Paroles et traduction Beres Hammond - No Disturb Sign

Mmm, I think I'm gonna have to call in sick

Hey, hey, hey Mr. Supervisor
I think I'm gonna have to call in sick now
Can't leave my woman like this, no

If there's one thing I can't stand, it's leaving you so early in the morning
This nine to five I have is surely getting to me, na-na-na-na
For the third time this week, I think I'm gonna have to call in sick
If I leave you now, I'll be losing my mind, my mind, na, na

I hope we never get tired
And I never have to go to work
No one knocking on the door, disrespecting the no disturb sign
No baby crying, no horn blowing
Just the whisper of our voices all day long
Na-na-na-na

A man who don't sweet treat his woman is surely wasting a lotta time
She might not say it, but she needs tenderness in her life
When I look in your eyes, baby, I see clear as a warning sign
I gotta take some more time off and give you extra fire, na-na-na-na
Hope you like it

I hope we never get tired
And I never have to go to work
No one knocking on the door, disrespecting the no disturb sign
No baby crying, and no horn blowing
Just the whisper of our voices all day long
Na-na-na-na, baby

Ooh, won't you come a little closer
Best be my orange juice
Reach over and hold me baby, just like that, just like that now
We're gonna be making love all through the daytime and night
Hope you like it, baby?

I hope we never get tired
And I never have to go to work
No one knocking on the door, disrespecting the no disturb sign
No baby crying (no baby crying), and no horn blowing
Just the whisper of our voices all day long

(You and me, baby) I hope we never get tired (I hope we never get tired, na-na-na)
And I never have to go to work
No one knocking on the door, disrespecting the no disturb sign
No baby crying (no baby, crying), and no horn blowing
Just the whisper of our voices all day long

(I hope and I hope that) I hope we never get tired
(Never have to go to work) and I never have to go to work
No one knocking on the door
(Love each other, hold each other, na-na-na), disrespecting the no disturb sign
No baby crying (no baby), no horn blowing (no horn blowing)
Just the whisper of our voices all day long (whisper sweet, sweet, sweet words of love)

I hope we never get tired (hope we never get tired)
And I never have to go to work
No one knocking on the door (no uninvited guest, na-na-na-no-na-na-na)

All day long, all day long now
All day long

Ммм, я думаю, мне придется сказаться больной

Эй, эй, эй, мистер супервайзер
Думаю, теперь мне придется сказаться больной
Я не могу оставить свою женщину в таком состоянии, нет

Если и есть что-то, чего я терпеть не могу, так это покидать тебя так рано по утрам
Это время с девяти до пяти, которое у меня есть, определенно действует мне на нервы, на-на-на-на
В третий раз за неделю, я думаю, мне придется сказаться больной
Если я оставлю тебя сейчас, я сойду с ума, с ума сойду, на, на

Я надеюсь, что мы никогда не устанем
И мне никогда не нужно идти на работу
Никто не стучит в дверь, не обращая внимания на табличку "Не беспокоить".
Ни детского плача, ни звуков клаксона
Только шепот наших голосов в течение всего дня
На-на-на-на

Мужчина, который плохо обращается со своей женщиной, наверняка тратит впустую много времени
Она может этого и не говорить, но ей нужна нежность в ее жизни
Когда я смотрю в твои глаза, детка, я вижу ясно, как предупреждающий знак.
Я должен взять еще немного отпуска и дать тебе дополнительный заряд энергии, на-на-на-на
Надеюсь, вам это понравится

Я надеюсь, что мы никогда не устанем
И мне никогда не нужно идти на работу
Никто не стучит в дверь, не обращая внимания на табличку "Не беспокоить".
Ни детского плача, ни звуков рожка
Только шепот наших голосов в течение всего дня
На-на-на-на, детка

О, не подойдешь ли ты немного ближе
Лучше всего это будет мой апельсиновый сок
Протяни руку и обними меня, детка, просто так, прямо сейчас
Мы будем заниматься любовью весь день и всю ночь
Надеюсь, тебе это понравится, детка?

Я надеюсь, что мы никогда не устанем
И мне никогда не нужно идти на работу
Никто не стучит в дверь, не обращая внимания на табличку "Не беспокоить".
Никакого детского плача (никакого детского плача), и никакого гудка
Только шепот наших голосов в течение всего дня

(Ты и я, детка) Я надеюсь, мы никогда не устанем (я надеюсь, мы никогда не устанем, на-на-на)
И мне никогда не нужно идти на работу
Никто не стучит в дверь, не обращая внимания на табличку "Не беспокоить".
Ни детского плача (ни детского плача), ни звуков клаксона.
Только шепот наших голосов в течение всего дня

(Я надеюсь, и я надеюсь, что) Я надеюсь, что мы никогда не устанем
(Никогда не нужно идти на работу) и мне никогда не нужно идти на работу
Никто не стучит в дверь
(Любите друг друга, обнимайте друг друга, на-на-на), неуважительно относясь к знаку "Не беспокоить"
Никакого детского плача (никакого ребенка), никакого гудка (никакого гудка в рог)
Только шепот наших голосов весь день напролет (шепчу сладкие, сладкие, сладкие слова любви)

Я надеюсь, мы никогда не устанем (надеюсь, мы никогда не устанем)
И мне никогда не нужно идти на работу
Никто не стучит в дверь (ни один незваный гость, на-на-на-но-на-на-на)

Весь день напролет, теперь уже весь день напролет
Весь день