Paroles et traduction Beres Hammond - One Step Ahead

One Step Ahead

One step ahead and you're up
One step behind and you're down, you're down
You've got to be where that spotlight is shining

One step ahead and you're up
One step behind and you're down, you're down
You've got to be where that spotlight is shining, shining

One day you won't hear a sound
And there'll be no one around, around
(Once there was never that spotlight on you)
Shining, shining, shining, shining on you

One step ahead and you're up (tell it tell it to the world now)
One step behind and you're down (and let them know you're down)
You've got to be where that spotlight is shining (You've gotta be, I said you've gotta be where it's shining)

One day you won't hear a sound, there's no one around
(Once there was never that spotlight)
Shining

Woah-oh-oh, you know in these times
When the world is full of nothing but wars and lies
And crimes and and hatred
And modernization becomes the mother of civilization
Nations turning against nations
We need to stop, look around
Because there is a light, light enough
A light to keep nations together as one

And if we are one step ahead then we know we are up
And if we are one step behind we know we're down
So you see we've got to be rocking, rocking, rocking, see

One step ahead and you're up (tell that to the children)
One step behind and you're down (and let them, let them know)
You've got to be where that spotlight

На шаг впереди

На шаг впереди — и ты на высоте,
На шаг позади — и ты падаешь, падаешь вниз.
Ты должна быть там, где сияет прожектор.

На шаг впереди — и ты на высоте,
На шаг позади — и ты падаешь, падаешь вниз.
Ты должна быть там, где сияет, сияет прожектор.

Однажды ты не услышишь ни звука,
И никого не будет рядом, рядом.
(Когда-то на тебе не было этого прожектора)
Сияющего, сияющего, сияющего, сияющего на тебе.

На шаг впереди — и ты на высоте (скажи это, скажи всему миру сейчас),
На шаг позади — и ты падаешь (и дай им знать, что ты падаешь).
Ты должна быть там, где сияет прожектор (Ты должна быть, я сказал, ты должна быть там, где он сияет).

Однажды ты не услышишь ни звука, никого не будет рядом.
(Когда-то не было этого прожектора)
Сияющего.

О-о-о, знаешь, в эти времена,
Когда мир полон только войн и лжи,
И преступлений, и ненависти,
И модернизация становится матерью цивилизации,
Нации восстают против наций,
Нам нужно остановиться, оглядеться,
Потому что есть свет, достаточно света,
Свет, чтобы объединить нации в одно целое.

И если мы на шаг впереди, то мы знаем, что мы на высоте,
А если мы на шаг позади, мы знаем, что мы падаем.
Так что, видишь, мы должны зажигать, зажигать, зажигать, понимаешь.

На шаг впереди — и ты на высоте (скажи это детям),
На шаг позади — и ты падаешь (и дай им, дай им знать).
Ты должна быть там, где прожектор…