Paroles et traduction Beogradski Sindikat - Svedok (Saradnik)
'Teo
bi
svaki
'Тео
будет
каждый
Da
ima
zivot
ovaki
Что
жизнь
овец
Da
bude
kriminalac
Быть
преступником
Porse,
Kavasaki
Porse,
Кавасаки
Ovo
pravi
je
gangsteraj
Это
настоящий
гангстер
Opusti
se
i
pevaj
Расслабься
и
пой
Odrast'o
na
ulici
Вырасти
на
ул.
Баумана
в
Казани
Gde
je
vazda
bio
belaj
Где
был
воздух
Белай
Poc'o
sam
u
Svabiji
Я
в
Свабии.
Selidbe,
moleraj
Переезд,
молерай
Baustel
sa
Turcima
Baustel
с
турками
Kuntao
sa
Kurdima
Кунтао
с
курдами
Dos'o
sam
iz
Pickovca
Я
из
пизды
Kog
nema
ni
na
mapi
У
кого
даже
нет
на
карте
Na
Zapadu
naucio
На
Западе
научился
Sta
je
zivot
pravi
Какая
жизнь
реальна
Ovde
sam
se
slifovao
Здесь
я
поскользнулся
Ispek'o
sam
zanat
Ispek
" о,
я
ремесло
Rekao
sam
sebi
Я
сказал
себе
Ma,
uspecu
ja
garant
Да,
я
гарантирую.
Nas'o
bolju
sljaku
Нас
' о
лучшей
слизи
Malo
radio
na
kvaku
Немного
работал
на
дверной
ручке
Nisam
bir'o
klijentelu
Я
не
выбираю
клиентов
Prim'o
svaku
stranku
Я
принимаю
каждую
партию
Gilipteri
me
navukli
Гилиптеры
втянули
меня
в
это.
Kad
sam
otis'o
za
Frankfurt
Когда
я
otis'o
для
Франкфурта
Da
s'
carapom
na
glavi
Да
s'carap
на
голове
Vozim
ih
u
banku
Я
везу
их
в
банк.
Tu
sam
malo
odrobio
Я
тут
немного
поработал.
Jebi
ga,
klinac
sam
bio
Черт,
парень,
я
был
Ko
bi
me
proziv'o
Кто
бы
меня
назвал?
To
sam
radio
za
primer
Это
то,
что
я
делал
для
примера
Da
stekao
bi'
ime
Чтобы
получить
' имя
Jer
rekli
su
mi
stariji
Потому
что
мне
сказали
старше
Da
tako
to
ide
Да,
так
оно
и
есть
Kad
izas'o
sam
vani
Когда
я
выхожу
Iz
Sluzbe
su
me
zvali
Меня
вызвали
из
службы.
Da
obavim
neki
poslic
Мне
нужно
кое-что
сделать.
Novi
pasos
su
mi
dali
Новые
паспорта
дали
мне
Ja
gledam,
moja
slika
Я
смотрю,
моя
фотография
Ali
pise
drugo
ime
Но
он
пишет
другое
имя
Nista
nisu
rekli
Они
ничего
не
сказали.
Samo
gde
treba
da
idem
Только
куда
мне
идти
Iz
Hamburga
sam
trajektom
Я
из
Гамбурга
на
пароме
Otis'o
za
Stokholm
Otis'о,
как
стокгольм
Cetnike
i
ustase
Четки
и
ustase
Sve
sam
ih
izrok'o
Я
сделал
их
всех
Rekli
mi,
zadrzi
sve
Они
сказали
мне,
держать
все
Ono
sto
si
pokr'o
Что
ты
скрываешь?
Nocu
diskoteke
Ночная
дискотека
Trosio
sam
mnogo
Я
потратил
много
Skupilo
se
drustvo
Собралось
общество
Svi
iz
bivse
Juge
Все
из
бывшего
Юга
Tamo
besneo
je
rat
Там
бушевала
война
A
mi
svi
zlatne
cuke
И
мы
все
золотые
cuke
Tad
se
raspala
i
Sluzba
А
потом
развалилась
служба.
Ali
ne
i
nasa
druzba
Но
не
наш
товарищ
Tamo
dole
sankcije
Там
внизу
санкции
A
nama
ovde
zurka
А
у
нас
тут
вечеринка.
Svi
znaju
ko
sam
ja
Все
знают,
кто
я
Da
sam
dosao
sa
dna
Если
бы
я
пришел
со
дна
I
zato
grabim
sve
sto
mogu
И
поэтому
я
хватаю
все,
что
могу
Jer
mi
pripada
Потому
что
он
принадлежит
мне
Ma,
znaju
ko
sam
ja
Они
знают,
кто
я.
Sluzba,
Vojska,
Murija
Служба,
Армия,
Копы
I
zato
grabim
sve
sto
mogu
И
поэтому
я
хватаю
все,
что
могу
Jer
mi
pripada
Потому
что
он
принадлежит
мне
Presli
Wien,
Zurich
Presli
Wien,
Zurich
Sve
do
Azurne
obale
Вплоть
до
Лазурного
берега
Kartijerove
zlatare
Ювелиры
Картье
Mnogo
nam
se
dopale
Нам
очень
понравилось
Za
oko
su
nam
zapale
Они
загорелись.
Prebogate
strankinje
Слишком
много
незнакомых
женщин
Sve
su
redom
htele
Все
в
порядке
они
хотели
Da
probaju
muskarcine
Попробовать
мускарцины
Mi
svi
mladi,
sportisti
Мы
все
молодые,
sportisti
Tetovaze,
oziljci
Татуировки,
раны
Duge
kose
nosili
Длинные
волосы
носили
Nismo
im
oprostili
Мы
не
простили
их
Posle
ih
orobili
После
ограбления
Pa
za
franke
podvodili
Хорошо
для
франка
подводный
Sve
smo
redom
drzali
Мы
держали
все
в
порядке
Ne
pitaj
me,
rodjeni
Не
спрашивай
меня,
родившийся
I
da
ne
verujes
И
не
верь
Tako
mi
u
Ricu
nesto
klopali
Так
что
у
меня
в
Рико
что-то
лопнуло
Usred
zalogaja
zvonim
Среди
закусок
звонят
Umalo
da
se
zadavim
Я
чуть
не
задохнулся.
Vidim,
+381
Я
вижу,
+ 381
Mozda
majka
me
treba
Может
быть,
мама
нуждается
во
мне
Il'
neko
od
mojih
sa
sela
Или
кто-то
из
моих
деревень
Ko
me
zove
u
sred
jela
Кто
звонит
мне
посреди
еды?
Kad
neki
nepoznat
glas
kaze
Когда
какой-то
неизвестный
голос
говорит
Znas
li
ko
je
ovde
Ты
знаешь,
кто
здесь?
Ti
se
tu
zajebavas
Ты
гребаный
Dok
se
nasi
ovde
bore
Пока
наши
здесь
сражаются
Brzo
pakuj
torbe
Быстро
собирай
вещи
Jos
sutra
da
si
ovde
Еще
завтра
ты
здесь
Nemoj
da
nam
vrdas
Не
позволяй
нам
врдас
Da
ne
pravimo
problem
Не
создавай
проблем.
Znao
sam
ja
ko
je
Я
знал,
кто
он
такой.
Spakov'o
se
brze-bolje
Spakov'o
чем
быстрее-тем
лучше
Ma,
ima
petnaest
godina
О,
пятнадцать
лет
...
Da
nisam
bio
dole
Я
не
был
внизу.
Taman
sam
se
ponadao
Я
просто
надеюсь.
Da
videcu
moje
Чтобы
увидеть
мою
...
Kad
ono
malo
morgen
Когда
маленький
Морген
Eto
mene
u
sred
Bosne
Это
я
посреди
Боснии.
Sa
cinom
i
ekipom
С
одним
действием
и
командой
Blindiranim
dzipom
Домой
в
бронированном
дзипоме
Sve
po
naredjenju
Все
по
порядку
Ja
nista
nisam
pit'o
Я
не
питал.
Nista
nisam
pip'o
Я
не
Пипо.
Sem
malo
bele
tehnike
За
исключением
маленькой
белой
техники.
Kojekakvih
kuraca
Фру-Фру
петухи
Smo
trpali
na
slepere
Мы
сделали
это
на
слипере.
Kad
sam
dos'o
u
Beograd
Когда
я
был
в
Белграде
Sve
sam
mrko
gled'o
Все,
что
я
жутко
гледил.
Sve
te
gradske
mangupcice
Все
эти
городские
мангупчицы
Za
cas
sam
poredj'o
Для
класса
I
poredjo
Hohstaplercice
i
sline
Hohstaplercice
и
сопли
Sto
tu
mi
nesto
glume
Что
это
за
игра?
A
moze
vrana
sa
zemlje
А
может
ворона
со
страной
U
dupe
da
im
kljune
В
задницу
им,
клянусь!
I
nije
bilo
tesko
И
это
было
несложно.
Da
sve
im
lepo
uzmem
Все
они
берут
Takav
je
moj
zivot
Такова
моя
жизнь.
Ja
drugacije
ne
umem
Я
другой
я
не
знаю
как
I
ceo
grad
me
zna
И
весь
город
знает
меня,
Kao
da
sam
s'
asfalta
как
будто
я
с
асфальтом.
I
neka
misle
svi
И
пусть
все
Da
teska
sam
seljacina
До
чертиков
я
деревенщина
Jer
ceo
grad
me
zna
Потому
что
меня
знает
весь
город.
Pevaljka,
manekenka
Бэк-певец,
модель
I
svaka
kaze
da
sam
ljakse
И
все
говорят
что
я
ляксе
Al'
mi
ipak
da
Но
все
же
...
Ovaj
grad
i
zemlju
Этот
город
и
эта
страна
Ja
nikad
nisam
voleo
Я
никогда
не
любил.
Ovde
sam
ziveo
samo
Здесь
я
просто
жил.
Zato
sto
sam
morao
Потому
что
я
должен
был
Ovde
sve
je
na
prodaju
Здесь
все
продается.
E,
vidis
to
mi
se
dopalo
Видите
ли,
это
мне
нравится.
Za
bas
male
pare
kupis
Вы
покупаете
за
очень
небольшие
деньги.
Sve
sto
je
propalo
Все
провалилось
I
firme
i
ljude
И
компании
и
люди
Stek'o
sam
i
ugled
Stek'O
I
и
репутация
Prijemi,
parade
Шоу,
парады
Kokteli,
ambasade
Коктейли-посольство
Placao
sam
stranke
Я
платил
за
вечеринку.
I
ovakve
i
onakve
И
те
и
те
Bilborde,
reklame
Рекламные
щиты,
рекламные
ролики
Turneje,
kampanje
Гастрольная
кампания
Pevale
mi
razne
Пели
мне
все
по-другому.
One
estradne
i
gradske
Они
эстрадна
и
город
Sto
misle
da
sam
ljakse
Ты
думаешь
я
ляксе
Al'
za
kintu
sve
rade
Но
за
деньги
вся
работа
Sazidao
par
crkava
Построил
несколько
церквей.
Da
malo
smirim
savest
Спокойная
совесть
Posle
svega
sto
sam
prosao
После
всего
через
что
я
прошел
Nocu
tesko
zaspim
По
ночам
трудно
засыпать,
A
preko
dana
naspem
а
дни
льются
рекой.
Tu
i
tamo
i
povucem
Туда
сюда
и
тяните
Samo
malo
da
se
sredim
Просто
небольшая
доза.
Nisam
ja
navucen
Я
не
зависим.
Nego
svasta
cujem
Больше,
чем
все,
что
я
слышу.
I
sta
treba
i
sta
ne
treba
И
что
тебе
нужно
и
что
тебе
не
нужно
Kriminal
i
politika
Преступность
и
политика
E,
u
tome
ti
je
nevolja
Что
ж,
в
этом
твоя
проблема.
Ove
sto
sam
izdrzav'o
Это
то,
что
я
издржавел.
Sad
im
postalo
malo
Теперь
они
немного
...
A
mnogo
ih
je
plasilo
И
многие
из
них
напуганы.
Sto
o
njima
sve
sam
znao
Как
насчет
них
всего,
что
я
знал?
Pokrenula
se
istraga
Начато
расследование.
O
mome
poslovanju
О
моих
делах
Trazili
me,
al'
me
nisu
Искал
меня,
но
не
нашел.
Nasli
na
imanju
Найдено
на
участке
Ja
ih
nisam
cek'o
Я
не
чекал.
Al'
nisam
otis'o
daleko
Но
я
не
ушел
далеко.
Vec
dole
na
primorje
Уже
на
побережье.
Gde
ruka
ruku
miluje
Где
одна
рука
ласкает
Tu
nema
ekstradicije
Экстрадиции
не
будет
Il'
kako
se
to
kaze
Или
как
это
сказать
Ovde
sam
slobodan
k'o
galeb
Я
здесь,
свободен,
как
чайка.
Mogu
do
sutra
da
me
traze
Ты
не
можешь
до
завтрашнего
дня
искать
меня.
I
tako,
ja
i
moji
jataci
Итак,
я
и
мой
джатачи.
Sedeli
na
obali
Сижу
на
берегу.
Smejali
se,
pricali
Смеджали
се,
прикали
Neke
jastoge
klopali
Neke
jastoge
klopali
I
da
ne
verujes,
rodjeni
I
da
ne
verujes,
rodjeni
Ponovo
zvoni
mi
mobilni
Поново
звони
мне
Stari
dobri
glas
Stari
dobri
glas
Sto
me
godinama
progoni
Sto
me
godinama
progoni
Kaze,
opet
smo
te
pronasli
Kaze,
opet
smo
te
pronasli
Od
nas
neces
pobeci
Od
nas
neces
pobeci
Biraj
sta
ti
draze
Biraj
sta
Ti
draze
Saradnik
il'
pokojnik
Сарадник
" покойник
Presece
me
zivog
Presece
me
zivog
Ovo
nisam
ocekiv'o
Ovo
nisam
ocekiv'o
Nije
bilo
lako
Nije
bilo
lako
Da
napravim
izbor
От
направима
Избора
Al'
jebi
ga,
sta
ces
Al
' jebi
ga,
sta
ces
Svakom
svoje
dupe
milo
Svakom
svoje
dupe
milo
Spakov'o
se,
klisnuo
Spakov'o
se,
klisnuo
Na
sudu
sve
sam
prizn'o
Na
sudu
sve
sam
prizn'o
I
stare
drugare
Я
стою
drugare
Sve
sam
redom
izd'o
Sve
sam
redom
izd'o
Ocekiv'o
najgore
Ocekiv'o
najgore
Da
ovaj
put
sam
rikn'o
От
ovaj
put
sam
rikn'o
Al'
ponovo
me
zivot
Al
' ponovo
me
zivot
Na
srecu
iznenadio
Na
srecu
iznenadio
Desilo
se
ono
Desilo
se
ono
Cemu
nisam
se
ni
nadao
Cemu
nisam
se
ni
nadao
Cista
proslost,
cista
savest
Киста
proslost,
киста
savest
Nemam
zasto
da
se
kajem
Nemam
zasto
от
se
kajem
Dobro
je
da
ovde
ljudi
Dobro
je
da
ovde
ljudi
Stvarno
slabo
pamte
Stvarno
slabo
pamte
Imam
novi
ugovor
Имам
Нови
уговор
Nekim
drugima
sad
dajem
Nekim
drugima
sad
dajem
I
kol'ko
vidim
rodjeni
Kol'ko
vidim
rodjeni
Jos
dugo
cu
da
trajem
Jos
dugo
cu
da
trajem
I
svako
dete
zna
I
svako
dete
zna
Ceo
svet
pod
nogama
Генеральный
директор
Светлана
ногама
A
ti
se
pitas
kako
A
ti
se
pitas
kako
Sta
si
duso
mislila
Это
вы
duso
mislila
I
svako
dete
zna
I
svako
dete
zna
Ceo
svet
pod
nogama
Генеральный
директор
Светлана
ногама
A
ja
se
pitam
samo
В
ja
se
pitam
samo
Kol'ko
kosta
Srbija
Kol'ko
kosta
Srbija
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.