Resiliencia - Beret traduction en allemand

Resiliencia

He tenido días mejores que hoy
Desperté en la mañana y no tengo ilusión
No he respondido a nadie y no me ha dado el sol
Será que hoy no soy yo? Será que hoy no soy yo?

Pero he visto a la muerte tan cerca de mí
Que me ha dicho tú eliges rendirte o vivir
Lo primero es muy fácil solo sigue así
Lo segundo no lo es y sí depende de ti

Será que no puedo dar lo que nunca fui
Porque en realidad siempre me obligué
A siempre estar bien cuando no es así

Porque no soy perfecto y sé que siempre me escondo
No permito ni un fallo y me obligo a sonreír
Soy el único que suma peso en mis hombros
Y ya no aguanto así, porque no soy así

Pero he visto a la muerte tan cerca de mí
Que me ha dicho tú eliges rendirte o vivir
Lo primero es muy fácil solo sigue así
Lo segundo no lo es y sí depende de ti

Me hice una armadura para que no me vieran
Y así nunca supieran quien soy, quien soy
He pasado mi vida demostrando quien no era
Y ahora no lo recuerdo ni yo

Será que no puedo dar lo que nunca fui
Porque en realidad siempre me obligué
A siempre estar bien cuando no es así

Porque no soy perfecto y sé que siempre me escondo
No permito ni un fallo y me obligo a sonreír
Soy el único que suma peso en mis hombros
Y ya no aguanto así, porque no soy así

Pero he visto a la muerte tan cerca de mí
Que me ha dicho tú eliges rendirte o vivir
Lo primero es muy fácil solo sigue así
Lo segundo no lo es y sí depende de ti

Resilienz

Ich hatte schon bessere Tage als heute
Bin am Morgen aufgewacht und habe keine Hoffnung
Habe niemandem geantwortet und die Sonne hat mich nicht erreicht
Bin ich das heute etwa nicht? Bin ich das heute etwa nicht?

Aber ich habe den Tod so nah bei mir gesehen
Dass er mir sagte, du wählst aufgeben oder leben
Das Erste ist sehr einfach, mach einfach so weiter
Das Zweite ist es nicht und hängt von dir ab

Vielleicht kann ich nicht geben, was ich nie war
Weil ich mich in Wirklichkeit immer gezwungen habe
Immer gut drauf zu sein, wenn es nicht so ist

Weil ich nicht perfekt bin und weiß, dass ich mich immer verstecke
Ich erlaube mir keinen Fehler und zwinge mich zu lächeln
Ich bin der Einzige, der Gewicht auf meine Schultern lädt
Und ich halte es so nicht mehr aus, weil ich nicht so bin

Aber ich habe den Tod so nah bei mir gesehen
Dass er mir sagte, du wählst aufgeben oder leben
Das Erste ist sehr einfach, mach einfach so weiter
Das Zweite ist es nicht und hängt von dir ab

Ich habe mir eine Rüstung gebaut, damit man mich nicht sieht
Und so nie erfährt, wer ich bin, wer ich bin
Ich habe mein Leben damit verbracht, zu zeigen, wer ich nicht war
Und jetzt erinnere ich mich nicht einmal mehr daran

Vielleicht kann ich nicht geben, was ich nie war
Weil ich mich in Wirklichkeit immer gezwungen habe
Immer gut drauf zu sein, wenn es nicht so ist

Weil ich nicht perfekt bin und weiß, dass ich mich immer verstecke
Ich erlaube mir keinen Fehler und zwinge mich zu lächeln
Ich bin der Einzige, der Gewicht auf meine Schultern lädt
Und ich halte es so nicht mehr aus, weil ich nicht so bin

Aber ich habe den Tod so nah bei mir gesehen
Dass er mir sagte, du wählst aufgeben oder leben
Das Erste ist sehr einfach, mach einfach so weiter
Das Zweite ist es nicht und hängt von dir ab