Paroles et traduction Bepo Matešić feat. Jole - Sveta zemlja dalmacija

Sveta zemlja dalmacija

Kad me bura trisne
Dok mi galeb kliče
Ja znam, da sam s njom
Sa lipom zemljom, Dalmacijom

I di su kale tisne
Di su klapske pisme
Ja znam da sam s njom
Sa svetom zemljom Dalmacijom

I ne bi je da
I nikad ne bi minja
Za sve blago ovog svita
I ne bi je da
I nikad ne bi minja
Za sve šolde ovog svita

Kada čujem čakule
Sa balota i briškule
Ja znam, da sam s njom
Sa lipom zemljom Dalmacijom

I di su kale tisne
Di su klapske pisme
Ja znam, da sam s njom
Sa svetom zemljom Dalmacijom

I ne bi je da
I nikad ne bi minja
Za sve blago ovog svita
I ne bi je da
I nikad ne bi minja
Za sve šolde ovog svita

La terre sainte de Dalmatie

Quand la bora me frappe
Pendant que la mouette crie
Je sais que je suis avec elle
Avec la belle terre, la Dalmatie

Et où sont les ruelles étroites
Où sont les chansons de la klapa
Je sais que je suis avec elle
Avec la terre sainte de Dalmatie

Et je ne l'échangerais pas
Et je ne la changerais jamais
Pour toutes les richesses de ce monde
Et je ne l'échangerais pas
Et je ne la changerais jamais
Pour toutes les richesses de ce monde

Quand j'entends les conversations
Sur les billards et les briškule
Je sais que je suis avec elle
Avec la belle terre, la Dalmatie

Et où sont les ruelles étroites
Où sont les chansons de la klapa
Je sais que je suis avec elle
Avec la terre sainte de Dalmatie

Et je ne l'échangerais pas
Et je ne la changerais jamais
Pour toutes les richesses de ce monde
Et je ne l'échangerais pas
Et je ne la changerais jamais
Pour toutes les richesses de ce monde