Paroles et traduction Beogradski Sindikat - Nema povlačenja, nema predaje
Pozdravljam
zivot,
jer
sam
shvatio
sustinu
Я
приветствую
жизнь,
потому
что
я
понял
сустину
D?
nisu
bitne
stv?
ri,
ve??
t?
ost?
vlj?
z?
druge.
D?
не
важно,
что
такое
СТВ?
Ри,
ви??
t?
ost?
vlj?
z?
другие.
D?
s?
mo
zdr?
ve
gl?
ve
mo?
e?
ost?
ti
jo?
du?
e
D?
с?
mo
zdr?
ve
gl?
ve
мо?
e?
ost?
ты
Джо?
du?
e
Iskren
prem?
sebi,
besmrt?
n
z?
uvek.
Честный
прем?
себя,
бессмертие?
n
z?
всегда.
Jer
k?
d
niko
ne?
e,
rodi
se
idej?
--
Потому
что
k?
d
никто
не?
Ну
что,
родилась
идея?
--
Od
temelj?
sve
je
trulo,
mor?
d?
se
menj?.
Из
фундамента?
все
гнило,
Мор?
d?
вы
menj?.
I
to
je
moj??
elj?,
d?
sv?
nov?
pokolenj?
И
это
мое??
elj?,
d?
святой?
новенький?
бойня?
Plove
pr?
vim
putem,
l?
k?
z?
tonu
poni?
enj?.
Плывет
пиар?
ВИМ,
и?
k?
z?
тонну
пони?
enj?.
Nis?
m
Dositej,
j?
tribun
s?
m
iz
get?
Nis?
м
Dositej,
j?
трибун
с?
м
с
самого
начала?
Nis?
m?
it'o
mnogo,?
li
jes?
m
kol'ko
treb?.
Nis?
м?
it'о
многих,?
вы
jes?
кто
мне
нужен?.
I
s?
d
nekom
smet??
to
nis?
m
prlj?
v
i
bed?
n
И
с
чем?
кого-нибудь??
это
nis?
м-р-р?
v
и
bed?
n
Umem
ud?
rce
d?
vr?
tim
i
dod?
m
im
jo?
jed?
n.
У
меня
есть
конечность?
rce
d?
vr?
Тим
и
Додд?
M
im
jo?
Джед?
n.
P?
n?
z?
d
n?
po?
et?
k,
jer
ovde
sve
je
st?
lo
P?
n?
z?
d
n?
по?
et?
Кей,
потому
что
здесь
все
в
порядке?
lo
Ovde
l?
i
su
re?
lnost,
okru?
enje
sr?
mno.
Здесь
l?
и
они
ре?
правда,
окру?
Серт?
mno.
Dok
ne
promenimo
svest,
j?
cim?
u
se
st?
lno
Пока
мы
не
изменим
сознание,
Джей?
с
чем?
в
st?
lno
Nem?
pred?
je,
povl?
enj?,
z?
mene
to
je
str?
no.
Nem?
перед?
это,
povl?
enj?,
z?
это
я?
нет.
I
pre
sveg?,
posle
sveg?,
jedino?
to
svim?
treb?
--
BS,
BS!
И
прежде
всего?,
после
всего?,
единственное?
это
все?
правда?
--
BS,
BS!
I
pre
sveg?,
posle
sveg?,
jedino?
to
treb?
to
je
--
BS,
BS!
И
прежде
всего?,
после
всего?,
единственное?
это
то,
что
нужно?
это
--
BS,
BS!
Jo?
uvek
s?
nj?
m
mr?
ne
obl?
ke
d?
prol?
ze
Джо?
всегда?
Нью-Джерси?
m-mr?
не
obl?
ke
d?
прол?
ze
Jo?
uvek
mislim
k?
ko
jedn?
re?
promeni?
e
svet!
Джо?
я
всегда
думаю,
Кей?
кто
один?
re?
изменить?
мир!
I
onog
d?
n?
k?
d?
mene
vi?
e
ne
bude
А
что
насчет
Ди?
n?
k?
d?
вы
меня?
e
не
быть
Ni
t?
d?
nem?
povl?
enj?,
nem?
pred?
je!
Ni
t?
d?
nem?
povl?
enj?,
nem?
перед?
да!
Sutr?
n?
svet?
ko
p?
dne
vreo
k?
men
Sutr?
n?
мир?
ko'p?
dne
vreo
k?
men
K?
d
u
pepeo
n?
s
sve
bude
mleo
pl?
men
K?
D
в
пепел
n?
все
будет
в
порядке?
men
T?
d?
u
te
pit?
ti?
t?
ti
zn?
e
p?
re
T?
d?
в
тебя?
ты?
t?
вы
zn?
e
p?
re
Titule
i
zgr?
de,
sve
je
to
z?
d?
be.
Титулы
и
згр?
да,
это
все
z?
d?
be.
Ne?
e?
ste?
i
po?
tov?
nje
z?
ke?
v?
r?
ju?
i
gl?
dne
Нет?
e?
вы?
и
по?
тов?
ее
z?
ke?
v?
r?
ее?
и
gl?
dne
Ljub?
vi
im?
s?
mo
on?
j
ko
je
d?
je.
Ljub?
вы
им?
с?
МО
он?
кто
такой
Ди?
да.
Sve
z?
roditelje,
br?
u,?
enu
i
drug?
re
Все
z?
родителей,
нет?
- да?
Эну
и
товарища?
re
Sokole
u
j?
tu,
verne
sindik?
lce.?
to
kr?
e
svoje
tr?
se
kroz
munje
b?
rik?
de
Ястреб
в
j?
там,
верн
sindik?
lce.?
это
КР?
с
твоей
тр?
через
молнии
b?
rik?
de
Ne
pr?
te?
i
ljude
nego
svoje
ide?
le.
Не
pr?
те?
и
людей,
чем
их?
le.
Ceo
svet
je
n?
ivici,
svi
s?
mo
sebe
p?
ze?
mi
p?
zimo
i
ml?
de
koji
pune
n?
e
s?
le.
Весь
мир-Н?
на
краю,все?
mo
себя
p?
ze?
мы
п?
- да.
де,
которые
заполняют
n?
e
s?
le.
Jer
muzik?
k?
d
z?
mre?
ivot
te?
e
d?
lje
Потому
что
muzik?
k?
d
z?
мрэ?
ты
в
порядке?
e
d?
lje
Beogr?
dski
sindik?
t
z?
to
poruku
im?
lje
Beogr?
дски
синдик?
t
z?
это
послание
им?
lje
N?
pred
pun?
src?,
bistrog
ok?,
zdr?
ve
gl?
ve!
N?
перед
полным?
src?,
ясный,
хорошо?,
zdr?
ve
gl?
ve!
Nem?
pred?
je,
povl?
enj?,
k'o
ho?
e
d?
g?
p?
mte!
Mute?
before?
is
it,
povl?
enj?,
k'O
ho?
e
d?
g?
p?
mte!
Jo?
uvek
bud?
n
s?
nj?
m
Jo?
uvek
bud?
n
s?
nj?
m
Jo?
uvek
im?
m
iste
one
snove
d?
jednom
bi?
e
bolje.
Джо?
уст?
Я
та
же
самая
дочь?
ты
бы
хотела?
так
лучше.
Jo?
uvek
idem
n?
pred,
pr?
vo
kroz
vet?
r
Джо?
что
мне
делать?
раньше,
пр?
во
Лупе?
Р
Jo?
uvek
kolen?
u
bl?
tu,
sprem?
n
n?
jed?
n.
Джо?
хип-ролл?
бл?
здесь,
спрем?
Н?
Джед?*
.
Jo?
uvek
je
re?
o?
tr?
k?
o
prvog
d?
n?
Джо?
уст
- это
ре?
о?
тр?
к?
о
первом
д?
н?
K'o
k?
t?
n?
izvu?
en?
iz
korice
- ne
treb?
o?
trenje.
К'о
К?
т?
н?
ты
знаешь?
один?
из
корыта-не
быть?
о?
трением.
Jo?
uvek
smo
porodic?,
pustili
smo
korenje.
Джо?
мы
в
деле?
мы
оставили
морковь.
Jo?
uvek
smo
n?
frontu,
jo?
uvek
odbij?
mo
ordenje.
Джо?
мы
на
Н?
фронте,
Джо?
отскакиваем?
от
артиллерии.
Jo?
uvek
vu?
emo
poteze
bez
obzir?
n?
posledice
Джо?
УФ
тоже?
эмо
движется
без
оглядки?
Н?
последствий
Jo?
uvek
verujemo
d?
mo?
emo
d?
promenimo
svet.
Джо?
верим
ли
мы
в
Ди?
МО?
эмо
Ди?
давай
прогуляемся
по
миру.
Jo?
uvek
smo
geril?
Джо?
- мы
джерил?
Jo?
uvek
smo
uli?
n??
rmij?
beogr?
dskih?
r?
ij?.
Джо?
мы
закончили?
n??
RMI?
beogr?
- да.
r?
ij?.
Jo?
uvek
dr?
imo
odstupnicu,
dr?
imo
redove
Джо?
Алло?
у
вас
есть
покупатель,
доктор?
ваши
заказы
Jo?
uvek
nem?
povl?
enj?,
nem?
pred?
je.
Джо?
молчит?
опрос?
Эндж?
молчит?
раньше?
да.
Jo?
uvek
dr?
e
se
f?
l?
nge,?
i
k?
d?
n?
s
ne
bude
Jo?
Hello?
E
se
f?
l?
nge,?
I
k?
d?
n?
s
ne
Buddha
Ni
t?
d?
nem?
povl?
enj?,
nem?
pred?
je.
Это
не
t?
d?
mute?
poll?
enj?
mute?
before?
yes.
Jo?
uvek
tr?
jem,
jo?
uvek
se
borim
Джо?
Увек
тр?
джем,
Джо?
я
борюсь
I
d?
jem
od
sebe,
k'o
pre,
i
srce
i
du?
u
i
sve?
to
treb?.
Я
буду
есть
от
себя,
к'о
пре,
мое
сердце
и
Ду?
мы
есть?
это
то,
что
тебе
нужно?.
I
d?
lje
s?
nj?
m
moje
ljude
slobodne
k'o
nek?
d
I
d?
is
he?
nj?
is
I
my
people
free
of
K'o
nek?
d
Ne
zn?
m
t?
no
k?
ko,?
li
t?
no
zn?
m
d?
t?
ko
treb?.
Не
UN?
m
t?
well
k?
when?
li
t?
no
UN?
m
d?
t?
when
you
need
it?.
Jer
to
je
ose?
j:
jednost?
v?
n,
ikren
i?
ist
Джер,
это
оса?
ест?
В?
Н,
Ирен?
с
On
je
potek'o
iz
src?
i
uvek
vr?
ti
se
k'o
bis.
У
него
кончились
сердца?
я
Увек
ВР?
ты
будешь
к'о
бис.
I
k?
d
privid
me
povede
d?
s?
put?
gre?
kom
skrenem
I
k?
* видение
говорит
мне
* s?
put?
как
дела?
от
кого
я
отклоняюсь?
Negde
ose?
j
se
j?
vi,
j?
s?
n
k?
o
d?
n
me
prene.
Кто-то
другой?
j
se?
ты,
j?
s?
n
k?
о
d?
Не
дави
на
меня.
Moj?
ver?
u
del?
je
to?
to
zovem
Ide?
l
Мой?
ver?
u
del?
это
все?
это
то,
что
я
говорю?
l
Nje
s?
m
svest?
n
p?
je
pr?
tim,
on??
ini
d?
s?
m
sre?
n
С
ней?
м-с-С-С-С?
Н-П?
это
пр?
Тим,
он??
Ини
Д?
С?
М
сре?
Н
D?
s?
m
posve?
en,
pred?
n,
sve
dok
se
trudim
d?
menj?
m
D?
s?
m
спреи?
один,
до?
n,
ты
пытаешься
d?
menj?
m
Sve
pr?
zne,
prol?
zne
poglede.
Z?
to
ost?
vlj?
mo
poruke
Все
в
порядке?
zne,
школа?
eyes.
Z?
that
spike?
vlj?
men
poruke
D?
idej??
e
opst?
ti,
p?
e
betonski
blokovi
Д?
идеи?
е
опст?
ты,
п?
е
бетонные
блоки
I
n?
noge?
e
se
podi?
i
oslobo?
eni
robovi.
И
Н?
ноги?
е
уходят?
и
ослобо?
один
край.
Mi
stvori?
emo
bolji
svet,
to
je
perspektiv?
Мы
существа?
эмо
лучший
мир,
это
перспектива?
Mi
smo
nov?
of?
nziv?,
n?
borb?
je?
iv?
i
d?
lje!
Мы
новенькие?
из?
НЗИВ?
- Н?
драк?
это?
ив?
и
Д?
щелок!
Opet
nepr?
vedno
optu?
en
di?
em
se
n?
oru?
je
Опет
непр?
всегда
опту?
один
Ди?
я?
ору?
есть
N?
lo?
e?
to
htedo?
e
ideje
d?
mi
poru?
e.
N?
lo?
e?
this
htedo?
e
ideas
d?
is
it
poru?
e.
Jer
s'
njim?
smo
ve?
dugo,
mnogo
godin?
u
borbi
Джер
нджим?
СМО
ве?
Дуго,
много
Година?
у
бурби
Po
telu
smo
puni
r?
n?,
po
licu
smo
modri.
По
телу
СМО
Пуни
Р?
Н?,
po
licu
smo
modri.
Nem?
l?
i
i
prev?
re.
Ako
st?
nem
i
pred?
m
se
Нем?
л?
i
i
prev?
царь.
АКО
ст?
nem
I
pred?
м
если
Nek'
mi?
ivot
sutr?
prest?
ne,
nek'
me
nem?,
nek?
nest?
nem.
Нек
Ми?
Ивот
сутр?
прест?
ne,
nek
' me
nem?,
нек?
гнездо?
нем.
Jer
k?
d
mene
svi
s?
d
ost?
ve,
n?
mene
k?
d
z?
bor?
ve
Джер
к?
d
mene
svi
s?
д
Ост?
ве,
Н?
мене
к?
Д
з?
бор?
ve
Od
sindik?
lne
post?
ve
jo?
s?
mo
p?
pir
ost?
ne
ОД
синдик?
пост?
ве
Джо?
с?
МО
п?
пир
Ост?
нас
J??
u
d?
se
post?
r?
m,
kol'ko
go
d?
ko?
t?
me
Джей??
у
д?
если
пост?
Р?
M,
kol'ko
go
d?
ко?
ти?
я
D?
n?
pi?
em
z?
klo?
re,
ne
d?
m
vi?
e,
dost?
je.
Д?
Н?
Пи?
ЭМ
з?
Кло?
король,
нэ
д?
м
ви?
и,
Дост?
Дж.
Z?
neke
nove
m?
jstore,
d?
sutr?
se
suprotst?
ve
Зи?
неке
девять
м?
jstore,
d?
сутр?
если
супротст?
ve
N?
e
pesme
ost?
vlj?
m,
jer
n?
e
vreme
pro?
lo
je.
Н?
а
песме
Ост?
влдж?
м,
Джер
Н?
а
vreme
pro?
lo
je.
D?
n?
kr?
ju
z?
pev?
ju
k?
d
kon?
no
dobro
je
Д?
Н?
КР?
Джу
Зи?
пев?
Джу
к?
д
кон?
no
dobro
je
I
svoje
nove
pobede
k'o
mi
nek?
d
prosl?
ve.
I
svoje
Nine
pobede
k'o
mi
nek?
d
prosl?
ве.
Jer
jednog
d?
n?
k?
d?
odem,
jednog
d?
n?
k?
d?
odem
j?
Джер
джедног
д?
Н?
к?
д?
Одем,
джедног
д?
Н?
к?
д?
Одем
Дж?
Setite
se
moje
borbe,
setite
se
BS
kr?
ljev?!
Setite
se
moje
borbe,
setite
se
BS
kr?
Лев?!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.