Paroles et traduction Beowulf - Is It Too Late for Me

Is It Too Late for Me

I... I guess my question is do you...
Do you think it's too late for me?
What?
I mean a- a- a- am I just doomed to be the person that I am?
The... the person in that book
I- it's not too late for me. is it? it's not too late
Diane, I need you to tell me it's not too late
Bojack...
I... I... I... I need you to tell me i'm a good person
I know that I can be selfish and narcissistic and self-destructive
But underneath all that deep down, I'm a good person
And I need you to tell me that I'm good
Tell me... please Diane
Tell me that I'm good
(Can you hear my voice through the storm)

Мне еще не поздно?

Я... я полагаю, мой вопрос в том, думаешь ли ты...
Думаешь ли ты, что мне еще не поздно?
Что?
Я имею в виду, я-я-я обречен ли я быть тем, кто я есть?
Тем... тем человеком из той книги.
Мне... мне еще не поздно, правда? Еще не поздно.
Диана, мне нужно, чтобы ты сказала мне, что еще не поздно.
БоДжек...
Я... я... я... мне нужно, чтобы ты сказала мне, что я хороший человек.
Я знаю, что я могу быть эгоистичным, самовлюбленным и саморазрушительным.
Но под всем этим, глубоко внутри, я хороший человек.
И мне нужно, чтобы ты сказала мне, что я хороший.
Скажи мне... пожалуйста, Диана.
Скажи мне, что я хороший.
(Слышишь ли ты мой голос сквозь бурю?)