Paroles et traduction Beres Hammond Feat. Buju Banton - Pull It Up

Pull It Up

Trus mi man
Anyway it deh, we a fi find it
A fi find it, sing fada sing

Pull up da vibes that you're playing
Can you play some more, can you play some more
Lif it up, jack it up, pull it up, come again now
Can you play some more, can you play some more

Without di dancehall, a whe we woulda do
Reggae muzik call, you must ansa to
Wine up, jump up, when you hear sweet reggae
Buju Banton, Beres Hammond a fi tell dem go deh
Without di dancehall, a whe we woulda do
Reggae muzik call, you must ansa to
Wine up, jump up, when you hear sweet reggae
Buju Banton, Beres Hammond a fi tell dem go deh

Everyone a do di dance weh dem love
In dis yah dancehall no form a grude
Greet everyone dat enter wit a hug
Come spread out and listen to some sweet rubba-dub

Pull up da vibes that you're playing
Can you play some more, can you play some more
Lif it up, jack it up, pull it up, come again now
Can you play some more, can you play some more

Scary and di one name Skellion
Dem know every ting weh a gwaan
Mi ago rope dem een a mi corner
Fi find out if mi bredren dem ina di lawn
Everywhere I look is pare scanking
I see no statue around, yeah

To ratid, I see girls a get wild
Selector a spin muzik versatile
Dem wan tun dung we sound and bruk we vibes down
A who dem a try turn in a clown
Dancehall full up and mi caan get a chance
How mi ago find mi sistren ina di dance
Muzik a play, people jump and prance
Bruk out, you selector boy

Lif it up, jack it up, pull it up, come again now
Can you play some more, can you play some more

Di whol dance a cry, di whol dance a cry
I say di whol dance a cry
Caan get a chance fi mek a likkle step
Dancehall ram a mi say no place nuh lef
A police come a turn it off di vibes dem waan fi wreck
And dis is Buju Banton mi say no respeck
Well listen Beres Hammond who's a true interlek, say

Yes you got me rock in a corner
Can't express how mi glad come, yah
A neva seen so much good vibes flow
Everyone inside is like family
I see no strangers around
And every massive is here
And tonight we nuh care
Kill di violence dead, mek we rock it instead
Jump and palve everyman get red now

Pull up da vibes that you're playing
Can you play some more, can you play some more

Without di dancehall, a whe we woulda do
Reggae muzik call, you must ansa to
Woman a jump up, woman a wine up, when dem hear sweet reggae
Go deh Buju Banton, seh fi go deh, go deh
Without di dancehall, a whe we woulda do
Reggae muzik call, you must ansa to
Wine up, jump up, when you hear sweet reggae
Dis yah weh we Lord a mercy... I sing

To ratid, I see girls a get wild
Selector a spin muzik versatile
Dem wan tun dung we sound and bruk we vibes down
A who dem a try turn in a clown
Dancehall full up and mi caan get a chance
How mi ago find mi sistren ina di dance
Muzik a play, people jump and prance
Bawl out, selector boy

Давай зажигай!

Поверь мне, парень,
Как бы там ни было, мы должны это найти,
Должны найти, пой, отец, пой!

Усиль кайф, под который ты играешь,
Можешь сыграть ещё немного? Можешь сыграть ещё немного?
Подними его, накачай, давай зажигай, продолжай же!
Можешь сыграть ещё немного? Можешь сыграть ещё немного?

Без дэнсхолла, что бы мы делали?
Зов регги-музыки, ты должен ответить,
Изгибайся, прыгай, когда слышишь сладкий регги,
Буджу Бантон, Берес Хаммонд скажут им идти туда,
Без дэнсхолла, что бы мы делали?
Зов регги-музыки, ты должен ответить,
Изгибайся, прыгай, когда слышишь сладкий регги,
Буджу Бантон, Берес Хаммонд скажут им идти туда,

Каждый танцует танец, который любит,
В этом дэнсхолле нет места вражде,
Приветствуй каждого, кто входит, объятием,
Расступайтесь и слушайте сладкий рутс-регги.

Усиль кайф, под который ты играешь,
Можешь сыграть ещё немного? Можешь сыграть ещё немного?
Подними его, накачай, давай зажигай, продолжай же!
Можешь сыграть ещё немного? Можешь сыграть ещё немного?

Страшный и тот, кого зовут Скеллион,
Они знают всё, что происходит,
Я затащу их к себе,
Чтобы узнать, не на лужайке ли мои братья.
Куда ни глянь, одни знакомые лица,
Я не вижу вокруг ни одного памятника, да.

Честно говоря, я вижу, как девушки сходят с ума,
Селектор ставит разноплановую музыку,
Они хотят выключить наш звук и испортить нам кайф,
Кого они пытаются выставить клоуном?
Дэнсхолл переполнен, и у меня нет шанса,
Как мне найти мою сестру в танце?
Музыка играет, люди прыгают и скачут,
Давай, диджей!

Подними его, накачай, давай зажигай, продолжай же!
Можешь сыграть ещё немного? Можешь сыграть ещё немного?

Весь танцпол кричит, весь танцпол кричит,
Я говорю, весь танцпол кричит,
Нет возможности сделать и шагу,
Дэнсхолл переполнен, говорю, ни одного места не осталось,
Пришла полиция, хотят испортить нам веселье,
И это Буджу Бантон, говорю, никакого уважения,
Ну слушай, Берес Хаммонд, настоящий интеллектуал, говорит:

Да, ты загнал меня в угол,
Не могу выразить, как я рад, что пришёл сюда,
Никогда не видел такого хорошего настроения,
Все вокруг как семья,
Я не вижу вокруг незнакомых лиц,
И все здесь,
И сегодня нам всё равно,
Убей насилие, давай лучше зажжём,
Прыгай и молись, пусть все покраснеют сейчас.

Усиль кайф, под который ты играешь,
Можешь сыграть ещё немного? Можешь сыграть ещё немного?

Без дэнсхолла, что бы мы делали?
Зов регги-музыки, ты должен ответить,
Женщины прыгают, женщины изгибаются, когда слышат сладкий регги,
Вперёд, Буджу Бантон, скажи им идти вперёд, вперёд,
Без дэнсхолла, что бы мы делали?
Зов регги-музыки, ты должен ответить,
Изгибайся, прыгай, когда слышишь сладкий регги,
Это то, за что мы благодарим Господа... Я пою:

Честно говоря, я вижу, как девушки сходят с ума,
Селектор ставит разноплановую музыку,
Они хотят выключить наш звук и испортить нам кайф,
Кого они пытаются выставить клоуном?
Дэнсхолл переполнен, и у меня нет шанса,
Как мне найти мою сестру в танце?
Музыка играет, люди прыгают и скачут,
Давай, диджей!