Paroles et traduction Ber feat. ADL - Dez a Dez

Dez a Dez

Vam′borandá que a terra já secou, borandá

O mundo ao meus pés dedico aos fiéis, à todos que queriam ver
Só 10 a 10, assina os papéis, eu sou o que queria ser
Tiveram revés, dias cruéis mas eu não fui de correr
Esperava pra ver acontecer, esses cara não podem com o Ber
Conheci infiéis, vivi em bordéis, tudo que suga você
Muitos papéis, vários motéis, filmes pornôs na TV
Eu pintei painéis, bebi tonéis, eu sempre gostei de viver
As vezes pagava pra ver, questão de plantar e colher
Gastava com a cara dos alemão, esporte de rua brigar na mão
Guardava em casa o meu oitão, gostava de ter disposição
Viesse mandado na direção voltava fudido de contramão
De contramão na direção, não peida não, só rajadão
ZS minha área sou jogador, abençoa o mergulho no Arpoador
Dinheiro no bolso, consumidor. Fumando só creme, carburador
Não venha com papo de amador, minha firma precisa de investidor
Não quero saber da sua dor, não pago minhas conta no amor
Caminho errado facilitou, eu sou pára-raio de cialipo
Aquele otário caguetou, dinheiro era sujo e o pai limpou
O rap é o crime ele me salvou. Os cara do time já ramelou
O pai não correu o DJ ficou, a banda que a cena considerou
Cartel imortal, fala pra eles que eu sou o sete, filho do sete
Eu nunca corro, eu nunca morro, chora moleque eu sou o Rap

Peça socorro vai, tomei pra mim esse jogo pai... Desça correndo o morro cai...

É, é, pai nunca canta migué
É, menor cê precisa de fé
Fé, serve bebida pro Zé
É, serve bebida pro Zé
É, é, pai nunca canta migué
É, menor cê precisa de fé

Fé, serve bebida pro Zé
É, serve bebida pro Zé

Mas também não esqueça de encher nossos copos
Desse brinde aí somos merecedores
Gosto de sorrisos mas não vendo flores
Nos solos condenados que do nada eu broto
Escrevendo um livro, pixador de muros
Procurei por luz em lugares escuros
Querem que limpemos a sujeira que fizeram, mas
Meus manos puros fazem rap sujo
Quantas vezes eu já procurei a morte
Mas entenda, a vida precisa de mim
Sabem que minha queda não é só meu fim
Talvez se eu esquecê-los eles terão sorte
Reclamam que eu falo da polícia, porra
Relaxa hoje tem cana que é meu fã
Então atire a primeira pedra quem não tem pecado
Eu sou o pedaço mordido da maçã
Eu sou o merda lá do alto que fazia a roda
Eu levei a caixa nas costas
Eu levei a conta nas costas de quem fazia merda na roda
Por isso a vida é uma ciranda
Por isso a vida é uma roda gigante
Mas não confunda com parque de diversão
É um jogo só pra quem sabe jogar
Por isso a vida de vocês não anda
Abraçando oportunidades, dispensando covardes
Sei pra que lado que Valhala fica
Sangrando com dor até a última linha
Sem me curvar diante de vocês
Humildade para com humildes pois vocês sabem
Depois do milhão merecem um à cada cem

Gratidão Ber, os que acredita desde o início

Antes do milhão lembro de cada um que fez

É, é, menor cê precisa de fé

Parte três, tô no pique dez a dez
Sete sete então eu fecho onze a onze
Nós dá nove só pra quem não perde gol
Só ganha faixa quem não abandona o bonde
Sexta-feira a gente partia pro baile
A tropa toda ia fardada de Cyclone
Menor feliz curtindo Funk no Manguinho
Aquele baile até parece que foi ontem
O tempo passa e é num piscar de olhos
Os moleque tão crescendo cheio de ódio
Eu não sei mais o que eu tô fazendo aqui
Escrevendo com uma bomba relógio
Eu não posso abalar meu psicológico
No caderno afogo todas as minhas mágoas
Tão me deixando igual bicho no zoológico
Mas eu tenho um passarinho pra dar água
Na escola eu assinava advertências
Na adolescência boletim de ocorrências
Meu tio disse que eu ia assinar CDs
Se eu usasse a raiva com inteligência

Tava bolado vivendo a vida do crime
Ber me ligou e disse que tinha um convite
Eu falei "tô escrevendo uma pedrada"
E foi daí que saiu o Favela Vive

É, é, pai nunca canta migué
É, menor cê precisa de fé
Fé, serve bebida pro Zé

É, serve bebida pro Zé
É, é, pai nunca canta migué
É, menor cê precisa de fé
Fé, serve bebida pro Zé
É, serve bebida pro Zé

É, é, menor cê precisa de fé
É, menor cê precisa de fé

Десять на десять

Барабанда, земля уже высохла, барабанда

Мир у моих ног, посвящаю верным, всем, кто хотел увидеть
Только десять на десять, подписывай бумаги, я тот, кем хотел стать
Были неудачи, жестокие дни, но я не убегал
Ждал, чтобы увидеть, как все случится, эти парни не справятся с Бером
Знал неверных, жил в борделях, все, что тебя истощает
Много бумаг, разные мотели, порнофильмы по телевизору
Я рисовал панно, пил бочками, мне всегда нравилось жить
Иногда платил, чтобы увидеть, вопрос посева и сбора
Тратил на виду у немцев, уличный спорт - драка на кулаках
Хранил дома свой восьмизарядный, любил быть в форме
Если бы приказ пришел в мою сторону, возвращался бы пьяным в обратном направлении
В обратном направлении, не пукай, только мощный звук
ZS мой район, я игрок, благослови нырок в Арпоадор
Деньги в кармане, потребитель. Куря только сливки, карбюратор
Не надо ля-ля про любителя, моей фирме нужен инвестор
Мне плевать на твою боль, я не оплачиваю свои счета любовью
Неверный путь облегчил задачу, я громоотвод для сиалиса
Тот болван донес, деньги были грязными, а отец отмыл
Рэп - это преступление, он меня спас. Парни из команды уже облажались
Отец не убежал, диджей остался, группа, которую сцена признала
Бессмертный картель, скажи им, что я семерка, сын семерки
Я никогда не бегу, я никогда не умираю, плачь, малыш, я - Рэп

Проси помощи, давай, я принял на себя эту игру, отец... Сбегай с холма, падай...

Да, да, отец никогда не поет фигню
Да, малыш, тебе нужна вера
Вера, налей выпивку Зе
Да, налей выпивку Зе
Да, да, отец никогда не поет фигню
Да, малыш, тебе нужна вера

Вера, налей выпивку Зе
Да, налей выпивку Зе

Но также не забудь наполнить наши бокалы
Этого тоста мы заслуживаем
Мне нравятся улыбки, но я не продаю цветы
На проклятых пустырях, из которых я внезапно появляюсь
Пишу книгу, граффитист стен
Искал свет в темных местах
Хотят, чтобы мы убрали грязь, которую они сделали, но
Мои чистые братья делают грязный рэп
Сколько раз я искал смерти
Но пойми, жизнь нуждается во мне
Знают, что мое падение - не только мой конец
Может быть, если я забуду их, им повезет
Жалуйся, что я говорю о полиции, черт возьми
Расслабься, сегодня есть коп, который мой фанат
Так что пусть бросит камень тот, кто без греха
Я - откушенный кусок яблока
Я - тот дерьмо с высоты, что крутил колесо
Я нес коробку на спине
Я нес счет на спине тех, кто делал дерьмо на колесе
Поэтому жизнь - это хоровод
Поэтому жизнь - это колесо обозрения
Но не путай с парком развлечений
Это игра только для тех, кто умеет играть
Поэтому ваша жизнь не движется
Используя возможности, избавляясь от трусов
Я знаю, в какую сторону находится Вальхалла
Истекая кровью от боли до последней строки
Не склоняясь перед вами
Смирение со смиренными, потому что вы знаете
После миллиона заслуживают один на сто

Благодарю, Бер, тех, кто верил с самого начала

До миллиона помню каждого, кто сделал

Да, да, малыш, тебе нужна вера

Часть третья, я в форме десять на десять
Семь семь, тогда я закрываю одиннадцать на одиннадцать
Мы даем девять только тем, кто не пропускает голы
Пояс получает только тот, кто не покидает команду
По пятницам мы отправлялись на вечеринку
Вся команда шла одетая в Cyclone
Малыш счастлив, наслаждаясь фанком в Мангиньо
Та вечеринка как будто была вчера
Время летит, и в мгновение ока
Детишки растут, полные ненависти
Я больше не знаю, что я здесь делаю
Пишу с бомбой замедленного действия
Я не могу пошатнуть свою психику
В тетради топлю все свои обиды
Меня делают похожим на зверя в зоопарке
Но у меня есть птичка, которую нужно напоить
В школе я подписывал замечания
В подростковом возрасте - протоколы о происшествиях
Мой дядя сказал, что я буду подписывать компакт-диски
Если я буду использовать гнев с умом

Был зол, живя жизнью преступника
Бер позвонил мне и сказал, что у него есть предложение
Я сказал: "Я пишу бомбу"
И вот отсюда и вышел "Фавела живет"

Да, да, отец никогда не поет фигню
Да, малыш, тебе нужна вера
Вера, налей выпивку Зе

Да, налей выпивку Зе
Да, да, отец никогда не поет фигню
Да, малыш, тебе нужна вера
Вера, налей выпивку Зе
Да, налей выпивку Зе

Да, да, малыш, тебе нужна вера
Да, малыш, тебе нужна вера