Paroles et traduction Beret feat. Estopa - Diablo

Diablo

Y no tenía que hacerse y se hizo la dura
Yo nadaba por verla a pesar de la bruma
Con una copa en la mano, le iluminaba la luna
Por fuera siempre reía, por dentro gritaba: "ayuda"

Ella parece el diablo cada vez que me mira
Yo solo el condenado a vivir siempre en su mentira
Me agarra fuerte la mano, y cuando ella quiere, me tira
Y me hace sentir el malo porque me arrastra a su vida

No sé de qué manera voy a hacer pa que me quieras
Si tienes en tu puño apretando mi corazón
Tú pa mí eres perfecta, yo para ti soy cualquiera
Cualquiera que se arrastra, el que te da sin condición

Tú fuiste la de siempre, eclipsabas la luna
Generabas corriente, no había ninguna duda
Tú me diste la mano, yo giré tu cintura
Y los dos nos leímos como literatura

Y aunque venga el diablo con la vela encendida
Con el fuego que nunca se apaga sin razón
Cada vez que te hablo, mi cabeza se pira
A otro mundo en el que solo cabemos los dos

No sé de qué manera voy a hacer pa que me quieras
Si tienes en tu puño apretando mi corazón
Tú pa mí eres perfecta, yo para ti soy cualquiera
Cualquiera que se arrastra, el que te da sin condición

Nos quedamos congelados
Cuando se nos tuerce el cuento
Tú me llamas, no te alcanzo
Y ardo en llamas cuando te convenzo

Y hace tiempo que despierto con un nudo adentro
Que me ata el alma
Bastante que no te miento y que no me hago el muerto
Y que mantengo la calma
Y haces que no me arrepienta del olor a menta
De esta madrugada
Cuando pase la tormenta
Un día de estos me contestas

И этого не нужно было делать, и она играла жестко
Я поплыл, чтобы увидеть ее, несмотря на туман
Со стаканом в руке луна его озарила
Снаружи он всегда смеялся, внутри кричал: Помогите!

Она похожа на дьявола каждый раз, когда смотрит на меня
Я единственный, кто обречен всегда жить во лжи
Она крепко хватает меня за руку и, когда хочет, тянет меня.
И он заставляет меня чувствовать себя плохим парнем, потому что он втягивает меня в свою жизнь.

Я не знаю, как мне заставить тебя полюбить меня.
Если мое сердце сжимается в кулаке
Ты идеален для меня, я для тебя кто угодно
Тот, кто ползает, тот, кто дает тебе без условий

Ты был таким же, как всегда, ты затмил луну
Ты генерировал ток, сомнений не было
Ты дал мне руку, я повернул твою талию
И мы оба читаем друг друга, как литературу

И даже если дьявол придет с зажженной свечой
С огнём, который никогда не гаснет без причины
Каждый раз, когда я говорю с тобой, у меня кружится голова
В другой мир, в котором поместимся только мы вдвоем

Я не знаю, как мне заставить тебя полюбить меня.
Если мое сердце сжимается в кулаке
Ты идеален для меня, я для тебя кто угодно
Тот, кто ползает, тот, кто дает тебе без условий

Мы остались замороженными
Когда история идет не так
Ты звонишь мне, я не могу до тебя дозвониться
И я горю в огне, когда убеждаю тебя

И прошло много времени с тех пор, как я просыпался с узлом внутри.
это связывает мою душу
Достаточно того, что я не вру тебе и не притворяюсь мертвым
И я сохраняю спокойствие
И ты заставляешь меня не сожалеть о запахе мяты
С этого утра
Когда буря пройдет
На днях ты ответишь мне