Bera - Quédate Con Ella - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Bera - Quédate Con Ella




Quédate Con Ella
Stay With Her
Te advierto que ya
I'm warning you now
Me tienes cansada
You're tiring me out
Y sinceramente del amor que un día
And honestly, the love I once had
Sentia por ti
For you
Ya no queda nada
Is gone
Aunque se volvió
Although it became
Una vil costumbre
A vile habit
Y con tus engaños
And with your cheating
Con tu indiferencia
Your indifference
Con tantas mentiras
With so many lies
Se apago la lumbre
The fire died
Yo aguante de mas
I endured too much
Sin decirte nada
Without saying anything
Las humillaciones
The humiliations
También las traiciones
The betrayals
Desgarraban mi alma
Tore at my soul
Como puñaladas
Like stab wounds
Doy gracias a Dios
Thank God
Pude darme cuenta
I realized
Que ya no me importa
That I don't care anymore
Que tengas a otra
That you have someone else
Y hoy te digo a Dios
And today I say goodbye
Quadate con ella...
Stay with her...
Yo siempre traté
I always tried
De ser comprensiva
To be understanding
Una buena esposa
A good wife
Una madre ejemplar
An exemplary mother
Y una amante cumplida
And a devoted lover
Mas sinceramente
But honestly
Si he de ser mas clara
If I'm being more clear
Cuando te me acercas
When you come near me
Y cuando lo hacemos
And when we make love
Ya no siento nada
I don't feel anything anymore
Y no es que tenga
And it's not that I have
Amores con otro
Loves with another
Es que simplemente
It's simply that
Se murió el amor
The love is dead
Se acabo y ni modo
It's over, and there's no way around it
Pero se que tu
But I know that you
Si tienes quien te quiera
If you have someone who loves you
Por eso es mejor
That's why it's better
Que te olvides de mi
That you forget about me
Quadate con ella
Stay with her
Hay Bera, eres puro sentimiento
Oh Bera, you're pure emotion
Si nunca jamas
If I never
Te volviera a ver
Saw you again
Te deseo en verdad
I wish you
Siempre lo mejor
All the best
Y le pido a Dios
And I pray to God
Que te vaya bien
That things go well for you
Que la que hoy te ama
That the one who loves you now
Que siempre la quieras
That you always love her
Deja de engañarla
Stop cheating on her
Con una y con otra
With one and another
Ya no busques mas
Don't look anymore
Quédate con ella
Stay with her
Yo siempre traté
I always tried
De ser comprensiva
To be understanding
Una buena esposa
A good wife
Una madre ejemplar
An exemplary mother
Y una amante cumplida
And a devoted lover
Mas sinceramente
But honestly
Si he de ser mas clara
If I'm being more clear
Cuando te me acercas
When you come near me
Y cuando lo hacemos
And when we make love
Ya no siento nada
I don't feel anything anymore
Y no es que tenga
And it's not that I have
Amores con otro
Loves with another
Es que simplemente
It's simply that
Se murió el amor
The love is dead
Se acabo y ni modo
It's over, and there's no way around it
Pero se que tu
But I know that you
Si tienes quien te quiera
If you have someone who loves you
Por eso es mejor
That's why it's better
Que te olvides de mi
That you forget about me
Quédate con ella
Stay with her





Writer(s): Juan C. Duran


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.