Paroles et traduction Beogradski Sindikat - Ja U Životu Imam Sve

Ja U Životu Imam Sve

Ja, ja, ja u životu imam samo reči
Muda, ljubav za druga, brdo avantura i muka
I puno sreće svuda kuda lutam, nikad sputan
S' mnogo truda, želja gruba, BS, BS kao ljubav

I bilo, bilo šta, ova - ona glava ta
Tripuje i misli sanja, a za tugu biće dana
Ja znam, ja znam da je život samo jedan
I da proći će k'o ništa ako ga nepravilno gledam

Jer sve, sve, sve, kreće, počinje sa rovcem
I sve, sve, sve se završava sa novcem
Bilo da blejim, il' se cimam
Nisam kivan, ljubav imam

Čuvam osmeh kao podstrek, hod mi je dragocen
I imam, imam, imam još mnogo pesama da snimam
Snove koje imam da snivam, ne prodajem ni mrtav
Pijan il' kad sam trezan za iste stvari sam vezan

Od problema ne prezam
Dobro se zezam, bez obzira gde sam
I moje, moje, moje srce puno je k'o oko
I ne prodajem ga nikad i kad život šiba žestoko

I svi su, svi su puni mana, ja sam među njima
Da ne istrajem ne pristajem, a to je već vrlina
Posle, odma, posle, posle sranja najgoreg
Stvari samo idu, idu samo nabolje

Al' ako strahuješ da sanjaš
Sklanjaj se od nevolje
Pali odma, beži, pali, beži napolje
A ti se samo, samo kezi, mršti, cimaj majmune

Za tebe čuvam najbolje napušavanje
Zato, više-manje, idem dalje
Nisam smoren, imam volje
Istim sjajem, dugo trajem, nastajem iz borbe

Ja, ja, ja u životu imam sve
Imam naj, naj, naj najbolje za drugove
I zato daj, daj, daj muziku da prati me
Pa, pa, pa, pa, srce uvek puno je

Ja, ja, ja u životu imam sve
Imam naj, naj, naj najbolje za drugove
I zato daj, daj, daj muziku da prati me
Pa, pa, pa, pa, srce uvek puno je

Ja imam sve što mi treba, parče zemlje, komad neba
Koru hleba, i nekog gore ko me gleda
I kad pomislim među kojom ekipom se krećem
I sa kime se srećem, osećam se pun sreće

I neću, neću da jurim snove tuđe
Luđe bi da istripujem ovo vreme koje samo je moje
I kol'ko god da se cimam, ja već u životu imam
Maltene sve, 'ziku, ikad drugove

A ja dobro, dobro znam, znam
Dobro, dobro znam da sve to
Sve što mi je sveto i nešto, sve ostalo sveto
Stvoreno greškom, prekom na suze il' smeškom

Suze za geto, geto volim kad je teško
I ja svoj imam stav, živ sam i zdrav
Pa bi bilo bruka, bruka nešto tu da kukam
Jedna ruka, druga ruka, jedna noga, druga noga

Ljubavi mnogo, s' toga ja sam bezgranično bogat
Moja porodica mi je kao poglavica
Naša deca, moja sreća, moja pleća
Moja leđa, k'o da gledam

Imam kevu koja trpi me, burazera što krpi me
Drugove kad dobro je, iste drugove za nevolje
Imam kevu da me trpi i tera, brata na mene da gleda
Kera po kući da cepa, ortake iz prošlog veka

Imam malo repa od repa, par trulih tračeva iz sveta
Puno lepih momenata pre svega, u životu šta mi treba
I familija najmilija, sam, ili ja
Sa drugovima koji su mi k'o familija

Jedna ljubav za moj raj, gornji, donji, šipka, maj
Alal vera ovaj-onaj, alal vera ceo kraj
I znam za snove moje koje čuvam samo za nas dvoje
Kad smo jurili, bežali, režali, al' znam za bolje

Šta sve nismo birali kao nackliji u akciji
Glupirali, blamirali, sve ono, kao, najgori
I skloni smo šabaniji, padobranstvu i tarzaniji
Loši momenti iz prošlosti, sad mnogo smo pribraniji

Ipak malo stariji, zreliji, normalniji
S' rezonima smo zdraviji, s' fazonima ispravniji
Posle svakog svakog pada ustajem, nikad ne odustajem
Jači postajem, do kraja ostajem

I kad mislim, dosta je, ljubav ne izostaje
Dovoljno i zrno je da srce uvek puno je

Ja, ja, ja u životu imam sve
Imam naj, naj, naj najbolje za drugove
I zato daj, daj, daj muziku da prati me
Pa, pa, pa, pa, srce uvek puno je

Ja, ja, ja u životu imam sve
Imam naj, naj, naj najbolje za drugove
I zato daj, daj, daj muziku da prati me
Pa, pa, pa, pa, srce uvek puno je

I Have Everything in Life

I, I, I, in life I have only words
Balls, love for a brother, a mountain of adventures and struggles
And a lot of luck everywhere I roam, never restrained
With a lot of effort, rough desires, BS, BS like love

And whatever, whatever, this head, that head
Trips and thinks, dreams, and there will be days for sorrow
I know, I know that life is only one
And that it will pass like nothing if I don't look at it right

Because everything, everything, everything, starts, begins with a ditch
And everything, everything, everything, ends with money
Whether I'm chilling or hustling
I'm not angry, I have love

I keep a smile as an incentive, my walk is precious
And I have, I have, I have many more songs to record
Dreams that I have to dream, I won't sell even dead
Drunk or when I'm sober, I'm attached to the same things

I don't shy away from problems
I have a good time, no matter where I am
And my, my, my heart is full like an eye
And I never sell it, even when life whips hard

And everyone, everyone is full of flaws, I'm among them
I don't agree to not persevere, and that's already a virtue
After, immediately after, after the worst shit
Things just go, just go better

But if you're afraid to dream
Stay away from trouble
Light up immediately, run, light up, run outside
And you just, just grin, frown, tease the monkeys

For you, I'm saving the best abandonment
So, more or less, I'm moving on
I'm not bored, I have the will
With the same shine, I last long, I arise from struggle

I, I, I have everything in life
I have the best, best, best for my friends
And so give, give, give music to follow me
So, so, so, so, the heart is always full

I, I, I have everything in life
I have the best, best, best for my friends
And so give, give, give music to follow me
So, so, so, so, the heart is always full

I have everything I need, a piece of land, a piece of sky
A crust of bread, and someone up there watching over me
And when I think about the crew I hang out with
And who I meet, I feel full of happiness

And I won't, I won't chase other people's dreams
It would be crazier to trip out on this time that's only mine
And no matter how much I hustle, I already have in life
Almost everything, music, friends forever

And I know, I know well, I know
I know, I know well that everything
Everything that is sacred to me and something, everything else sacred
Created by mistake, excessively with tears or a smile

Tears for the ghetto, I love the ghetto when it's hard
And I have my own attitude, I'm alive and well
So it would be a shame, a shame to complain about something here
One hand, the other hand, one leg, the other leg

A lot of love, therefore I'm infinitely rich
My family is like a chief to me
Our children, my happiness, my shoulders
My back, as if I'm looking

I have a mom who puts up with me, a brother who patches me up
Friends when things are good, the same friends for troubles
I have a mom to put up with me and push me, a brother to look after me
A dog to tear up the house, friends from the last century

I have a little bit of rap left, a couple of rotten rumors from the world
Lots of beautiful moments above all, what do I need in life
And the dearest family, alone, or me
With friends who are like family to me

One love for my paradise, upper, lower, pole, mom
Respect this one, that one, respect the whole neighborhood
And I know about my dreams that I keep only for the two of us
When we were chasing, running away, growling, but I know for better

What haven't we chosen as kids in action
Fooling around, embarrassing ourselves, all that, like, the worst
And we're prone to shenanigans, parachuting and Tarzaning
Bad moments from the past, now we're much more composed

Still a little older, more mature, more normal
We're healthier with reason, more correct with style
After every, every fall, I get up, I never give up
I become stronger, I stay until the end

And when I think, it's enough, love doesn't fail
Even a grain is enough for the heart to always be full

I, I, I have everything in life
I have the best, best, best for my friends
And so give, give, give music to follow me
So, so, so, so, the heart is always full

I, I, I have everything in life
I have the best, best, best for my friends
And so give, give, give music to follow me
So, so, so, so, the heart is always full