Paroles et traduction Beogradski Sindikat - Ljiga

Ljiga

Ko daje vise
Za sve lazne
Aukcije, potplacene
Sudije i legla korupcije
Za poreske utaje i prodavnice
Promaje, kad ponude mi vise
Meni opet lova je...

Stojim pred ogledalom
I vezbam kvarnu pricu
Sveza vula je u gradu,
Moram dobiti na picu
Nisam se tusirao, pa
Mirisem na pizdu: tu sam
Foru provalio od kolege
U Parizu, dok furam se
Kroz mrak, ostavljam svuda
Trag, za sobom mnogo klizav
Pazi na vrat! Kad padne mrak,
Operisem tad od bordela, do bordela
Tasna, masna poklon pasa i smekerska
Odela, zipa gilje nisu moje! Djanfranka
Suferaa, gde god da su ovce tu je
Moja klijentela iz skupstine i opstine,
Svuda gde trosi se ministarstva odbrane
? Sodome i gomore praticu budzet da mi
Odobre, dolazim bez skrupula ne mogu da
Mi odole, cinovnici banaka, portparoli
Stranaka, zastupnici stranaca, trgovinskih
Lanaca, od sastanka do sastanka sto gadjaju
Se parama, koje poput sakala grabim lepljivim
Sapama nikad dosta lapanja i skidanja kajmaka
NIKAD! Pun sam do balcaka, naloga iz Rajzbaha...

REF...

Presvlacim odelo, vracam se
U dzemper, klizav k′o gelender,
Zurim klijentu na tender, ENTER
Na laptopu, projektor na stolu
Gafikoni levo desno da ih uradim
Na foru, da obecam cuda muda da

Ljiga

Who gives more
For all the false
Auctions, bribed
Judges and nests of corruption
For tax evasion and shops
Drafts, when they offer me more
I'm short on cash again...

I stand before the mirror
And practice a crappy story
The whole city is covered in a veil of bullshit,
I have to get some pizza
I haven't showered, so
I smell like pussy: I'm here
I stole the joke from a friend
In Paris, while I'm driving
Through the darkness, I leave everywhere
A trace, very slippery behind me
Watch your neck! When darkness falls,
Then I operate from brothel to brothel
Thirsty, greasy gift of a belt and clothes for smoking
Suits, zippered jackets are not mine! Djanfranka
Sufferer, wherever there are sheep there
My clientele from the assembly and the municipalities,
Everywhere that the ministry of defense spends
? Sodom and Gomorrah practice budget so that
They approve me, I come without scruples I cannot
Resist them, civil servants of banks, spokespersons
Parties, party representatives, trade
Chains, from meeting to meeting they throw
Each other money, which I grab like a jackal with sticky
Claws never enough grabbing and taking off cream
NEVER! I'm full of cash, orders from Rajzbah...

REF...

I change my suit, I return to
A sweater, slippery as a handrail,
I rush my client to the tender, ENTER
On my laptop, a projector on the table
Charts left and right so that I can do them
For the joke, to promise miracles wonders so that