Paroles et traduction Berdan Mardini - Tribin Olurum

Tribin Olurum

Mazinde kalırım aklını alırım geçmişini silerim
Hayalde bulurum düşlerin olurum rüyalarına girerim
Afraya tafraya hep boş laflara gülerim geçerim
Platonik aşklara kara sevdalara selamlar söylerim
Tiribin olurum düşünür düşünür sıkıntıya girersin
Kafama da takmam yüzüne de bakmam anca gidersin
Bak dersin eyvah bana eyvallah ardımdan bakarsın
Adımı yaz avucuna arada bir aklına gelince yalarsın
Dururum dururum turnayı gözünden ansızın vururum
Ağlatırım seni göz yaşını alır kalbinde kururum
Aşklar sinema izletir imama baş rolün olurum
Fotoğrafı asarım etiketi basarım hep şeklin olurum

I'll Be a Thorn in Your Side

I'll linger in your mind and drive you insane, erasing your past
I'll appear in your fantasies, becoming your dream companion
I'll laugh at your empty words and vain pursuits
I'll bid farewell to unrequited love and hopeless devotion
I'll be a constant annoyance, haunting your thoughts
I won't care about your opinion or give you a second glance
You'll realize the gravity of the situation and regret your actions
Write my name on your palm, and whenever you think of me, you'll kiss it
I'll wait patiently and strike like a hawk at the perfect moment
I'll make you cry and then comfort you, leaving a lasting impact on your heart
I'll turn love into a dramatic spectacle, starring you as the protagonist
I'll display your photos and become a constant presence in your life