Paroles et traduction Berdan Mardini - Kime Kin Ettin

Kime Kin Ettin

Kime kin ettin de giydin alları
Yakın iken ırak ettin yolları
Mihnet ile yetirdiğin gülleri
Varıp gittin bir soysuza yoldurdun
Varıp gittin bir hayına yoldurdun

Mihnet ile yetirdiğin gülleri
Vardın gittin bir soysuza yoldurdun
Varıp gittin bir hayına yoldurdun

Sen beni sevseydin arar bulurdun
Zülfünün teline bağlar dururdun
Madem ayrılmaktı hey can senin muradın
Niye beni ataşına yandırdın
Niye beni ataşına yandırdın

Madem ayrılmaktı hey can senin muradın
Niye beni ataşına yandırdın
Niye beni bir hayına yandırdın

Hicrani'yem der ki bakın halıma
Dağlar dayanmıyor ahu zarıma
Elim varmaz oldu kisbi karıma
Çünkü gül yüzlümü elden aldırdım
Çünkü gül yüzlümü elden aldırdım

Elim ermez oldu kisbi karıma
Çünkü gül yüzlümü elden aldırdım
Çünkü gül yüzlümü elden aldırdım

Кому ты насолила?

На кого ты злилась, что надела всё это?
Была близко, а сделала пути далёкими.
Розы, что ты с трудом вырастила,
Отдала ничтожеству, проводила.
Отдала подлецу, проводила.

Розы, что ты с трудом вырастила,
Отдала ничтожеству, проводила.
Отдала подлецу, проводила.

Если бы ты меня любила, поискала бы, нашла.
К локону твоему привязал бы себя, остался.
Раз уж расставание, о душа моя, твоя цель,
Зачем ты меня в огне своём сожгла?
Зачем ты меня в огне своём сожгла?

Раз уж расставание, о душа моя, твоя цель,
Зачем ты меня в огне своём сожгла?
Зачем ты меня в огне подлеца сожгла?

Мой плач говорит: "Взгляните на моё состояние,"
Горы не выдерживают моей печали-боли.
Рука моя не поднимается к заработку.
Ведь я лишился своего розового личика.
Ведь я лишился своего розового личика.

Рука моя не поднимается к заработку.
Ведь я лишился своего розового личика.
Ведь я лишился своего розового личика.