Paroles et traduction Beret - Prisma

Prisma

Una batalla se libra una vez y una guerra cada día
De qué me vale que me vean con fe, si algo en mí no confía
Todos vivimos sabiendo que estamos esperando un día
Yo todavía no sé qué es ser feliz, aún voy por la alegría
Porque quiero, quiero decirle al mundo entero
Que sin mí no puedo, que sin ti no quiero
Dame una razón y me quedo
Dame una razón y veo fuego, fuego
Porque quiero, quiero, gritarle al mundo entero
Que no voy a rendirme, que antes tiro el cielo
Hoy tengo de to' menos miedo
Llevo mucho tiempo en un duelo y sé que muero
No puedo vivir así, no sin mí, no sin fin
Voy a hacer todo por salir, sí, de esta espiral gris
Daría todo por sentir, que aquí soy feliz
Pero no es fácil y en mí, depende tanto seguir
Y cuando más he querido encenderme, más llovía
Y sin apenas ser dueño de mí, te llame mía
Aquello que nunca comprendo lo llamo poesía
Yo solo quiero ver la verdad aunque sea mentira
Hay personas y momentos que nunca se olvidan
Hay puertas que abren mil cosas y son de salida
Corazones que no entienden nunca de medida
Y estando en la cumbre, lloré por la cima
Porque quiero, quiero, decirle al mundo entero
Que sin mí no puedo, que sin ti no quiero
Dame una razón y me quedo
Dame una razón y veo fuego, fuego
Porque quiero, quiero, gritarle al mundo entero
Que no voy a rendirme, que antes tiro el cielo
Hoy tengo de to' menos miedo
Llevo mucho tiempo en un duelo y sé que muero
No puedo vivir así, no sin mí, no sin fin
Voy a hacer todo por salir, sí, de esta espiral gris
Daría todo por sentir que aquí soy feliz
Pero no es fácil y en mí, depende tanto seguir
Por qué no, tengo el coraje suficiente ni el valor
A veces eso pienso y miro el corazón
Cuando no queda otra, solo quedo yo
Solo quedo yo
Pero por Dios, a veces me repito que eso no dolió
Pensando que si miento sanará mejor
Si piensas en crecer, nada será un error
Nada será un error

Призма

Каждый день – война, а битва – лишь однажды.
Что толку, если видят веру мою снаружи, когда внутри я сам себе не доверяю?
Мы все живем, зная, что ждем определенного дня.
Я до сих пор не знаю, что такое счастье, все еще в поисках радости.
Потому что я хочу, хочу сказать всему миру,
Что без себя я не могу, что без тебя я не хочу.
Дай мне причину, и я останусь.
Дай мне причину, и я увижу огонь, огонь.
Потому что я хочу, хочу кричать всему миру,
Что я не сдамся, что скорее небо обрушу.
Сегодня у меня есть все, кроме страха.
Я долгое время в поединке и знаю, что погибаю.
Я не могу жить так, не без себя, не без конца.
Я сделаю все, чтобы выбраться, да, из этой серой спирали.
Я бы отдал все, чтобы почувствовать, что здесь я счастлив.
Но это нелегко, и от меня так сильно зависит, продолжать ли путь.
И когда я больше всего хотел зажечься, сильнее всего шел дождь.
И едва ли будучи хозяином себе, я назвал тебя своей.
То, что я никогда не понимаю, я называю поэзией.
Я просто хочу видеть правду, даже если это ложь.
Есть люди и моменты, которые никогда не забываются.
Есть двери, которые открывают тысячу вещей, и они – выход.
Сердца, которые никогда не знают меры.
И будучи на вершине, я плакал по вершине.
Потому что я хочу, хочу сказать всему миру,
Что без себя я не могу, что без тебя я не хочу.
Дай мне причину, и я останусь.
Дай мне причину, и я увижу огонь, огонь.
Потому что я хочу, хочу кричать всему миру,
Что я не сдамся, что скорее небо обрушу.
Сегодня у меня есть все, кроме страха.
Я долгое время в поединке и знаю, что погибаю.
Я не могу жить так, не без себя, не без конца.
Я сделаю все, чтобы выбраться, да, из этой серой спирали.
Я бы отдал все, чтобы почувствовать, что здесь я счастлив.
Но это нелегко, и от меня так сильно зависит, продолжать ли путь.
Почему нет, у меня не хватает ни смелости, ни отваги.
Иногда я так думаю и смотрю на свое сердце.
Когда не остается ничего другого, остаюсь только я.
Остаюсь только я.
Но, Боже мой, иногда я повторяю себе, что это не было больно.
Думая, что если я солгу, то заживет быстрее.
Если ты думаешь о росте, ничто не будет ошибкой.
Ничто не будет ошибкой.