Paroles et traduction Beppo S. & Peter B. - Alles was ich hab

Alles was ich hab

Die beats deep, Beppo und Pete dreamteam
Der rest der Welt hat sich verloren in dem Kriegsspiel
Und wenn du denkst das ich dass mach auf das ich Kies krieg
Siehst du nicht wieviel mir wirklich an der Musik liegt keep real
Die Minen liegen wie Kiesel auf meinem Weg hin zum Ziel
Was gibt es da zu verlieren
Die Liebe dient mir als Spiegel von aussen bekommt man Gegenwind
Ich habe niemals gesagt das ich so wie Ihr leben will
Die Welt ist eine Bühne jeder dreht ein Egofilm
Und biegt sich seine Regeln so dass jede Handlung Ethisch ist
Justizia im Grunde kennt dich doch niemand
Peace an jeden der zu unrecht in deinem dunklen Verlies war
Der Funke springt über im Grunde genau wie früher
Nur dass man jetzt selbst die Mucke macht die man immer gefühlt hat
Ich hoffe du spürst das denn alles ist mal vorüber
Und wenn von uns nicht viel bleibt bleiben wenigstens ein paar Lieder

Das ist alles was ich hab und es ist alles was ich mach
Das ist alles was ich hab das ist alles was ich mach
Jeden gottverdammten Tag one love bro

Wir graben tief bis der beat dir bis ans Knie zieht
Beppo und Pete ziehn spriessen peace an DC
Weils um die Liebe zur Musik und nie um Kies ging
Und diese Welt in der wir Leben nicht so schief hing
Das ist nicht viel aber paar Lieder dies im Kreis dreht
Und high dap gib mir nur den beat und ich bin weit weg
Wir halten Zippers so wie skizzen auf nem Reissbrett
? Is no hightech
Und wies so spielt ist das Leben wohl kein Sommerhit
Dekaden mit der Nadel auf den Platten und der Bong im schritt
Ist grad nich viel aber zumindest ein paar Songs für dich
Zwischen den Zeilen steht das jeder was besondres ist
Dies hier ist mehr als nur die Lehren eines Sorgenkinds
Nur Randfiguren in einem Spiel das längst verloren ist
Die Welt ist hässlich sowie Menschen in den Pornoclips
Verbrenn dich nicht wen du auf dem Weg zur Sonne bist

Das ist alles was ich hab und es ist alles was ich mach
Das ist alles was ich hab das ist alles was ich mach
Jeden gottverdammten Tag one love bro

All I Have

The beats deep, Beppo and Pete, the dream team
The rest of the world lost in the war game
And if you think I do this for the gravel
You don't see how much I truly care about the music, keep it real
The mines lie like pebbles on my path to the goal
What is there to lose
Love serves as my mirror, from the outside you get headwind
I never said I wanted to live like you
The world is a stage, everyone shoots an ego film
And bends their rules so that every action is ethical
Justitia, deep down, nobody knows you
Peace to everyone who was unjustly in your dark dungeon
The spark jumps over, basically just like before
Except now we make the music we always felt
I hope you feel that, because everything is temporary
And if not much remains of us, at least a few songs will

This is all I have and it's all I do
This is all I have, this is all I do
Every damn day, one love bro

We dig deep until the beat pulls you up to your knees
Beppo and Pete sprout peace to DC
Because it was about the love for music and never about the gravel
And this world we live in wasn't so crooked
It's not much, but a few songs spinning in circles
And high dap, just give me the beat and I'm far away
We hold zippers like sketches on a drawing board
? Is no hightech
And the way it plays out, life is probably not a summer hit
Decades with the needle on the records and the bong in stride
It's not much right now, but at least a few songs for you
Between the lines it says that everyone is special
This is more than just the lessons of a troubled child
Just fringe figures in a game that's long lost
The world is ugly, just like people in porn clips
Don't get burned when you're on your way to the sun

This is all I have and it's all I do
This is all I have, this is all I do
Every damn day, one love bro