Paroles et traduction Berenice Azambuja - É Disso Que o Velho Gosta (Ao Vivo)

É Disso Que o Velho Gosta (Ao Vivo)

Eu sou um peão de estância
Nascida lá no galpão
E aprendi desde criança
A honrar a tradição

Meu pai era um gaúcho que nunca conheceu luxo
Mas viveu folgado enfim
E quando alguém perguntava do que ele mais gostava
O velho dizia assim

E o que que o velho dizia, minha gente?

Churrasco (um bom chimarrão)
(Fandango, trago e mulher)
(É disso que o velho gosta)
(É isso que o velho quer) de novo, de novo, de novo

Churrasco, um bom chimarrão
Fandango, trago e mulher
É disto que o velho gosta
É isto que o velho quer

E foi assim que aprendi
A gostar do que é bom
A tocar minha acordeona
Cantar sem sair do tom

Ser amiga dos amigos, nunca fugir do perigo
Pois meu velho pai me ensinou
Eu que vivo a cantar, sempre aprendi a gostar
Do que meu velho gostou

E agora?

Churrasco, (um bom chimarrão)
(Fandango, trago e mulher)
(É disso que o velho gosta)
Mais alto, mais alto (é isso que o velho quer)

Churrasco, (um bom chimarrão)
(Fandango, trago e mulher)
(É disso que o velho gosta)
(É isso que o velho quer)

Eu não sei se é bom
Mas diz o velhinho que gosta uma barbaridade, tchê

Saí da minha fazenda
E me soltei pelo pago
E hoje eu tenho um gaúcho
Para me fazer afago

E quando vier um piazinho para enfeitar nosso ninho
Mais alegria vou ter
E se ele me perguntar do que se deve gostar
Como meu pai, vou dizer

E o que que ele dizia?

Churrasco, um bom chimarrão
Fandango, trago e mulher
É disto que o velho gosta
É isto que o velho quer, agora

Churrasco, (um bom chimarrão)
(Fandango, trago e mulher)
(É disso que o velho gosta)
(É isso que o velho quer)

Churrasco, um bom chimarrão
Fandango, trago e mulher
É disto que o velho gosta
É isto que o velho quer

Churrasco, um bom chimarrão
Fandango, trago e mulher
É disto que o velho gosta
É isto que o velho quer

É disto que o velho gosta
É isto que o velho quer
É disto que o velho gosta

É isto que o velho quer

Вот что нравится старику (концертная запись)

Я девчонка с эстансии,
Родилась прямо в галпоне,
И с детства я училась
Чтить традиции.

Мой отец был гаучо, не знавшим роскоши,
Но жившим привольно,
И когда его спрашивали, что ему больше всего нравится,
Старик говорил так:

И что же говорил старик, ребята?

Барбекю (хороший мате),
(Фанданго, выпивка и женщина)
(Вот что нравится старику)
(Вот чего хочет старик) еще, еще, еще

Барбекю, хороший мате,
Фанданго, выпивка и женщина,
Вот что нравится старику,
Вот чего хочет старик.

Вот так я и научилась
Любить все хорошее,
Играть на своей аккордеоне,
Петь, не сфальшивив.

Быть другом друзей, никогда не бежать от опасности,
Ведь мой старый отец меня научил.
Я, которая живу, чтобы петь, всегда училась любить
То, что любил мой старик.

А теперь?

Барбекю, (хороший мате),
(Фанданго, выпивка и женщина)
(Вот что нравится старику)
Громче, громче (вот чего хочет старик)

Барбекю, (хороший мате),
(Фанданго, выпивка и женщина)
(Вот что нравится старику)
(Вот чего хочет старик)

Я не знаю, хорошо ли это,
Но старичок говорит, что ему это ужасно нравится, че!

Я покинула свою фазенду
И отправилась странствовать,
И теперь у меня есть гаучо,
Чтобы ласкать меня.

И когда появится малыш, чтобы украсить наше гнездышко,
Еще больше радости у меня будет.
И если он меня спросит, что нужно любить,
Как мой отец, я скажу:

И что же он говорил?

Барбекю, хороший мате,
Фанданго, выпивка и женщина,
Вот что нравится старику,
Вот чего хочет старик, теперь.

Барбекю, (хороший мате),
(Фанданго, выпивка и женщина)
(Вот что нравится старику)
(Вот чего хочет старик)

Барбекю, хороший мате,
Фанданго, выпивка и женщина,
Вот что нравится старику,
Вот чего хочет старик.

Барбекю, хороший мате,
Фанданго, выпивка и женщина,
Вот что нравится старику,
Вот чего хочет старик.

Вот что нравится старику,
Вот чего хочет старик,
Вот что нравится старику,

Вот чего хочет старик.