Paroles et traduction Beres Hammond - Weary Soldier

Weary Soldier

Yaou, yaou, yaou, yaou, yaou, yea
Yaou! Say Mother Nature sent me this song
Said to sing it as hard as you can, yea
Over hills and down in the valleys
Through the streets and through the back-alleys

Weary soldier, it's time to lay it down
War is over, full time we had some fun
Set the borders free, so everyone can roam
Give me one good reason
Why we fail to get along

Hey! Say Mother Nature said ask them this question
What the hell are you doing to get mad?
I see you chopping down, I see you bombing
Remember I'll be here when everyone's gone

Weary soldier, it's time to lay it down
War is over, full time we had some fun
Set the borders free, so everyone can roam
Give me one good reason
Why we fail to get along

As smart as we are
Can we tell ourselves that we've really done our best?
As smart as we are
Can we convince ourselves that we've really passed the test?
Give me one reason why intelligent people
Just can't seem to let peace last
Just one reason is all I ask
Why we won't let the past just be the past

Nature's calling out, nature's calling yea, nature's calling out

Now Mother Nature sent me this song
Said to sing it as hard as you can
Through the hills and down in the valleys
Through the streets and down the back-alleys

Weary soldier, it's time to lay it down
War is ove, full time we had some fun
Set the borders free, so everyone can roam
Gimme one good reason
Why we fail to get along

Weary soldier, it's time to lay it down
War is over, full time we had some fun
Set the borders free, so everyone can roam
I need one reason
Why this war must carry on

Weary soldier, it's time to lay it down
War is over

Усталый солдат

Яу, яу, яу, яу, яу, да
Яу! Матушка-природа послала мне эту песню,
Сказала петь её изо всех сил, да
Через холмы и по долинам,
По улицам и по закоулкам.

Усталый солдат, пора сложить оружие,
Война окончена, мы вдоволь повеселились.
Открой границы, пусть все бродят свободно,
Назови мне хоть одну причину,
Почему мы не можем ладить.

Эй! Матушка-природа велела задать этот вопрос:
Из-за чего, чёрт возьми, ты злишься?
Я вижу, как ты рубишь, я вижу, как ты бомбишь,
Помни, я буду здесь, когда все исчезнут.

Усталый солдат, пора сложить оружие,
Война окончена, мы вдоволь повеселились.
Открой границы, пусть все бродят свободно,
Назови мне хоть одну причину,
Почему мы не можем ладить.

Будучи такими умными,
Можем ли мы сказать себе, что мы действительно сделали всё возможное?
Будучи такими умными,
Можем ли мы убедить себя, что мы действительно прошли испытание?
Назови мне одну причину, почему умные люди
Просто не могут позволить миру длиться.
Всего одну причину, вот всё, о чём я прошу,
Почему мы не можем просто оставить прошлое в прошлом.

Природа зовёт, природа зовёт, да, природа зовёт.

Матушка-природа послала мне эту песню,
Сказала петь её изо всех сил,
Через холмы и по долинам,
По улицам и по закоулкам.

Усталый солдат, пора сложить оружие,
Война окончена, мы вдоволь повеселились.
Открой границы, пусть все бродят свободно,
Назови мне хоть одну причину,
Почему мы не можем ладить.

Усталый солдат, пора сложить оружие,
Война окончена, мы вдоволь повеселились.
Открой границы, пусть все бродят свободно,
Мне нужна одна причина,
Почему эта война должна продолжаться.

Усталый солдат, пора сложить оружие,
Война окончена.