Paroles et traduction Berenika Kohoutová - Cože

Cože

Jako temnej kluzkej had mě to kroutí,
Jako špína co se hromadí po staletí.
Tak mě to pálí, že bych se i řízla,
I když na tý hadí kůži nezůstane jizva.

Opakuju si, že se to přece stává,
že to s tebou nebyla žádná sláva.
A teď se to ve mě ale trochu střídá,
Byla to nuda, a teď to bude bída.

Promiň, ale ja teď fakt nemůžu mít žádnej vztah
Za "A" to leze do peněz,
A za druhý na to fakt nejsem připravenej teďka,
To fyzicky ani psychicky. Cože?
Ahoj, eeh já sem teď o nás mluvil s babičkou,
A ona říkala že si mám užívat a nevázat se, tak promiň. Ahoj. Cože?

Nechápu jak jsme se octli v téhle fázi,
že jak magoři si rozdělujem vázi.
A že soupeříme kdo to má víc na párku,
Nech si tady kečup já si beru tatarku.

Opakuju si, že se to přece stává,
že to s tebou nebyla žádná sláva.
A teď se to ve mě ale trochu střídá,
Byla to nuda, a teď to bude bída.

Ne, ne nic si neudělala ježišmarjá.
Bylo to hrozně hezký mezi náma to vůbec. ale.
Neber si to osobně prosím tě, ale já si tě bloknu jo? Cože?
Maličká, já nevím co sis myslela jo,
Já sem ti od záčátku říkal, že jsem spíš na koně jinak no,
Tak nevím jako. Cože?

Opakuju si, že se to přece stává,
že to s tebou nebyla žádná sláva.
A teď se to ve mě ale trochu střídá,
Byla to nuda, a teď to bude bída.
Bereniko, já vím že jsem ti slíbil,
že s tebou budu do konce života,
Ale život není konstanta.

What the hell

Like a dark slippery snake it twists me,
Like dirt that has accumulated for centuries.
It burns me so much that I could cut myself,
Even though no scar will remain on that snake skin.

I keep telling myself that this is normal,
that it wasn't great with you.
But now it's changing a little inside me,
It was boring, and now it will be misery.

I'm sorry, but I really can't have any relationship now
For "A" it costs money,
And secondly, I'm not ready for it right now,
Not physically or mentally. What the hell?
Hi, eeh I was talking about us with my grandmother now,
And she said that I should enjoy myself and not tie myself down, so sorry. Bye. What the hell?

I don't understand how we ended up in this phase,
that like freaks we are dividing the vase.
And that we are competing who has more on their frankfurter,
Keep the ketchup here, I'll take the tartar sauce.

I keep telling myself that this is normal,
that it wasn't great with you.
But now it's changing a little inside me,
It was boring, and now it will be misery.

No, you didn't do anything wrong for goodness sake.
It was really nice between us, but.
Don't take it personally, but can I block you? What the hell?
Little one, I don't know what you thought,
I told you from the start that I'm more into horses otherwise,
So I don't know like. What the hell?

I keep telling myself that this is normal,
that it wasn't great with you.
But now it's changing a little inside me,
It was boring, and now it will be misery.
Berenika, I know I promised you,
that I would be with you for the rest of my life,
But life is not a constant.