Paroles et traduction Beres Hammond - Love Mood

Love Mood

I beg you ride easy and take your time
Watch for the corners and watch for the turns
Ride easy take your time yea, gotta have you safely home

It's not very often that we feel this way
No, it's not everyday oh
So wherever you are

Tell me what does it take if I call on you now
Saying, "I need you tonight
This very minute in time"
Oh, how long does it take you from where you are to rush to my scene?
Even though it's just moments since we last seen babe
It feels like a thousand years between the minutes
Yea, that's exactly how it feels
So take a bus, train, a taxi, anything

Ah but you got to ketch mi inna dis ya love mood aye
(Hurry! Hurry! Oh yea! Run come see me!)
Oh you got to ketch me inna dis ya love mood
(Oh ahh Oh child)

I try to tell myself
"I'm a Man, I'm strong, I can wait"
Still I find myself standing guard at my gate yea
Looking up lookin down yea
Looking just about everywhere
Hoping that at any minute you will appear yea
And capture this magical moment love don't come across in years
Another page in history yeah

And only you can compliment-a dis ya love mood (ah aye child)
Ah you gotta ketch mi inna dis ya love mood (oh ahh ah child yea)

I beg you ride easy and take your time
Watch for the corners and watch for the turns
Ride easy take your time yea, gotta have you safely home

Tell me what does it take if I call on you now
Saying, "I need you tonight
This very minute in time"
Oh oye, how long will it take you from where you are to rush to my scene?
Even though it's just moments since we last seen babe
It feels like a thousand years between the minutes
Yea, that's exactly how it feels
So take a bus, train, bicycle, anything yea

Ah but you got to ketch mi inna dis ya love mood (oh aye chil yea
(Hurry! Hurry! Run come see me!)
I say you got to get me ketch me inna dis ya love mood (oh yea ah)

Here's what I want you do yea

Ride easy and take your time
Watch for the corners and watch every turn
Ride easy take your time yea, got to have you safely home yea

Ah but you got to ketch mi inna dis ya love mood (Ooh chil')
Hurry! Hurry! Run come see me! (Ooh chil', gotta come see me)
I say you got to get me ketch me inna dis ya love mood (oh yea ah)
Hurry! Hurry! Run come see me

Ah but you got to ketch mi inna dis ya love mood (Saving it for you alone)
Hurry! Hurry! Run come see me! (I beg yu run come see me)
I say you got to get me ketch me inna dis ya love mood (oh yea ah)
Hurry! Hurry! Run come see me

Oh girl yea

Ride easy and take your time
Watch for the corners and watch every turn
Ride easy take your time yea

Ah but you got to ketch mi inna dis ya love mood
Hurry! Hurry! Run come see me! (Saving, saving it for you and me)
I say you got to get me ketch me inna dis ya love mood (na dis ya love mood aye)
Hurry! Hurry! Run come see me
Ah but you got to ketch mi inna dis ya love mood (Inna dis ya love mood)
Hurry! Hurry! Run come see me! (Saving, saving it for you and me)

Любовное настроение

Прошу тебя, езжай осторожно, не торопись.
Будь внимательна на поворотах.
Езжай спокойно, не спеши, да, хочу, чтобы ты добралась домой в целости и сохранности.

Мы не так часто испытываем подобные чувства.
Нет, не каждый день, о.
Так что, где бы ты ни была,

Скажи мне, что нужно сделать, если я позову тебя сейчас?
Сказать: "Ты мне нужна сегодня вечером,
Сию минуту".
О, сколько времени тебе потребуется, чтобы примчаться ко мне?
Хотя мы виделись совсем недавно, малышка,
Кажется, что прошла тысяча лет.
Да, именно так я себя чувствую.
Садись на автобус, поезд, такси, что угодно.

Ах, но ты должна застать меня в этом любовном настроении, эй.
(Скорее! Скорее! О да! Беги ко мне!)
О, ты должна застать меня в этом любовном настроении.
(О, ах, о, детка)

Я пытаюсь сказать себе:
"Я мужчина, я сильный, я могу ждать".
И всё же я стою у ворот, да,
Смотрю вверх, смотрю вниз, да,
Смотрю повсюду,
Надеясь, что ты вот-вот появишься, да,
И поймаешь этот волшебный момент, такая любовь случается раз в жизни.
Ещё одна страница истории, да.

И только ты можешь дополнить это любовное настроение (ах, эй, детка).
Ах, ты должна застать меня в этом любовном настроении (о, ах, а, детка, да).

Прошу тебя, езжай осторожно, не торопись.
Будь внимательна на поворотах.
Езжай спокойно, не спеши, да, хочу, чтобы ты добралась домой в целости и сохранности.

Скажи мне, что нужно сделать, если я позову тебя сейчас?
Сказать: "Ты мне нужна сегодня вечером,
Сию минуту".
О, ой, сколько времени тебе потребуется, чтобы примчаться ко мне?
Хотя мы виделись совсем недавно, малышка,
Кажется, что прошла тысяча лет.
Да, именно так я себя чувствую.
Садись на автобус, поезд, велосипед, что угодно, да.

Ах, но ты должна застать меня в этом любовном настроении (о, эй, детка, да).
(Скорее! Скорее! Беги ко мне!)
Я говорю, ты должна застать меня в этом любовном настроении (о, да, а).

Вот что я хочу, чтобы ты сделала, да.

Езжай осторожно, не торопись.
Будь внимательна на поворотах.
Езжай спокойно, не спеши, да, хочу, чтобы ты добралась домой в целости и сохранности, да.

Ах, но ты должна застать меня в этом любовном настроении (О, детка).
Скорее! Скорее! Беги ко мне! (О, детка, ты должна прийти ко мне).
Я говорю, ты должна застать меня в этом любовном настроении (о, да, а).
Скорее! Скорее! Беги ко мне.

Ах, но ты должна застать меня в этом любовном настроении (Храню его только для тебя).
Скорее! Скорее! Беги ко мне! (Умоляю, беги ко мне).
Я говорю, ты должна застать меня в этом любовном настроении (о, да, а).
Скорее! Скорее! Беги ко мне.

О, девочка, да.

Езжай осторожно, не торопись.
Будь внимательна на поворотах.
Езжай спокойно, не спеши, да.

Ах, но ты должна застать меня в этом любовном настроении.
Скорее! Скорее! Беги ко мне! (Храню, храню его для нас двоих).
Я говорю, ты должна застать меня в этом любовном настроении (в этом любовном настроении, эй).
Скорее! Скорее! Беги ко мне.
Ах, но ты должна застать меня в этом любовном настроении (В этом любовном настроении).
Скорее! Скорее! Беги ко мне! (Храню, храню его для нас двоих).