Paroles et traduction Beogradski Sindikat - Gorila U Magli

Gorila U Magli

Kao gorila u magli borim se za opstanak
Vidim svetlo gde je mrak, pravim se slab kad sam jak
Ponosni potomak izgubljene vrste, malobrojne ali èvrste
Pogledaj na binu još uvek možeš da nas izbrojiš na prste
Ali biæe nas sve više. preplaviæemo scenu neæe moæi da se diše...
Sindikat stiže! arogantni, militantni
Sve što treba je blant i dobar bit, u svakoj varijanti
Kreæemo u napad, desantni, hip hop diverzanti
što nisi zapisao, zapamti
Kontrola, disiciplina, suzdržavanje
Da bi s' dostigla visina proraèun vremena
Trenutak je sve
Jedno mi je uništiæu te!
S voljom u duši, èetri svojstva ratništva u glavi
Mudrostima punim ti uši dok bit buku pravi
Znanje je moæ!
Daj da ti ga dam
Zato sam i uzeo mikrofon da kidam
Overi snagu našeg stila. muka mi je od debila
Suviše ljudi pustilo je krila
A ne znaju da lete. tu nešto prete
Moje rime su ko rakete, obaraju u nebu
Brže od poletanje æe da slete
Za mene su samo mete, rovci za um
Slaganje metafora. kao kum
Moj ugovor se ne odbija, moja reè kran probija
Ubija želju da mikrofon dobijaš u ruke
Ja sam marko, jedan od devet majstora ove struke
Beogradski sindikat! da vam vidim ruke!

Gorila U Magli

Comme une gorille dans le brouillard, je lutte pour survivre
Je vois la lumière où il y a des ténèbres, je fais semblant d'être faible alors que je suis fort
Un descendant fier d'une espèce perdue, peu nombreux mais solides
Regarde la scène, tu peux encore nous compter sur les doigts
Mais nous serons de plus en plus nombreux, nous submergerons la scène, il n'y aura plus d'air à respirer...
Le Syndicat arrive ! arrogant, militant
Tout ce qu'il faut, c'est un bon joint et un bon beat, dans toutes les variantes
Nous lançons l'assaut, débarquement, hip-hop divergents
Ce que tu n'as pas écrit, souviens-toi
Contrôle, discipline, retenue
Pour atteindre les sommets, calcule le temps
L'instant est tout
Une chose est claire, je vais te détruire !
Avec la volonté dans l'âme, les quatre vertus du guerrier dans la tête
Je te remplis les oreilles de sagesse pendant que le beat fait du bruit
Le savoir est le pouvoir !
Laisse-moi te le donner
C'est pourquoi j'ai pris le micro pour déchirer
Vérifie la force de notre style, j'en ai marre des débiles
Trop de gens ont laissé tomber leurs ailes
Et ils ne savent pas voler, il y a quelque chose qui menace
Mes rimes sont comme des fusées, elles frappent dans le ciel
Elles atterriront plus vite que le décollage
Pour moi, ce ne sont que des cibles, des fossés pour l'esprit
Construire des métaphores. comme un parrain
Mon contrat n'est pas à refuser, mes paroles percent le crâne
Il tue l'envie de prendre le micro
Je suis Marko, l'un des neuf maîtres de ce métier
Le Syndicat de Belgrade ! Montre-moi tes mains !