Paroles et traduction Beogradski Sindikat - Pazi, pazi

Pazi, pazi

Pazi sad sam dos'o, pazi, pazi, da ti kazem, pazi vodim i ekipu, pazi smradovi se traze. Zato probaj da se snadjes, pazi mi smo poput brace, k'o bi da se kaci znaj da zivece krace. Pazi kuda ides, zato pazi k'o te prati, pazi, pazi, kako sejes, jer ce tako da se vrati. Pazi cemu se veselis, pazi tudje ne pozeli, u celiji hladnoj drustvo gadno sada delis. Kazes nemas veze sa mnom, ovo nema veze s' nama. Pazite ovo je greska! Ne, pazi, seti se dana, kad si varao, gradom harao, kurve karao, ljude smarao, sve, pazi bukvalno sve, zakone rusio, obarao. Pazi, pazi, kao pit ja trenirao i kidao, sada svodimo racune, cuj me puno si ih imao, napusavao se s' Bogom, pazi zasrao si mnogo, vrata otvarao nogom, klince filovao drogom.
Pazi, rekli su ti: Pazi, vodi racuna sta radis,
Ali bolelo te uvo, nisi prestajao da gazis.
Jer zivot nije tebe, pa ti druge nisi mazio,
Sad imas sta si trazio, zato sto nikad nisi pazio.
Pazi, pazi,
Da te zelja ne povuce, pazi, ne daj da te kupe!
Pazi, pazi,
Ovo je borba, stisni zube, budi tu za svoje ljude!
Pazi, pazi, vreme leti, tu su i prve sede,
Mislis mlad za njih, al' ulice ne stede.
Nisi imao srece, nisi imao, jeste,
Al' to te cini jacim, vise nisi dete.
Vise nisi dete, pa pazi sta radis, to okrutan svet je.
To su okrutni ljudi. Pazi, pazi na greske.
Pazi da se ne opeces, to su ulice vrele,
Kao africke ravnice. Pazi, pazi hijene.
Da l' cujes u daljini? To smrt ti se smeje.
Sad grabis k'o nikad, jer ti prolazi vreme,
Nadohvat uspeha, al' oni paze na tebe.
Osecas poglede ljubomore, zavisti, udarce.
Ne veruj svakome. Pazi, pazi, da te ne urade.
Pazi na funjare, cave, lose uticaje,
Dobro pazi ko je ko, cuvaj prave drugare.
Sirom otvori oci i pazi gde stajes,
Na svakom koraku vrebaju otrovnice gladne.
Sirom otvori oci, hrabro nastavi dalje,
Al' pazi da te ne zaslepi svo to neznanje.
Pazi, pazi,
Tragovi ostaju svuda, zato pazi kuda stajes!
Pazi, pazi,
U zivotu sve se vraca onako kako dajes!
Pazi kad ne mogu da verujem kakva nam je sudbina,
Kad moram da pazim gde gazim i da ne verujem ljudima.
Pazi, kol'ko vidim, niko ne pazi o drugima,
Vec samo pazi svoje, tudje grabi, samo uzima.
Pazi, od svega nema nista, vlast je ovde uvek sigurna,
Ne mora da pazi, sve se radi, pazi, bez cimanja.
Ne treba im sila da nas uzjasu bez ritanja,
Mi sami sebe pazimo, jer ne postavljamo pitanja.
A zato bitne su nam stvari koje imaju rok trajanja,
Pazi sve ti skrece paznju, samo budnost da je smanjena.
Pazi, pazi, ova kola, pazi drolja, pazi lova,
Pazi, pazi, nova njuska iz rijaliti soua.
A to je samo deo plana da ti isperu mozak,
Pazi vesti koje daju na tebe deluju k'o "Prozak".
Pazi, sam si sebi tvroza, pazi, kompleks ti je kompas,
Pazi, kasno ces da spazis da u propast svoju hodas.
Pazi, zato dobro pazi, da sutra ne bude ti krivo,
Sto si uvek mnogo pazio i kicmu si savij'o.
Pazi, jos uvek nije kasno da neke stvari kazes glasno,
Nek se tebe paze oni od koji pazis se ti stalno.
Pazi, pazi,
Da te zelja ne povuce, pazi, ne daj da te kupe!
Pazi, pazi,
Ovo je borba, stisni zube, budi tu za svoje ljude!
Pazi kako smo krenuli necemo jos dugo,
Pazi ne deluje tako dok ne promenis ugao.
Dok gledas sve u prolazu ne mozes da ocenis,
Jer, ne pazis ni na nista sem sebi da udovoljis.
I pored lepog vremena ljudi su sumorni,
Jer niko ih ne pazi, niko paznju da obrati.
Idu kako vetar dune, jer je tako lakse,
Umesto da jedra pune i kormilo grabe.
Pazi neko ce da kaze da je isto kao pre,
I u njihovo vreme nije bilo nista bolje,
Samo pitaj ga da l' sme da pusti dete napolje,
I da ne pazi i ne brine sto nema ga, a kasno je.
Pazi, nekad su se klinci lozili na klikere,
Znali da se pobiju ako vide djidanje,
Sad loze se na igrice, pucaju na prikaze,
Ne znaju da zamahnu, a vec su ubice.
Mozda nisam pazio na casu, pa zato ne kapiram,
Kako je ovaj zivot bez smisla napredak.
Gde se izgubila ljubav prema bliznjima,
I zasto je nauka vaznija nego istina?
Pazi, pazi,
Tragovi ostaju svuda, zato pazi kuda stajes!
Pazi, pazi,
U zivotu sve se vraca onako kako dajes!
Pazi, pazi,
Da te zelja ne povuce, pazi, ne daj da te kupe!
Pazi, pazi,
Ovo je borba, stisni zube, budi tu za svoje ljude!
Pazi, pazi,
Tragovi ostaju svuda, zato pazi kuda stajes!
Pazi, pazi,
U zivotu sve se vraca onako kako dajes!
Pazi, pazi,
Ovaj presudni trenutak moras docekati budan!
Pazi, pazi,
I kad krene oluja — tvoja vera te cuva!

Watch Out, Watch Out

Look, I'm here now, watch out, watch out, let me tell you, watch out, I brought the crew, watch out, we're looking for scumbags. So try to handle it, watch out, we're like brothers, if you want to mess with us, know you'll live shorter. Watch where you go, so watch who's following you, watch out, watch out, how you sow, because that's how it will return. Watch what you're happy about, watch out, don't desire what's not yours, in a cold cell you're now sharing a nasty company. You say you have nothing to do with me, this has nothing to do with us. Watch out, this is a mistake! No, watch out, remember the days, when you cheated, rampaged through the city, screwed whores, bothered people, everything, literally everything, broke laws, knocked them down. Watch out, watch out, like a pit bull I trained and tore, now we're settling scores, hear me, you had a lot of them, you puffed yourself up with God, watch out, you screwed up a lot, opened doors with your foot, filled kids with drugs.
Watch out, they told you: Watch out, be careful what you do,
But you didn't care, you didn't stop pushing.
Because life didn't hurt you, so you didn't cherish others,
Now you have what you wanted, because you never watched out.
Watch out, watch out,
Don't let desire pull you, watch out, don't let them buy you!
Watch out, watch out,
This is a fight, grit your teeth, be there for your people!
Watch out, watch out, time flies, the first grey hairs are here,
You think you're young for them, but the streets don't spare.
You didn't have luck, you didn't, yes,
But that makes you stronger, you're not a child anymore.
You're not a child anymore, so watch what you do, it's a cruel world.
These are cruel people. Watch out, watch out for mistakes.
Watch out not to get burned, these are hot streets,
Like African plains. Watch out, watch out for the hyenas.
Do you hear in the distance? That's death laughing at you.
Now you're grabbing like never before, because your time is running out,
Within reach of success, but they're watching you.
You feel the looks of jealousy, envy, the blows.
Don't trust everyone. Watch out, watch out, they might screw you over.
Watch out for phonies, chicks, bad influences,
Be careful who is who, cherish true friends.
Open your eyes wide and watch where you step,
Hungry vipers lurk at every turn.
Open your eyes wide, bravely continue on,
But watch out not to be blinded by all this ignorance.
Watch out, watch out,
Traces remain everywhere, so watch where you step!
Watch out, watch out,
In life, everything comes back the way you give it!
Watch out, when I can't believe what our fate is,
When I have to watch where I step and not trust people.
Watch out, as far as I can see, no one cares about others,
They just watch their own, grab what's not theirs, just take.
Watch out, nothing comes of anything, the government here is always safe,
They don't have to watch out, everything is done, watch out, without hassle.
They don't need force to ride us without kicking,
We watch ourselves, because we don't ask questions.
And that's why things with an expiration date are important to us,
Watch out, everything distracts you, just your alertness is reduced.
Watch out, watch out, this car, watch out, bitch, watch out, money,
Watch out, watch out, a new face from a reality show.
And that's just part of the plan to brainwash you,
Watch out, the news they give you acts like "Prozac".
Watch out, you're your own prison, watch out, your complex is your compass,
Watch out, you'll realize too late that you're walking towards your own demise.
Watch out, so be careful, so you don't regret it tomorrow,
That you always watched out too much and bent your spine.
Watch out, it's still not too late to say some things out loud,
Let those you're constantly watching out for watch out for you.
Watch out, watch out,
Don't let desire pull you, watch out, don't let them buy you!
Watch out, watch out,
This is a fight, grit your teeth, be there for your people!
Watch out, the way we started, we won't last long,
Watch out, it doesn't seem that way until you change the angle.
While you're watching everything go by, you can't judge,
Because you don't pay attention to anything except pleasing yourself.
Despite the beautiful weather, people are gloomy,
Because no one cares about them, no one pays attention.
They go wherever the wind blows, because it's easier,
Instead of filling the sails and grabbing the helm.
Watch out, someone will say it's the same as before,
And in their time, it wasn't any better,
Just ask him if he dares to let his child go outside,
And not to watch out and worry that he's not there, and it's late.
Watch out, kids used to be crazy about marbles,
They knew how to fight if they saw cheating,
Now they're crazy about games, shoot at displays,
They don't know how to swing, but they're already killers.
Maybe I wasn't paying attention in class, so I don't understand,
How this meaningless life is progress.
Where did the love for our neighbors go,
And why is science more important than truth?
Watch out, watch out,
Traces remain everywhere, so watch where you step!
Watch out, watch out,
In life, everything comes back the way you give it!
Watch out, watch out,
Don't let desire pull you, watch out, don't let them buy you!
Watch out, watch out,
This is a fight, grit your teeth, be there for your people!
Watch out, watch out,
Traces remain everywhere, so watch where you step!
Watch out, watch out,
In life, everything comes back the way you give it!
Watch out, watch out,
You have to be awake for this crucial moment!
Watch out, watch out,
And when the storm comes — your faith protects you!