Weary Soldier - Beres Hammond traduction en allemand

Weary Soldier

Yaou, yaou, yaou, yaou, yaou, yea
Yaou! Say Mother Nature sent me this song
Said to sing it as hard as you can, yea
Over hills and down in the valleys
Through the streets and through the back-alleys

Weary soldier, it's time to lay it down
War is over, full time we had some fun
Set the borders free, so everyone can roam
Give me one good reason
Why we fail to get along

Hey! Say Mother Nature said ask them this question
What the hell are you doing to get mad?
I see you chopping down, I see you bombing
Remember I'll be here when everyone's gone

Weary soldier, it's time to lay it down
War is over, full time we had some fun
Set the borders free, so everyone can roam
Give me one good reason
Why we fail to get along

As smart as we are
Can we tell ourselves that we've really done our best?
As smart as we are
Can we convince ourselves that we've really passed the test?
Give me one reason why intelligent people
Just can't seem to let peace last
Just one reason is all I ask
Why we won't let the past just be the past

Nature's calling out, nature's calling yea, nature's calling out

Now Mother Nature sent me this song
Said to sing it as hard as you can
Through the hills and down in the valleys
Through the streets and down the back-alleys

Weary soldier, it's time to lay it down
War is ove, full time we had some fun
Set the borders free, so everyone can roam
Gimme one good reason
Why we fail to get along

Weary soldier, it's time to lay it down
War is over, full time we had some fun
Set the borders free, so everyone can roam
I need one reason
Why this war must carry on

Weary soldier, it's time to lay it down
War is over

Müder Soldat

Yaou, yaou, yaou, yaou, yaou, ja
Yaou! Sag Mutter Natur hat mir dieses Lied geschickt
Sagt, ich soll es so laut singen wie ich kann, ja
Über Hügel und hinab in die Täler
Durch die Straßen und durch die Hintergassen

Müde Soldatin, es ist Zeit, es niederzulegen
Krieg ist vorbei, wir hatten genug Spaß
Macht die Grenzen frei, damit jeder wandern kann
Gib mir einen triftigen Grund
Warum wir nicht miteinander auskommen

Hey! Sag Mutter Natur sagt, stell ihnen diese Frage
Was zum Teufel treibt dich zur Wut?
Ich sehe euch abholzen, ich sehe euch bombardieren
Denk dran, ich bin hier, wenn alle fort sind

Müde Soldatin, es ist Zeit, es niederzulegen
Krieg ist vorbei, wir hatten genug Spaß
Macht die Grenzen frei, damit jeder wandern kann
Gib mir einen triftigen Grund
Warum wir nicht miteinander auskommen

So klug wir auch sind
Können wir uns sagen, dass wir unser Bestes gaben?
So klug wir auch sind
Können wir uns glauben, dass wir die Prüfung bestanden?
Gib mir einen Grund, warum kluge Menschen
Einfach nicht in der Lage sind Frieden zu bewahren
Nur einen Grund, darum bitt ich dich
Warum wir die Vergangenheit nicht ruhen lassen

Die Natur ruft hinaus, die Natur ruft ja, die Natur ruft hinaus

Nun Mutter Natur hat mir dieses Lied geschickt
Sagt, ich soll es so laut singen wie ich kann
Durch die Hügel und hinab in die Täler
Durch die Straßen und hinunter die Hintergassen

Müde Soldatin, es ist Zeit, es niederzulegen
Krieg ist vorbei, wir hatten genug Spaß
Macht die Grenzen frei, damit jeder wandern kann
Gib mir einen triftigen Grund
Warum wir nicht miteinander auskommen

Müde Soldatin, es ist Zeit, es niederzulegen
Krieg ist vorbei, wir hatten genug Spaß
Macht die Grenzen frei, damit jeder wandern kann
Ich brauch einen Grund
Warum dieser Krieg weitergehen muss

Müde Soldatin, es ist Zeit, es niederzulegen
Krieg ist vorbei