Paroles et traduction Berdan Mardini - Biliyor musun?

Biliyor musun?

Belki de çok kısa sürdü diyorsun
Bu kadar zamanda aşk olmaz diyorsun
Yüreğim delice severken seni
Düşünmeden yapamam anlamıyorsun
Bir duman olsaydım sigaranda
Bir yaprak olsaydım dallarında
Hiçbir şeyi bu kadar istemezdim
Bir toprak olsaydım mezarında
Biliyor musun
Dinlediğim her şarkıda
Yıllar da geçse, aklıma sen geliyorsun
Çektiğim azabı görmezden geliyorsun
Yıllar da geçse seviliyorsun
Biliyor musun
Dinlediğim her şarkıda
Yıllar da geçse, aklıma sen geliyorsun
Çektiğim azabı görmezden geliyorsun
Yıllar da geçse seviliyorsun
Belki de çok kısa sürdü diyorsun
Bu kadar zamanda aşk olmaz diyorsun
Yüreğim delice severken seni
Düşünmeden yapamam anlamıyorsun
Bir duman olsaydım sigaranda
Bir yaprak olsaydım dallarında
Hiçbir şeyi bu kadar istemezdim
Bir toprak olsaydım mezarında
Biliyor musun
Dinlediğim her şarkıda
Yıllar da geçse, aklıma sen geliyorsun
Çektiğim azabı görmezden geliyorsun
Yıllar da geçse seviliyorsun
Biliyor musun
Dinlediğim her şarkıda
Yıllar da geçse, aklıma sen geliyorsun
Çektiğim azabı görmezden geliyorsun
Yıllar da geçse seviliyorsun
Hatırlıyor musun
Kız kulesinde piyano eşliğinde yakamozu seyrettiğimiz geceyi
Hatırlıyor musun
Sultanahmet'te çok dua etmiştik
Dinlediğim her şarkıda aklıma sen geliyorsun
Yıllar da geçse hala çok seviliyorsun be gülüm çok çok çok
Çok seviliyorsun

Знаешь ли ты?

Возможно, ты скажешь, что это длилось слишком мало,
Что за такое время любовь не возникает.
Пока мое сердце безумно любит тебя,
Ты не понимаешь, что я не могу без тебя.
Если бы я был дымом твоей сигареты,
Если бы я был листком на твоих ветвях,
Ничего бы я так не желал,
Как быть землей на твоей могиле.
Знаешь ли ты,
В каждой песне, которую я слушаю,
Даже спустя годы, ты приходишь мне на ум.
Ты игнорируешь мои страдания.
Даже спустя годы, ты любима.
Знаешь ли ты,
В каждой песне, которую я слушаю,
Даже спустя годы, ты приходишь мне на ум.
Ты игнорируешь мои страдания.
Даже спустя годы, ты любима.
Возможно, ты скажешь, что это длилось слишком мало,
Что за такое время любовь не возникает.
Пока мое сердце безумно любит тебя,
Ты не понимаешь, что я не могу без тебя.
Если бы я был дымом твоей сигареты,
Если бы я был листком на твоих ветвях,
Ничего бы я так не желал,
Как быть землей на твоей могиле.
Знаешь ли ты,
В каждой песне, которую я слушаю,
Даже спустя годы, ты приходишь мне на ум.
Ты игнорируешь мои страдания.
Даже спустя годы, ты любима.
Знаешь ли ты,
В каждой песне, которую я слушаю,
Даже спустя годы, ты приходишь мне на ум.
Ты игнорируешь мои страдания.
Даже спустя годы, ты любима.
Помнишь ли ты,
Ту ночь у Девичьей башни, когда мы смотрели на чайку под аккомпанемент пианино?
Помнишь ли ты,
Мы много молились в Султанахмете.
В каждой песне, которую я слушаю, ты приходишь мне на ум.
Даже спустя годы, ты все еще очень любима, моя роза, очень, очень, очень.
Очень любима.