No Good Bye - Beres Hammond traduction en allemand

No Good Bye

I can't, no I can't

Every time I think of saying goodbye
Everything inside me says it's a lie
So I can't, no I can't, no I can't, yes

Yes, you've been with me right through the rough
And you never said I've had enough
So I can't, no I can't, no I can't

I'd like to repay you for damages done
I know I won't be able to repair it all 'cause I lost out
And with all the time you've been hurting
You're still so fine and it's blowing my mind

I know I should pack and walk away
And leave you nothing to remind
But I can't, oh I can't, no I can't, no honey, no

Just wish I was man enough to
Come out and say it to you, you know

I'd like to repay you for damages done
I know I won't be able to repair it all 'cause I lost out
And with all the time I see you hurting
You're still so fine and it's blowing my mind

I should pack my things and walk away
And leave you nothing to remind
But I can't, oh I can't, no I can't

Every time I think of saying goodbye
Everything inside me says it's a lie
So I can't, no I can't, no I can't baby

'Cause you've been with me right through the rough
And you never said I've had enough
So I can't, no I can't, no I can't baby

I try, I try, I try but I can't, should've known better
I know I would never, how could I leave you baby
But you're so fine with everything I do
No I can't, I can't

Ooh baby, ooh baby
I wish that we were just starting
Ooh baby

Kein Abschied

Ich kann nicht, nein, ich kann nicht

Jedes Mal, wenn ich Lebwohl sagen will
Schreit alles in mir, dass es Lüge ist
Darum kann ich nicht, nein, kann nicht, nein, kann nicht, ja

Ja, du bliebst bei mir durch alle Stürme
Nie hast du gesagt: "Ich hab genug"
Darum kann ich nicht, nein, kann nicht, nein, kann nicht

Ich möchte all den Schmerz an dir wiedergutmachen
Doch weiß, ich kann nicht alles heilen, denn ich versagte
Und trotz all der Zeit voller Verletzungen
Bist du strahlend schön - es sprengt meinen Verstand

Ich sollte packen und einfach geh'n
Keine Erinnerungsspuren hinterlassend
Doch ich kann nicht, oh kann nicht, nein, kann nicht, mein Schatz

Wünschte, ich wär stark genug, es dir
Offen ins Gesicht zu sagen, du weißt

Ich möchte all den Schmerz an dir wiedergutmachen
Doch weiß, ich kann nicht alles heilen, denn ich versagte
Und obwohl ich seh, wie du leidest
Bist du strahlend schön - es sprengt meinen Verstand

Ich sollte meine Sachen packen und geh'n
Ohne Spuren zu hinterlassend
Doch ich kann nicht, oh kann nicht, nein, kann nicht

Jedes Mal, wenn ich Lebwohl sagen will
Schreit alles in mir, dass es Lüge ist
Darum kann ich nicht, nein, kann nicht, nein, kann nicht, Baby

Denn du bliebst bei mir durch alle Stürme
Nie hast du gesagt: "Ich hab genug"
Darum kann ich nicht, nein, kann nicht, nein, kann nicht, Baby

Ich versuch's, versuch's, doch schaff's nicht, hätte wissen müssen
Dass ich dich niemals könnte verlassen, wie könnte ich nur
Doch du nimmst alles hin, was ich tu
Nein, ich kann nicht, kann nicht

Ooh Baby, ooh Baby
Wünschte, wir fänden neu zueinander
Ooh Baby