Paroles et traduction Berdan Mardini - Duygusuz

Duygusuz

أذكر ضحكتك وابجي كلما اصفن اذكرها
واكول للدمعه لتنزلين بلكوه اصبرها
أذكر ضحكتك ينزل دمعي الي يجوي
ضحكتك نزلت دمعي دمعتك بيه شتسوي
أنا اذكر من اجي لبابك احس الباب يلزمني
اريد امشي يوكفني
احس بابك يكلمني
بدونك ناس شافوني محد صدك المشهد
لاول مره حصريا تبعد مني واني ابعد
قبل جنت انت كل حبي و محد غيرك بدربي
مشيت انت و بقه المحد
عليك الناس تسألني و اسكت ماادر اني
يعني شلون تقبلها اكولهم راح ويه ثاني
اصبر روحي بالذكرى اطلع صورتك وانسى
مرات الصور تذكر اذا صحبانها تقسى
الحجر مرات هم يحس بس الناس متحسه
شكيت لصورتك منك خجلت واستحت مني
من كتلها خايني كالت بعد ميهمني
انت تشوهت عندي لكن صورتك ظلت بعدها حلوه بعيوني
اشما ايامنه مرت وبعدني اذكر ايامك بعدني ايامانه اذكرها
واكول للدمعه لتنزلين بلكوه اصبرها
أذكر ضحكتك ينزل دمعي الي يجوي
ضحكتك نزلت دمعي دمعتك بيه شتسوي

Бесчувственная

Вспоминаю твой смех и плачу, когда задумываюсь о нем.
И говорю слезам: "Не падайте, с трудом сдерживаю вас".
Вспоминаю твой смех, и слезы жгут мои глаза.
Твой смех вызвал мои слезы, а что же сделают твои слезы со мной?
Помню, когда я прихожу к твоей двери, чувствую, как она меня держит.
Хочу уйти, но она меня останавливает.
Чувствую, как твоя дверь говорит со мной.
Без тебя люди видели меня, никто не поверил в эту картину.
Впервые, эксклюзивно, ты отдаляешься от меня, и я отдаляюсь.
Раньше ты была всей моей любовью, и никого другого не было на моем пути.
Ты ушла, и остался никто.
Люди спрашивают меня о тебе, а я молчу, не знаю, что сказать.
Как им объяснить? Сказать, что ты ушла к другому?
Утешаю свою душу воспоминаниями, достаю твою фотографию и забываюсь.
Иногда фотографии напоминают, особенно если те, кто на них, жестоки.
Даже камень иногда чувствует, но люди этого не замечают.
Пожаловался твоей фотографии на тебя, а она смутилась и устыдилась за меня.
Когда я сказал ей, что ты предательница, она сказала: "Мне уже все равно".
Ты стала уродливой в моих глазах, но твоя фотография все еще прекрасна.
Сколько бы дней ни прошло, я все еще помню твои дни, все еще помню наши дни.
И говорю слезам: "Не падайте, с трудом сдерживаю вас".
Вспоминаю твой смех, и слезы жгут мои глаза.
Твой смех вызвал мои слезы, а что же сделают твои слезы со мной?