Paroles et traduction Bereczki Zoltán - Hangokba zárva

Hangokba zárva

(Hmmm)
Elveszett néhány év
De végig kísért egy hang, egy név
Ki voltam még gyermekként
Vajon, hogy néz most rám?
Hogy néz most rám?

Semmi sem jól történt
Mit álmodtam porként hullott szét
De ha bízni tudsz bennem még
Bár átírhatnám
Nem késő tán

S a zongorán újra szól egy dal
Egy hangszerbe zárt szívem él
Tartozom még egy álommal
S hangom után
Talán meg fordul a szél

A hétköznap álarcát
Hagytam, hogy végleg rám rakják
Kilépek az ajtón hát
Ez egy roskadó ház
S te a fényben ott vársz

S a zongorán újra szól egy dal
Egy hangszerbe zárt szívem él
De tartozom még egy álommal (hm)
S hangom után
Talán meg fordul a szél
És fény gyúl mindenhol

A zongorán újra szól egy dal (hm)
Egy hangszerbe zárt szívem él
De tartozom még egy álommal (hm)
S hangom után
Talán meg fordul a szél

Elveszett néhány év
De végig kísért egy hang, egy név
Ki voltam még gyermekként
Ugye büszke most rám?
Ugye büszke vagy rám?

Locked in Sounds

(Hmmm)
A few years have been lost
But a sound, a name, has haunted me
Who I was as a child
I wonder, how does she see me now?
How does she see me now?

Nothing went right
What I dreamed crumbled to dust
But if you can still trust me
If only I could rewrite it
Maybe it's not too late

And on the piano a song plays again
My heart, locked in an instrument, lives
I still owe you a dream
And after my voice
Maybe the wind will turn

The mask of everyday life
I let them put it on me permanently
I'm walking out the door
This is a crumbling house
And you're waiting there in the light

And on the piano a song plays again
My heart, locked in an instrument, lives
But I still owe you a dream (hm)
And after my voice
Maybe the wind will turn
And light ignites everywhere

On the piano a song plays again (hm)
My heart, locked in an instrument, lives
But I still owe you a dream (hm)
And after my voice
Maybe the wind will turn

A few years have been lost
But a sound, a name, has haunted me
Who I was as a child
Are you proud of me now?
Are you proud of me?