Paroles et traduction Berenika Kohoutová - Holka Roku

Holka Roku

Zavřu oči a jsem blíž,
Otevřu je a jsem dál
Myslíš si, že jsem divná
A nebo vykalená
Kruhy pod očima mám,
Jak nic nedělám
Každou noc se mě ptáš,
Jestli jsem to ještě já,
Jestli jsem to ještě já,
Ref: Ne už to fakt nejsem já,
Jsem tvoje holka roku,
No a teď pá, musím jít,
Zamáčknout slzy v oku,
Všem tvejm bejvalkám,
Co nemaj důvod vstát,
Klukům, co jim došel dech
Holkám, co neuměj prát
Klukům, co se chtěj prát,
Holkám, co popadaj dech,
Milencům v texaskách,
S krosnama na zádech,
A i když nemáš kam jít,
A i když mě máš rád,
Stejně nezjistíš, jestli jsem to ještě já
Ref:Ne už to fakt nejsem já,
Jsem tvoje holka roku,
No a teď pá, musím jít,
Zamáčknout slzy v oku,
Všem tvejm bejvalkám,
Co nemaj důvod vstát,
Klukům, co jim došel dech
Holkám, co neuměj prát
Ne už to fakt nejsem já,
Jsem tvoje holka roku,
No a teď pá, musím jít,
Zamáčknout slzy v oku,
Všem tvejm bejvalkám,
Co nemaj důvod vstát,
Klukům, co jim došel dech
Holkám, co neuměj prát

Girl of the Year

I close my eyes and I'm closer,
I open them and I'm further away
You think I'm weird
Or maybe crazy
I have circles under my eyes,
Like I don't do anything
Every night you ask me,
If I'm still me,
If I'm still me,
Ref: No, I'm really not me anymore,
I'm your girl of the year,
Well, now bye, I have to go,
To choke back the tears in my eyes,
To all your exes,
Who have no reason to get up,
To the guys who have run out of breath
To the girls who can't wash
To the guys who want to fight,
To the girls who catch their breath,
To lovers in jeans,
With backpacks on their backs,
And even if you have nowhere to go,
And even if you love me,
You still won't know if I'm still me
Ref:No, I'm really not me anymore,
I'm your girl of the year,
Well, now bye, I have to go,
To choke back the tears in my eyes,
To all your exes,
Who have no reason to get up,
To the guys who have run out of breath
To the girls who can't wash
No, I'm really not me anymore,
I'm your girl of the year,
Well, now bye, I have to go,
To choke back the tears in my eyes,
To all your exes,
Who have no reason to get up,
To the guys who have run out of breath
To the girls who can't wash