Mezzanotte - Bera traduction en allemand

Mezzanotte

Un bambino impara in fretta a stare solo
Se a 10 anni deve essere già un uomo
Tutto quello che gli manca non lo prende
E se lo prende qualcun altro senza chiedere perdono
Volevo fare il calciatore da piccolo
Volevo fare anche l'attore da piccolo
Potessi tornare indietro direi al me di prima di non preoccuparsi
Che non è poi come dicono
A 15 anni mi sentivo stupido
Sono un casino di questo non ne dubito
Ti chiedo scusa se sparisco all'improvviso
Anche quest'oggi il cielo è grigio non ricorderò il tuo numero
Anche stasera ne ho bevuta una di troppo
Guardo allo specchio mami non mi riconosco
Anche stasera ne ho fumata una di troppo
Ma a stare soli si sta male almeno il doppio

Voglio vederti nuda, ma solo per stanotte
Sai che non c'ho la luna, ma manco le risposte
I treni sono vuoti e c'ho le scarpe rotte
Io quante lune aspetto, ma sono tutte storte

Mezzanotte, mezzanotte
Guardo fuori tutto è scuro sembra mezzanotte
Mezzanotte, mezzanotte
Guardo fuori tutto è scuro come a mezzanotte

Da questo posto ho visto troppa gente andarsene
E a volte mi chiedo dove sia il mio
Ti ho vista a pezzi mentre chiudevi le palpebre
Poi piangere sotto la pioggia l'ombrello ero io
Ti vorrei dire tante cose non conosco il modo
Seduto in strada mentre fumo l'ultima marlboro
Ma chi è più fragile è più forte, non è solo un uomo
Mami mi ha detto sii te stesso adesso prendo il volo
Ho fatto le valigie, chiudo e me ne vado via
Che non ti ascolto tanto è la tua ennesima bugia
Amarci ci fa stare bene ma è una malattia
Non ti ho mai detto ti amo adesso no non sei più mia
Ma l'ho capito stare male non conviene
Questi finti sorrisi bruciano etilene
Io che volevo solamente stare bene
Ma tanto qui la vita viene come viene

Voglio vederti nuda, ma solo per stanotte
Sai che non c'ho la luna, ma manco le risposte
I treni sono vuoti e c'ho le scarpe rotte
Io quante lune aspetto, ma sono tutte storte

Mezzanotte, mezzanotte
Guardo fuori tutto è scuro sembra mezzanotte
Mezzanotte, mezzanotte
Guardo fuori tutto è scuro come a mezzanotte
Mezzanotte, mezzanotte
Guardo fuori tutto è scuro sembra mezzanotte
Mezzanotte, mezzanotte
Guardo fuori tutto è scuro come a mezzanotte

Mitternacht

Ein Kind lernt schnell, allein zu sein
Wenn es mit 10 schon ein Mann sein muss
Alles, was ihm fehlt, nimmt es sich nicht
Und wenn es jemand anderes nimmt, ohne um Verzeihung zu bitten
Ich wollte als Kind Fußballspieler werden
Ich wollte als Kind auch Schauspieler werden
Könnte ich zurückgehen, würde ich meinem früheren Ich sagen, sich keine Sorgen zu machen
Dass es nicht so ist, wie sie sagen
Mit 15 fühlte ich mich dumm
Ich bin ein Chaos, daran zweifle ich nicht
Ich bitte dich um Entschuldigung, wenn ich plötzlich verschwinde
Auch heute ist der Himmel grau, ich werde mich nicht an deine Nummer erinnern
Auch heute Abend habe ich einen über den Durst getrunken
Ich schaue in den Spiegel, Mami, ich erkenne mich nicht
Auch heute Abend habe ich eine zu viel geraucht
Aber allein fühlt man sich mindestens doppelt so schlecht

Ich will dich nackt sehen, aber nur für heute Nacht
Du weißt, ich habe nicht den Mond, aber auch keine Antworten
Die Züge sind leer und meine Schuhe sind kaputt
Auf wie viele Monde warte ich, aber sie sind alle schief

Mitternacht, Mitternacht
Ich schaue raus, alles ist dunkel, es scheint Mitternacht zu sein
Mitternacht, Mitternacht
Ich schaue raus, alles ist dunkel wie um Mitternacht

Von diesem Ort habe ich zu viele Leute weggehen sehen
Und manchmal frage ich mich, wo mein Platz ist
Ich habe dich am Boden zerstört gesehen, als du die Augenlider geschlossen hast
Dann weinend im Regen, der Regenschirm war ich
Ich würde dir gerne so vieles sagen, aber ich weiß nicht wie
Sitzend auf der Straße, während ich die letzte Marlboro rauche
Aber wer zerbrechlicher ist, ist stärker, er ist nicht nur ein Mann
Mami hat mir gesagt, sei du selbst, jetzt hebe ich ab
Ich habe meine Koffer gepackt, ich schließe ab und gehe weg
Ich höre dir eh nicht zu, es ist deine x-te Lüge
Uns zu lieben tut uns gut, aber es ist eine Krankheit
Ich habe dir nie gesagt 'Ich liebe dich', jetzt nein, du bist nicht mehr mein
Aber ich habe verstanden, schlecht drauf zu sein lohnt sich nicht
Dieses falsche Lächeln verbrennt Ethylen
Ich, der ich nur wollte, dass es mir gut geht
Aber hier kommt das Leben eh, wie es kommt

Ich will dich nackt sehen, aber nur für heute Nacht
Du weißt, ich habe nicht den Mond, aber auch keine Antworten
Die Züge sind leer und meine Schuhe sind kaputt
Auf wie viele Monde warte ich, aber sie sind alle schief

Mitternacht, Mitternacht
Ich schaue raus, alles ist dunkel, es scheint Mitternacht zu sein
Mitternacht, Mitternacht
Ich schaue raus, alles ist dunkel wie um Mitternacht
Mitternacht, Mitternacht
Ich schaue raus, alles ist dunkel, es scheint Mitternacht zu sein
Mitternacht, Mitternacht
Ich schaue raus, alles ist dunkel wie um Mitternacht