu baji nozi krov pet tona,
Na čelu bataljona, do tronastog patrona,
Dorćol brate Srbija, dinamita tona,
Ajmo čaše gore za sve bekrije iz kraja,
Alkohol je noćas moja prečica do raja,
Poli malo po podu za ortake u grobu,
Aj' pomoli se Bogu za sve nas kre na dopu,
I dodaj brzo lozu za nervozu i cirozu,
Da se prisetimo onih što su voleli po nosu,
Da nazdravimo svima što su rokali u kosku,
Ortaci na mardelju vama čuvam zadnju pljosku,
A murija nek duva i onako samo gudru čuva,
Dva, devet, ceo trese matrica kad gruva,
Fejkeri me spaze ko vrelinu iza ugla,
Gde kreće se ko pancer, ima opasan do zuba,
Di mi čurba šiku ljuva samo pustila je luda,
Ne zna skim se drka, mesto da šibri preko puta,
Al, biće njemu frka 357 kad proguta,
I forenzičaru muka iz betona da ga čupa,
Metak u cevi, migavac levi, uvek parkiran od propisa,
Pa pravac diskoteka niko ne sme da me pretresa,
Kad snime da sam ušo, odma muzika se gasi,
DJ skida ²House² ploču zna se piče narodnjaci,
Paparaci samo klikću, tu su * sa estrade,
Obezbeđenje radi sklekove dok pucam im šamare,
Iako puno je ko oko, silom ispraznim separe,
Care vamo četri flaše dođi juče po pare,
Kad opustim se malo naravno opalim rafal u plafon,
Interventna se zenta da uđe jer sam naoružan ko rambo,
Ma moraće da zovu SAJ-evece ako mene misle da hapse,
Ili možda bolje žandare, oni zečevi me se plaše,
Nema šanse da mi stave lisice, da me privode ko da sam pajser,
Ajd da vidim tog junaka što misli će da mi uzme šmajser,
A sva sreća za te cave, idem da da nađem moje lavove,
Al vratiću se kasnije kad polupamo splavove.
Refren: Svaki put kad gruva zika,
Alal vera, alal vera,
Svaki povod kad se cirka,
Alal vera, alal vera,
Šta ekipi uvek treba, zna se šta je naša mera
Dok ne poljubimo patos
Alal vera, alal vera,
Svaki put kad gruva zika,
Alal vera, alal vera,
Svaki povod kad se cirka,
Alal vera, alal vera,
Šta ekipi uvek treba, zna se šta je naša mera
Dok ne poljubimo patos
Alal vera, alal vera,
Ajmo čaše svi u vis, ova tura je na mene,
Ajde pevaljka na bis, samo muzika da krene,
Jer ona noć nas leči svaku ranu što me peče,
Zapevajmo svi ko Jan, alkohol da teče,
I ajde sada tapšemo da zagrejemo dlanove,
Da lomimo kafane, potapamo splavove,
Jer ovaj ritam drma, ko da udara te struja,
A ribe neka mešaju, svaka guza bulja,
Hoću havariju, svaka čaša, flaša da je slomljena,
Polupani šankovi u srči smo do kolena,
Zdravicu da čujem za sve moje ortake,
Da oteramo dagbe, cirkamo do zadnje banke,
Za probisvete, mangupe, za sve moje dangube,
Da birali su ne bi mogli takve da ih sakupe,
Za kraljeve kaldrme, za prosijake sa drumova,
Za sve ortake koji noćas kriju se od pubova,
Za sve gazde klubova,
U ime starih dugova,
Stiže ekipa koja je u radu mutnija od Dunava,
Što pare je lupala, samo da bi pucala,
Pa je mesec ove noći sav u rupama,
Više nema Đure Jakšića, salveta i poema,
Al u to ime gruva pesma Dorćolskih boema,
Pa se ponašamo bahato, dok ne razvalimo lokal,
Ma šta će ko da pije, ma daj još jedan bokal.
Svaki put kad gruva zika,
Alal vera, alal vera,
Svaki povod kad se cirka,
Alal vera, alal vera,
Šta ekipi uvek treba, zna se šta je naša mera
Dok ne poljubimo patos
Alal vera, alal vera,
Svaki put kad gruva zika,
Alal vera, alal vera,
Svaki povod kad se cirka,
Alal vera, alal vera,
Šta ekipi uvek treba, zna se šta je naša mera
Dok ne poljubimo patos
Alal vera, alal vera,
I kad vidiš me u kraju odma reci Alal vera,
I kad snimiš me na splavu bolje reci Alal vera,
Nemoj pričaš iza leđa, mojne lermo da te teram,
Bolje reci kada treba Alal vera, alal vera,
MC FLEX: I kad vidiš me u kraju odma reci Alal vera,
I kad snimiš me na splavu bolje reci Alal vera,
Nemoj pričaš iza leđa, mojne lermo da te teram,
Bolje reci kada treba Alal vera, alal vera

Alal Vera

I've returned from the fight, stronger than the cordon,
The whole hood kisses my feet, a five-ton roof,
Leading the battalion, until the thirteenth bullet,
Dorćol brother, Serbia, tons of dynamite,
Let's raise our glasses to all the thugs from the hood,
Tonight, alcohol is my shortcut to heaven,
Spill a little on the floor for homies in the grave,
Pray to God for all of us out on parole,
And pour some brandy for the nerves and cirrhosis,
To remember those who loved a good punch in the face,
Let's toast to all who rocked it to the bone,
Homies behind bars, I'm saving the last flask for you,
And the cops can suck it, they're just guarding the junkies anyway,
Two, nine, the whole place shakes when the beat drops,
Fakers see me like heat around the corner,
Where I roll like a tank, dangerous to the teeth,
My girl is cooking a feast, she's gone crazy,
Doesn't know who she's messing with, instead of scraming across the street,
But he'll be scared, 357 when he swallows it,
And the forensics will struggle to pull him out of the concrete,
Bullet in the chamber, left blinker, always parked by the rules,
Straight to the disco, no one dares to frisk me,
When they see I'm in, the music stops immediately,
DJ takes off the "House" record, everyone knows folk music is playing,
Paparazzi just click, there are bitches from the stage,
Security does push-ups while I slap them,
Although it's crowded, I forcefully clear the booth,
Hey man, four bottles here, come yesterday for the money,
When I relax a bit, of course, I fire a burst into the ceiling,
The SWAT team hesitates to enter because I'm armed like Rambo,
They might have to call the special forces if they want to arrest me,
Or maybe better the gendarmerie, those rabbits are scared of me,
No way they're putting cuffs on me, taking me in like I'm a crowbar,
Let me see the hero who thinks he'll take my gun,
Lucky for those pussies, I'm going to find my lions,
But I'll be back later when we smash the rafts.
Chorus: Every time the music pumps,
Alal vera, alal vera,
Every reason to drink,
Alal vera, alal vera,
What the crew always needs, we know our measure
Until we kiss the floor
Alal vera, alal vera,
Every time the music pumps,
Alal vera, alal vera,
Every reason to drink,
Alal vera, alal vera,
What the crew always needs, we know our measure
Until we kiss the floor
Alal vera, alal vera,
Let's raise our glasses high, this round is on me,
Come on singer, encore, let the music start,
Because that night heals every wound that burns me,
Let's all sing like Jan, let the alcohol flow,
And let's clap now to warm up our palms,
To break taverns, sink rafts,
Because this rhythm shakes, like electricity hitting you,
And the girls let them mingle, every ass is staring,
I want a disaster, every glass, every bottle broken,
Broken bars, we're knee-deep in booze,
I want to hear a toast to all my buddies,
To chase away the losers, drink till the last penny,
For the hustlers, the rascals, for all my lazy friends,
Even if they chose, they couldn't gather such a bunch,
For the kings of the cobblestone, for the beggars on the roads,
For all the buddies who are hiding from pubs tonight,
For all the club owners,
In the name of old debts,
The crew arrives, murkier than the Danube,
That made money just to shoot it away,
So the moon tonight is full of holes,
There's no more Đura Jakšić, napkins and poems,
But in his name, the song of Dorćol bohemians plays,
So we act arrogant, until we wreck the place,
Who cares what they drink, bring another jug.
Every time the music pumps,
Alal vera, alal vera,
Every reason to drink,
Alal vera, alal vera,
What the crew always needs, we know our measure
Until we kiss the floor
Alal vera, alal vera,
Every time the music pumps,
Alal vera, alal vera,
Every reason to drink,
Alal vera, alal vera,
What the crew always needs, we know our measure
Until we kiss the floor
Alal vera, alal vera,
And when you see me in the hood, just say Alal vera,
And when you spot me on the raft, better say Alal vera,
Don't talk behind my back, or I'll have to chase you,
Better say when needed Alal vera, alal vera,
MC FLEX: And when you see me in the hood, just say Alal vera,
And when you spot me on the raft, better say Alal vera,
Don't talk behind my back, or I'll have to chase you,
Better say when needed Alal vera, alal vera