Paroles et traduction Beogradski Sindikat - Poroci Beograda

Poroci Beograda

Uuuh, uuuh
Ajd' snimamo ljudi, tišina

Nema čekanja na carini, u stranu se gleda
Kroz terminal bez problema roba ide preko reda
Do skladišta od luke brzi prevoz ispod ruke
Bez ikakve provere svuda imamo ljude
Svi tranzitni drumovi, špedicije, punktovi
Unapred sve je sređeno da nas niko ne zaustavi
Od plavih otimača preko unije vozača
Sve pod patronatom samo jednog Sindikata

Okreni obrni svi zamuljani poslovi
Dok ništa ne izvaljujete naši su u osnovi
Na najvišoj distanci novi zakoni su gotovi
Privatni zatvori svakom ko se protivi
Pravo čudo je kako jedan poziv menja sve
Malo ucene da zataška sve lažne dojave
Lagano jedan po jedan il' sudija il' poslanik
Prećuti il' zašmuri takvi su i ostali

Sve gradske inspekcije privredne komisije
Za našim stolom načelnik finansiske policije
Tako ide lančano, al' jednom kada krene
Jer niko u životu ne želi probleme
I radnički savet, i fabrički krugovi
Sabotaže, štrajkovi,rotacije, pubovi za petama
Al' nas žive nikad neće stići
A dotle ćemo već ceo grad na noge dići

I ko je s' nama neka priđe svi ostali u rupe
Jer to je moto naše BS interesne grupe
A dotle bahato bezobrazno u pitanju je lova
Poroci Beograda to je opet fora

Od Bogote do Kalkute od Manile sve do Lime
Naš kartel najjači, na vrhu piramide
Ti nam kažeš šta ti treba, mi ti javimo gde stiže
Poroci Beograda, mi smo belji od zime
Od Bogote do Kalkute od Manile sve do Lime
Naš kartel najjači, na vrhu piramide
Ti nam kažeš šta ti treba, mi ti javimo gde stiže
Odradimo posao i nema nas više

Posle svih ovih godina bezuspešnih potera
Igramo se tona sećam se pošli smo od foltera
Moćni poput instera iz Skofinog vremena
Kamioni avioni, robe para punih kofera

Prismotra iz kombija ne može ništa protiv lobija
Zbog nedostatka dokaza, optužba se pobija
Sledi naslovna iz novina, "Naš je kartel opet prvi"
Država se krsti, glavu lupaju panduri

Hoće žbira da nam uvale, među naše redove
Nude kombinacije, al' uvek provalimo kerove
Zakažemo dil u nekom napuštenom hangaru
Kad vidimo šta nude, metak dajemo k'o kaparu
U nadrkanom gliseru jezdimo po Dunavu
Rečna patrola stalno diše nam u dupetu
A onda dodamo gas, da ih malo talasi okupaju
Kad konačno odustanu, tu poroci nastupaju

Promenimo kurs, pa palimo u uvalu
U skrivenu marinu koju podmornice čuvaju
Tu nas partneri čekaju, sve da dobro plate
Tranzit je na nama, držimo brodske Sindikate
Dok će gluperde iz vlade moći jednom da shvate
Da džabe nas prate i prikupljaju podatke
Kada nemaju rezultate, samo trostruke izdatke
Dok oni tapkaju u mestu ova firma samo raste

Od Bogote do Kalkute od Manile sve do Lime
Naš kartel najjači, na vrhu piramide
Ti nam kažeš šta ti treba, mi ti javimo gde stiže
Poroci Beograda, mi smo belji od zime
Od Bogote do Kalkute od Manile sve do Lime
Naš kartel najjači, na vrhu piramide
Ti nam kažeš šta ti treba, mi ti javimo gde stiže
Odradimo posao i nema nas više

Na putu Sindikata uvek neko strada
Ko nije naša banda znaj nestaće bez traga
BS BS BS BS
Na putu Sindikata uvek neko strada
Ajmo ruke gore sad za kraljeve grada
BS BS BS BS

Đafe Korleone
Šangacigi na plejs tu bi
Vi bario es primero
Rafaelo karo ti kevo
Kokaniđa te kero

Od Bogote do Kalkute od Manile sve do Lime
Naš kartel najjači, na vrhu piramide
Ti nam kažeš šta ti treba, mi ti javimo gde stiže
Poroci Beograda, mi smo belji od zime
Od Bogote do Kalkute od Manile sve do Lime
Naš kartel najjači, na vrhu piramide
Ti nam kažeš šta ti treba, mi ti javimo gde stiže
Odradimo posao i nema nas više

Od Bogote do Kalkute od Manile sve do Lime
Naš kartel najjači, na vrhu piramide
Ti nam kažeš šta ti treba, mi ti javimo gde stiže
Poroci Beograda, mi smo belji od zime
Od Bogote do Kalkute od Manile sve do Lime
Naš kartel najjači, na vrhu piramide
Ti nam kažeš šta ti treba, mi ti javimo gde stiže
Odradimo posao i nema nas više

Vices of Belgrade

Uuuh, uuuh
Come on, people, we're recording, silence

No waiting at customs, looking the other way
Through the terminal, the goods go through without a problem, skipping the line
From the port to the warehouse, fast transport under the table
Without any checks, we have people everywhere, baby
All transit roads, forwarding agencies, checkpoints
Everything is arranged in advance so that no one stops us
From the blue hijackers to the drivers' union
Everything under the patronage of just one Syndicate

Turn it around, all shady business
While you figure nothing out, ours are at the core, sweetheart
At the highest level, new laws are ready
Private prisons for anyone who opposes
It's a real miracle how one call changes everything
A little blackmail to cover up all the false reports
Slowly, one by one, either a judge or a member of parliament
Keep quiet or turn a blind eye, that's how the rest are

All city inspections, economic commissions
At our table, the head of the financial police
It goes like a chain reaction, but once it starts, darling
Because nobody wants problems in life
And the workers' council, and factory circles
Sabotage, strikes, rotations, pubs on our heels
But they'll never catch us alive
And by then we'll have the whole city on its feet

And whoever is with us, come closer, everyone else in the holes
Because that's the motto of our BS interest group
And until then, arrogantly, shamelessly, it's all about the money, honey
Vices of Belgrade, that's the thing again

From Bogota to Calcutta, from Manila to Lima
Our cartel is the strongest, at the top of the pyramid
You tell us what you need, we'll let you know where it arrives
Vices of Belgrade, we're whiter than winter
From Bogota to Calcutta, from Manila to Lima
Our cartel is the strongest, at the top of the pyramid
You tell us what you need, we'll let you know where it arrives
We do the job and we're gone

After all these years of unsuccessful chases
We're playing with tons, I remember we started with folders
Powerful like the Enforcers from Scofield's time
Trucks, planes, goods, money, full suitcases

Surveillance from the van, can't do anything against the lobby
Due to lack of evidence, the accusation is refuted
Followed by a headline from the newspaper, "Our cartel is first again"
The state crosses itself, the cops bang their heads

They want to slip a snitch into our ranks
They offer combinations, but we always bust the dogs
We set up a deal in some abandoned hangar
When we see what they offer, we give a bullet as a down payment
In a pissed-off speedboat, we ride the Danube
River patrol is always breathing down our necks
And then we add gas, to let the waves wash them a little
When they finally give up, that's where the vices come in

We change course, and head for the bay
To a hidden marina guarded by submarines
Our partners are waiting there, ready to pay well
Transit is on us, we hold the shipping syndicates
While the fools in the government will one day understand
That it's useless to follow us and collect data
When they have no results, only triple expenses
While they're treading water, this company is only growing

From Bogota to Calcutta, from Manila to Lima
Our cartel is the strongest, at the top of the pyramid
You tell us what you need, we'll let you know where it arrives
Vices of Belgrade, we're whiter than winter
From Bogota to Calcutta, from Manila to Lima
Our cartel is the strongest, at the top of the pyramid
You tell us what you need, we'll let you know where it arrives
We do the job and we're gone

On the Syndicate's path, someone always gets hurt
If you're not our gang, know that you'll disappear without a trace
BS BS BS BS
On the Syndicate's path, someone always gets hurt
Hands up now for the kings of the city
BS BS BS BS

Đafe Corleone
Šangacigi on the place to be
Vi barrio es primero
Rafaelo caro ti kevo
Kokaniđa te kero

From Bogota to Calcutta, from Manila to Lima
Our cartel is the strongest, at the top of the pyramid
You tell us what you need, we'll let you know where it arrives
Vices of Belgrade, we're whiter than winter
From Bogota to Calcutta, from Manila to Lima
Our cartel is the strongest, at the top of the pyramid
You tell us what you need, we'll let you know where it arrives
We do the job and we're gone

From Bogota to Calcutta, from Manila to Lima
Our cartel is the strongest, at the top of the pyramid
You tell us what you need, we'll let you know where it arrives
Vices of Belgrade, we're whiter than winter
From Bogota to Calcutta, from Manila to Lima
Our cartel is the strongest, at the top of the pyramid
You tell us what you need, we'll let you know where it arrives
We do the job and we're gone