Strange - Beres Hammond traduction en allemand

Strange

Strange woman is strange cho caan believe dis
How come you tell me that you love me then you run away
And if you love me why you listening to hearsay
'Cause in the night you pack you things and mek you getaway

And if you neva love me shoud a tell me right away
You neva hi me when me rapsa up de next day
Feel like a soccer when dem naah gi no air play
Like a piece a furniture you lef me pon de lay-a-way
You got me roun de block me waan fi know wha you a seh

Mi naah go deal wid it your way, wid all de Latin music a play
Di dinin' and di violin and le le mi nah go siddun and listen
'Cause I know you gonna have to make a 360 turn
All that standing on your own make sure no bridge nah burn
Either you like it or leave it

Might no know nuttin' much 'bout biology
Set speed when it come to trigonometry
Right yah now and dis between de whole a we
Yes me know enough fi know when gal a swing me
And me no really waan fi put you under pressure

Mi haf fi sure seh you runnin' days are over
An you come stan up long side me like soldier
And give up dat wid some better behavior
Mi naah go deal wid it your way

Wid all de Latin music a play di winin' and di dinin' an you le le
Mi nah go siddun and listen, if mi know you a go missin'
Make a 360 turn or stay on your own, make sure yuh bridge nah burn
Either you like it or leave it

How come you tell me that you love me then you run away
And if you love me why you listening to hearsay
'Cause in the night you pack you things and mek you getaway
And if you neva love me shoud a tell me right away
'Cause me vibes neva irie me de nex day
Feel like a sample dem naah gi no air play dam

Ribly bom skeng you come back again
Mi naah go deal wid it your way wid all de Latin music a play
Winin' and di dinin' an you play le mi nah go siddun and listen
If mi know you a go missin' make a 360 turn
Hold your debt on your own make sure yuh bridge nah burn
Either you like it or leave it

Mi naah go deal wid it your way wid all de Latin music a play
Winin' and di dinin an you le, le mi nah go siddun and listen
If mi know you a go missin' make a 360 turn
Hold your debt on your own

Seltsam

Seltsame Frau, so seltsam, kann es nicht fassen
Wieso sagst du Liebe, dann fliehst du Hals über Kopf
Wenn du mich liebst, warum hörst du auf Klatsch und Tratsch
Denn nachts packst du deine Sachen und machst dich aus dem Staub

Hättest du nie geliebt, hättest du es gleich sagen solln
Du antwortest nicht, wenn ich am nächsten Tag anruf
Fühl mich wie ein Ball, den keiner ins Spiel bringt
Wie Möbelstück, das man auf Abzahlung lässt
Du hältst mich hin, ich will wissen, was du meinst

Ich spiel nicht nach deinen Regeln, mit all dem Latin-Geklänge
Das Diner, die Violine und dieses "Le-le" – ich sitz nicht rum und hör zu
Denn ich weiß, du wirst eine 360-Grad-Wende machen müssen
Alles Solo-Gehabe – pass auf, dass Brücken nicht brenn
Entweder es gefällt dir oder lass es

Mag nicht viel von Biologie verstehn
Bin langsam wenn's um Trigonometrie geht
Aber hier zwischen uns beiden
Weiß ich genug, wenn ein Mädel mich verarscht
Und ich will dich echt nicht unter Druck setzen

Doch ich muss sichergehn, dass deine Flucht vorbei ist
Dass du neben mir stehst wie ne Soldatin
Und dieses Spiel lässt für bessres Benehmen
Ich spiel nicht nach deinen Regeln

Mit all dem Latin-Geklänge, dem Winden, dem Dinieren und diesem "Le-le"
Ich sitz nicht rum und hör zu, wenn ich weiß, du wirst fehlen
Mach ne 360-Wende oder bleib solo – pass auf, dass Brücken nicht brenn
Entweder es gefällt dir oder lass es

Wieso sagst du Liebe, dann fliehst du Hals über Kopf
Wenn du mich liebst, warum hörst du auf Klatsch und Tratsch
Denn nachts packst du deine Sachen und machst dich aus dem Staub
Hättest du nie geliebt, hättest du es gleich sagen solln
Denn meine Laune war am nächsten Tag im Eimer
Fühl mich wie ne Sample, die keiner spielt, verdammt

Ribbly bom skeng, kommst wieder an
Ich spiel nicht nach deinen Regeln, mit all dem Latin-Geklänge
Windend und dinierend und du spielst "Le" – ich sitz nicht rum und hör zu
Wenn ich weiß, du wirst fehlen, mach ne 360-Wende
Behalt deine Schulden – pass auf, dass Brücken nicht brenn
Entweder es gefällt dir oder lass es

Ich spiel nicht nach deinen Regeln, mit all dem Latin-Geklänge
Windend und dinierend und dieses "Le-le" – ich sitz nicht rum und hör zu
Wenn ich weiß, du wirst fehlen, mach ne 360-Wende
Behalt deine Schulden