Šinjorina - Berekini traduction en allemand

Šinjorina

Instrunmental

Sidin na rivi kroz noc, ti dolazis iz bute
Ja kuraza niman a tako zaleti bi se u te
Gledas me da ne vidi niko ka bacit ces de na me
A znam da si crnome vragu iz borse utekla

A cigaretu pusin, u dimu se gusin, o lipote tvoje, o lipote

O sinjorina, o sinjorina kad bi te poljubija
U more sinje, u more sinje sve bi drugo bacija
O sinjorina, o sinjorina kad bi te poljubija
U more sinje, u more sinje sve bi drugo bacija

Sidin na rivi ka uvik mislim samo na te
Munjen o ljubavi za tobon sve san ruke polja
Reci cu svima da vise ni me briga za te
Reci cu i ono ca san tija a nis ucinija

A cigaretu pusin u dimu se gusin o lipote tvoje o lipote

O sinjorina o sinjorina kad bi te poljubija
U more sinje u more sinje sve bi drugo bacija
O sinjorina o sinjorina kad bi te poljubija
U more sinje u more sinje sve bi drugo bacija

A tija san ti reci da bi rado tebe stisa
Da je draze tvoje tilo nego nediljna mi misa
I da drcen radi tebe i da nocima se budin
I da sempre kad te trevin skroz na skroz poludin

A tija san ti reci kad bi tila biti moja
Ja bi za te proli bacvu i karatilo znoja
Kupova ti stranjske vojne da ne vidi niko
Svako jutro nosija ti jogurt kruh i mliko

O sinjorina o sinjorina kad bi te poljubija
U more sinje u more sinje sve bi drugo bacija
O sinjorina o sinjorina kad bi te poljubija
U more sinje u more sinje sve bi drugo bacija

Signorina

Instrumental

Ich sitze nachts am Ufer, du kommst aus der Boutique
Ich habe keinen Mut, aber ich würde mich so gerne auf dich stürzen
Du schaust mich an, damit es niemand sieht, als ob du dich auf mich werfen würdest
Und ich weiß, dass du dem schwarzen Teufel aus der Tasche entkommen bist

Und ich rauche eine Zigarette, ersticke im Rauch, o deine Schönheit, o Schönheit

O Signorina, o Signorina, wenn ich dich küssen könnte
Ins blaue Meer, ins blaue Meer würde ich alles andere werfen
O Signorina, o Signorina, wenn ich dich küssen könnte
Ins blaue Meer, ins blaue Meer würde ich alles andere werfen

Ich sitze am Ufer wie immer, denke nur an dich
Verrückt vor Liebe zu dir, habe ich alle Hoffnung fahren lassen
Ich werde allen sagen, dass du mir nicht mehr wichtig bist
Ich werde auch das sagen, was ich wollte, aber nicht getan habe

Und ich rauche eine Zigarette, ersticke im Rauch, o deine Schönheit, o Schönheit

O Signorina, o Signorina, wenn ich dich küssen könnte
Ins blaue Meer, ins blaue Meer würde ich alles andere werfen
O Signorina, o Signorina, wenn ich dich küssen könnte
Ins blaue Meer, ins blaue Meer würde ich alles andere werfen

Und ich wollte dir sagen, dass ich dich gerne an mich drücken würde
Dass dein Körper mir lieber ist als meine Sonntagsmesse
Und dass ich deinetwegen zittere und nachts aufwache
Und dass ich immer, wenn ich dich treffe, komplett verrückt werde

Und ich wollte dir sagen, wenn du mein sein wolltest
Ich würde für dich ein Fass und ein Karatilo Schweiß vergießen
Ich würde dir besondere Kleider kaufen, damit es niemand sieht
Jeden Morgen würde ich dir Joghurt, Brot und Milch bringen

O Signorina, o Signorina, wenn ich dich küssen könnte
Ins blaue Meer, ins blaue Meer würde ich alles andere werfen
O Signorina, o Signorina, wenn ich dich küssen könnte
Ins blaue Meer, ins blaue Meer würde ich alles andere werfen