Paroles et traduction Berdan Mardini - Yaramın / Benim Yarim

Yaramın / Benim Yarim

Şev tarî bû, dîsa ez tenê me, bi yara xwe me
Hestir çave min wek baranê dibarin
Bi roj û şev li benda yarê xeber nayê
Tenêbûn gelekî zore, ez tirsim dayê
Tucaran te ji bîrnakim, tucaran ji kesek din heznakim
Bê te nameşe jîyana min yara min
Tucaran te ji bîrnakim, tucaran ji kesek din heznakim
Bê te nameşe jîyana min yara min, yara min
Tê bîra min ew roja reş tarî baran dibarî
Wê xeyalek gotine min, yar zewicîye
Çima çûyî hê ji jîyana min, çima yarê
Tu zanî edî ev jîyan ji min re bu dawî
Tucaran te ji bîrnakim, tucaran ji kesek din heznakim
Bê te nameşe jîyana min yara min
Tucaran te ji bîrnakim, tucaran ji kesek din heznakim
Bê te nameşe jîyana min yara min, yara min

My Wound / My Love

The night is dark, and I am alone again, with my wound
Feel my eyes raining down like tears
Day and night, no news of my love's arrival
Being alone is too painful, I fear it
I never forget you, I never long for anyone else
My life is meaningless without you, my love
I never forget you, I never long for anyone else
My life is meaningless without you, my love, my love
I remember that dark, rainy day
That dream told me that you were getting married
Why have you left my life, why my love?
You know that this life ends here for me
I never forget you, I never long for anyone else
My life is meaningless without you, my love
I never forget you, I never long for anyone else
My life is meaningless without you, my love, my love