Paroles et traduction Bereczki Zoltán - Ott Leszek Én

Ott Leszek Én

Tényleg így lett vége, a film így szakadt szét?
Pedig sosem láttam ehhez foghatót, mondd mért
Mit vesztettünk el, így már nem is kell,
Hogy a kétség átölel, pedig sírtál értünk
Télbe fordult minden, majd a hó esővé vált
A könny arcunkon mély árkokat vájt
S a lány kit szerettem, elfáradt mellettem
Remélem nem túl késő még
Adja az ég
De a vaksötéten túl, már nem vagy egyedül
Én ott állok és várlak, ott majd minden sikerül
Engedd, hogy ott legyek még, hol a tűz benned él
S így nem tévedsz el
A függöny lehullt és szétszakad a múlt
Neked ott leszek én
Megtéphet az élet, darabokra szedhet szét
Neked nincs mitől tartanod
Nem kell már, hogy félj
A sorsunk változó, de van mi állandó
Egymásnak mindig ott leszünk
Ha velem együtt szállsz, szállsz, szállsz majd el
És a vaksötéten túl, ha hozzám menekülsz
Én ott állok és várlak, ott majd minden sikerül
Engedd hogy ott legyek még, hol a tűz benned él
S így nem veszünk el
Az idő végén, a lelked legmélyén
Neked ott leszek majd én
Neked ott leszek majd én!

I'll Be There

Is this really the end, is this how the film broke apart?
I've never seen anything like it, tell me why?
What have we lost, we don't even need it anymore,
That doubt embraces us, even though you cried for us
Everything turned into winter, then the snow turned to rain
The tears on our faces carved deep trenches
And the girl I loved grew tired beside me
I hope it's not too late yet
Heaven willing
But beyond the darkness, you're not alone anymore
I'll be there waiting for you, there everything will work out
Let me be there still, where the fire burns within you
And so you won't lose your way
The curtain has fallen and the past is torn apart
I'll be there for you
Life can tear you apart, rip you to pieces
You have nothing to fear
You don't have to be afraid anymore
Our fate is changing, but there is something constant
We will always be there for each other
If you fly with me, you fly, you fly away
And beyond the darkness, if you escape to me
I'll be there waiting for you, there everything will work out
Let me be there still, where the fire burns within you
And so we won't get lost
At the end of time, in the depths of your soul
I'll be there for you
I'll be there for you!