Paroles et traduction Beogradski Sindikat - Welcome to Srbija

Welcome to Srbija

Welcome to Srbija...
Welcome to Србија где мурија убија
Где нема правде ни за лек и само Бог је судија
Где све има своју цену, ал' нема ништа у поштењу
Уместо да се играју - клинци се иглају у вену
Где узори су лопови, дилери, певачице
Клинке не порасту, а већ су постале јебачице
Док млечни још се климају на мобилни се снимају
Ортацима из школе у ВЦ-у како шипују
После се питате зашто немамо децу
А ја питам Бога да л' памти нашу адресу
Цео живот на чекићу, слушам исту песму
33 године кад се окренем, где су
Неки кажу мени: "Сачекај још мало, па да крене
Промене су процес за које потребно је време
Иди кући пиши риме - не разумеш ти те теме
Пусти да нас воде паметнији од тебе"
А ја им кажем: "Издајници, палите од мене
Слушајте добро сада ово саопштење
Оформили смо фракције, екипе су спремне
Као 'Бадер Мајнхоф"' има све да вас сјебем"
Спреман као 'Хамас' репетирам калаш
К'о 'Новембар' ја те вребам док не постанеш мој талац
Као Апис, 'Црна рукаћ, за преврате сам зналац
К'о Београдски Синдикат држим чврсто правац.
Ово је питање живота и смрти
И ове реке крви пустили сте први
Сатеран у ћошак ја немам избор други
Свестан сам да губим, али биће ваших жртви.
Ово је питање живота и смрти
Проклињем вас Богом, јер ме терате да мрзим
Одговор је терор не би ли ме чули
Преживети нећу, али биће ваших жртви.
Све сте нам узели, и част и достојанство
Па шта није јасно када сутра неко с' маском
До зуба у оружју, неки очајник у градском
Да чује се гласно дигне све у ваздух
Газите по нама, газите и мртве
Не гледате назад - само паре да се врте
Док угледни грађани секу кила гудре
Радници у судници секу себи прсте
Некад је значило кад неко има школу
Сад хиљаде таквих виси на бироу
Гледају у шољу кад ће шљаку да забоду
Док ви гледате у понуде да забодете бољу
Распродајете државу, шибицарите лову
Пуштате стоку да једни друге кољу
Не прљате руке - то није за господу
Убијате Србију без отиска на пиштољу
Док ви окрећете главу од муке и беде
Држите медије који могу све да среде
Народ штрајкује глађу, јер нема шта да једе
Шре ће умрети гласно него тихо да избледе
Од метроа у Токију до воза у Бомбају
По сваку цену да за нашу борбу знају
Живот је јефтин када избор ти не дају
Зато наплатићемо кожу да поруке трају.
Ово је питање живота и смрти
И ове реке крви пустили сте први
Сатеран у ћошак ја немам избор други
Свестан сам да губим, али биће ваших жртви.
Ово је питање живота и смрти
Проклињем вас Богом, јер ме терате да мрзим
Одговор је терор не би ли ме чули
Преживети нећу, али биће ваших жртви.
Опет је засрала банда, ви и ваша страховлада
Опет је знак Синдиката на небу изнад града
Столица на врата, заглављена квака
Преко уста трака, да те питам нешто сада
Је л' ово напредак врсте, ново дељење правде
Једни губе - други грабе, јачи једу слабе
Гледам барабе ове наше како играју на карте
Тероризам, вирус, криза - плаше да заташкају срање
У фацу нам се смеју, ложе к'о дилеју
Решење или грешка - немам више ни дилему
Јутрос изљубио сам жену, у школу одвео сам децу
Да живе у бољем систему ја ћу да умрем за идеју
Од малих ногу сам у ћошку, од зида даље не могу
У животу к'о у рову, на улицу изнео сам борбу
У скупштинском холу држим зољу и бомбу
Одајте последњу пошту дискретном хероју
Зној капље по папиру, последњу пишем жељу
Остајте ми здрави, верни нашем хтењу
И кад умрем за истину испуните моју вољу
Пољубите за мене неку Србију бољу.
Ово је питање живота и смрти
И ове реке крви пустили сте први
Сатеран у ћошак ја немам избор други
Свестан сам да губим, али биће ваших жртви.
Ово је питање живота и смрти
Проклињем вас Богом, јер ме терате да мрзим
Одговор је терор не би ли ме чули
Преживети нећу, али биће ваших жртви.

Welcome to Serbia

Welcome to Serbia...
Welcome to Serbia where the cops kill
Where there's no justice, not even a cure, and only God is the judge
Where everything has its price, but there's nothing in honesty
Instead of playing, kids are sticking needles in their veins
Where the role models are thieves, dealers, singers
Girls don't grow up, they already became sluts
While their milk teeth are still wobbly, they film themselves on their phones
For their schoolmates in the bathroom, doing drugs
Then you wonder why we don't have children
And I ask God if He remembers our address
My whole life on hold, listening to the same song
33 years, when I look back, where are they
Some tell me: "Wait a little longer, and things will start
Changes are a process that takes time
Go home and write rhymes - you don't understand these topics
Let those smarter than you lead us"
And I tell them: "Traitors, get away from me
Listen carefully to this announcement now
We have formed factions, the teams are ready
Like 'Baader Meinhof', I'm gonna screw you all up"
Ready like 'Hamas', I rehearse with the Kalashnikov
Like 'November', I stalk you until you become my hostage
Like Apis, 'Black Hand', I'm an expert in coups
Like Beogradski Sindikat, I hold the course firmly.
This is a matter of life and death
And these rivers of blood, you were the first to shed
Cornered, I have no other choice
I know I'm losing, but there will be casualties among you.
This is a matter of life and death
I curse you by God, because you force me to hate
The answer is terror, just so you can hear me
I won't survive, but there will be casualties among you.
You have taken everything from us, both honor and dignity
So what's not clear when tomorrow someone with a mask
Armed to the teeth, some desperate soul in the city
Loudly makes himself heard by blowing everything up
You trample on us, you even trample on the dead
You don't look back - just money to keep spinning
While respectable citizens cut kilos of heroin
Workers in court cut their own fingers
It used to mean something when someone had an education
Now thousands like that are hanging at the employment office
They look into their coffee cup to see when they'll get a job
While you look at offers to stick a better one
You sell out the country, you gamble away the money
You let the cattle slaughter each other
You don't get your hands dirty - that's not for gentlemen
You kill Serbia without a fingerprint on the gun
While you turn your head away from misery and poverty
You hold the media that can fix everything
The people are on hunger strike because they have nothing to eat
They'd rather die loud than fade away quietly
From the Tokyo subway to the Bombay train
At any cost, so that they know about our struggle
Life is cheap when they don't give you a choice
That's why we'll pay with our skin to make the messages last.
This is a matter of life and death
And these rivers of blood, you were the first to shed
Cornered, I have no other choice
I know I'm losing, but there will be casualties among you.
This is a matter of life and death
I curse you by God, because you force me to hate
The answer is terror, just so you can hear me
I won't survive, but there will be casualties among you.
The gang screwed up again, you and your reign of terror
The Syndicate's sign is again in the sky above the city
Chair against the door, jammed handle
Tape over your mouth, let me ask you something now
Is this the progress of the species, a new dispensation of justice
Some lose - others grab, the strong eat the weak
I watch these scumbags of ours playing cards
Terrorism, virus, crisis - they scare to cover up the shit
They laugh in our faces, they act like they're delaying
Solution or mistake - I no longer have a dilemma
This morning I kissed my wife, I took my kids to school
To live in a better system, I will die for the idea
Since I was a kid, I've been in the corner, I can't go further than the wall
In life as in a trench, I took the fight to the streets
In the assembly hall, I hold a rocket launcher and a bomb
Give the last respects to the discreet hero
Sweat drips on the paper, I write my last wish
Stay healthy, faithful to our desire
And when I die for the truth, fulfill my will
Kiss for me a better Serbia.
This is a matter of life and death
And these rivers of blood, you were the first to shed
Cornered, I have no other choice
I know I'm losing, but there will be casualties among you.
This is a matter of life and death
I curse you by God, because you force me to hate
The answer is terror, just so you can hear me
I won't survive, but there will be casualties among you.