Paroles et traduction Beres Hammond - I Wish

I Wish

Oh baby
Things id like to do
Oh oh the things id love to say
I cherish every moment that you're around
I might not show it cuz i can't find the words to say
I try to say i love u, but i get tongue tied
I start to lose the words and fail in every way
I wish you would stay longer
Bright up my life like Disney world
I wish u wud stay longer
But just like magic you were gone
Woman just a likkle more time wudda stay inna mi world
I wan ya brighten up mi life, mek it glisten like pearl
Just a likkle more time wudda stay inna mi world
I wan ya brighten up mi life, mek it glisten like...
Your a nice and descent well brought up girl
Your the pillar to my castle, the mistress to my world
Lighten up my life, cuh yuh the shine shine girl
I wan ya open up ya life and give me full control
I wish you would stay longer
Bright up my life like Disney world
I wish u wud stay longer
But just like magic you were gone
Well the (?) nah stop an disappearing act
Gone outta mi life n nah oh she come back
So much tings ta say, so much tings ta chat
Hand pon ya leg n me mind pon ya clat
Just a likkle more time, yuh wudda stay inna mi world
I wan yuh lighten up mi life mek it glisten like pearl
Likkle more time, woman dun inna mi world
I wan yuh lighten up mi life mek it glisten like pearl
I could not ask for more, wen eva we go in town
Situation gets serious i feel my knees begin to shake
(?) get out of room, cause this no doctors case
I must get my act together
To lose you would be such a waste
I wish you would stay longer
Bright up my life like Disney world
I wish u wud stay longer
But just like magic you were gone
It bring sorrow to mi heart and sadness to mi face
Trembling from mi hip go do straight to mi waist
The way u mash up mi heart n mash up mi face
And a step in a hurry n move inna haste
So much tings to say i wanna tell it to ya face
But mi can't find di words to fit di perfect space
Just a likkle more time wudda stay inna mi world
I wan yuh lighten up mi life mek it glisten like pearl
Likkle more time wudda stay inna mi world
I wan yuh lighten up mi life mek it glisten like pearl
Your a nice and descent well brought up girl
Your the pillar to my castle, the mistress to my world
Lighten up my life, cuh yuh the shine shine girl
Just a likkle more time wudda stay inna mi world
I wan yuh lighten up mi life mek it glisten like pearl
Likkle more time wudda stay inna mi world
I wan yuh lighten up mi life mek it glisten like pearl
It bring sorrow to mi heart and sadness to mi face
Trembling from mi hip go do straight to mi waist

Хотел бы я

О, милая
Столько всего хочется сделать,
О, о, столько всего хочется сказать.
Я дорожу каждым мгновением рядом с тобой,
Возможно, я не показываю этого, потому что не могу найти слов.
Я пытаюсь сказать, что люблю тебя, но язык немеет,
Слова теряются, и я терплю неудачу во всем.
Хотел бы я, чтобы ты оставалась подольше,
Озаряла мою жизнь, как Диснейленд.
Хотел бы я, чтобы ты оставалась подольше,
Но, словно по волшебству, ты исчезла.
Женщина, еще чуть-чуть времени, и ты бы осталась в моем мире.
Я хочу, чтобы ты озарила мою жизнь, сделала ее блестящей, как жемчуг.
Еще чуть-чуть времени, и ты бы осталась в моем мире.
Я хочу, чтобы ты озарила мою жизнь, сделала ее блестящей, как...
Ты такая милая, порядочная, хорошо воспитанная девушка.
Ты опора моего замка, хозяйка моего мира.
Озари мою жизнь, ведь ты сияющая девушка.
Я хочу, чтобы ты открыла свою жизнь и дала мне полный контроль.
Хотел бы я, чтобы ты оставалась подольше,
Озаряла мою жизнь, как Диснейленд.
Хотел бы я, чтобы ты оставалась подольше,
Но, словно по волшебству, ты исчезла.
Ну, эта (девушка?) провернула фокус с исчезновением,
Ушла из моей жизни, и неизвестно, вернется ли она.
Столько всего нужно сказать, столько всего нужно обсудить,
Рука на твоей ноге, а мысли о твоем…
Еще чуть-чуть времени, и ты бы осталась в моем мире.
Я хочу, чтобы ты озарила мою жизнь, сделала ее блестящей, как жемчуг.
Еще чуть-чуть времени, женщина, и ты бы осталась в моем мире.
Я хочу, чтобы ты озарила мою жизнь, сделала ее блестящей, как жемчуг.
Я не мог просить большего, когда мы гуляли по городу,
Ситуация накаляется, и я чувствую, как мои колени начинают дрожать.
(?) выйти из комнаты, потому что это не медицинский случай.
Я должен взять себя в руки,
Потерять тебя было бы такой пустой тратой.
Хотел бы я, чтобы ты оставалась подольше,
Озаряла мою жизнь, как Диснейленд.
Хотел бы я, чтобы ты оставалась подольше,
Но, словно по волшебству, ты исчезла.
Это приносит печаль в мое сердце и грусть на мое лицо,
Дрожь от бедер доходит до самой талии.
То, как ты разбила мое сердце и исказила мое лицо,
Заставило меня спешно и поспешно уйти.
Столько всего нужно сказать, я хочу сказать тебе это в лицо,
Но я не могу найти слов, чтобы выразить все как следует.
Еще чуть-чуть времени, и ты бы осталась в моем мире.
Я хочу, чтобы ты озарила мою жизнь, сделала ее блестящей, как жемчуг.
Еще чуть-чуть времени, и ты бы осталась в моем мире.
Я хочу, чтобы ты озарила мою жизнь, сделала ее блестящей, как жемчуг.
Ты такая милая, порядочная, хорошо воспитанная девушка.
Ты опора моего замка, хозяйка моего мира.
Озари мою жизнь, ведь ты сияющая девушка.
Еще чуть-чуть времени, и ты бы осталась в моем мире.
Я хочу, чтобы ты озарила мою жизнь, сделала ее блестящей, как жемчуг.
Еще чуть-чуть времени, и ты бы осталась в моем мире.
Я хочу, чтобы ты озарила мою жизнь, сделала ее блестящей, как жемчуг.
Это приносит печаль в мое сердце и грусть на мое лицо,
Дрожь от бедер доходит до самой талии.