Paroles et traduction Beret - Sentir (Versión Prisma)

Sentir (Versión Prisma)

Yo sé que mi mejor vestido es mi piel
Saldré por la noche y hoy me lo pondré
Si nunca quise ganar, ¿cómo voy a perder?
A veces alejarse te acerca también
Mi tren yo sé que solo pasa una vez
Y sé que no tengo ganas de correr
El mejor recuerdo que recordaremos
Todavía no lo tenemos, solo espera que yo llegaré
Que si quiero ser el viento es para saber de donde vengo
Pero para mí saber dónde terminaré
Ya no pienso preocuparme, todos somos un problema
Así que quítame la pena y resuélveme
Yo no voy a mirar el tiempo, quiero que él me mire a mí
Si alguna vez te preguntas yo me cansé
Si el amor lo para todo, por favor, párame el mundo
Que creo que me bajaré
Yo sé que mi mejor vestido es mi piel
Saldré por la noche y hoy me lo pondré
Si nunca quise ganar, ¿cómo voy a perder?
A veces alejarse te acerca también
Mi tren yo sé que solo pasa una vez
Y sé que no tengo ganas de correr
El mejor recuerdo que recordaremos
Todavía no lo tenemos, solo espera que yo llegaré
Yo sé que si voy a vivir y algo tengo que ser aquí
Yo voy a ser antes feliz, antes que ser más nada
Yo aprendí qué era vivir cuando en el camino cogí
La piedra en la que yo caí y aprendí cómo usarla
Te aseguro que yo ya voy a aprender a valorar
Aquello que sí tengo y nunca más lo que me falta
Tenemos dos vidas y la segunda comienza
Cuando sabes que solamente hay una y esa se acaba
Yo sé que todos los días me digo que yo voy a cambiar mañana
Pero esa frase me la dije ayer, así que hoy imagina mis ganas
Yo sé que mi mejor vestido es mi piel
Saldré por la noche y hoy me lo pondré
Si nunca quise ganar, ¿cómo voy a perder?
A veces alejarse te acerca también
Mi tren yo sé que solo pasó una vez
Y sé que no tengo ganas de correr
El mejor recuerdo que recordaremos
Todavía no lo tenemos, solo espera que yo llegaré
Yo sé que todos los días me digo que yo voy a cambiar mañana
Pero esa frase me la dije ayer, así que hoy imagina mis ganas
Yo sé que muchas veces yo me aparto, me juzgo y digo que soy nada
Pero es que hasta siendo nada también somos algo, así que mente, calla
Yo sé que mi mejor vestido es mi piel
Saldré por la noche y hoy me lo pondré
Si nunca quise ganar cómo voy a perder
A veces alejarse te acerca también
Mi tren yo sé que solo pasa una vez
Y sé que no tengo ganas de correr
El mejor recuerdo que recordaremos
Todavía no lo tenemos, solo espera que yo llegaré
¡Yo sé!
Que no quiero vivir pa' saber, prefiero improvisar sin saber vivir
¡Yo sé!
Sé que el mejor momento es el ahora y el mejor sitio es aquí
¡Yo sé!
Cuando no piensas qué dices es cuando dices lo que piensas, en fin
¡Yo sé!
¿Pa' qué darme por sentado si quiero sentir?

Чувствовать (Версия Prisma)

Я знаю, что моё лучшее платье — моя кожа,
Выйду ночью, и сегодня я его надену.
Если я никогда не хотел побеждать, как я могу проиграть?
Иногда отдаление тоже сближает.
Мой поезд, я знаю, проходит лишь однажды,
И я знаю, что мне не хочется бежать.
Лучшее воспоминание, которое мы будем помнить,
У нас его ещё нет, просто жди, я приду.
Если я хочу быть ветром, то чтобы знать, откуда я пришел,
Но для меня важнее знать, где я окажусь.
Я больше не буду переживать, все мы — проблема,
Так что сними с меня эту печаль и реши её.
Я не буду смотреть на время, я хочу, чтобы оно смотрело на меня.
Если ты когда-нибудь спросишь, я устал.
Если любовь всё останавливает, прошу, останови мир,
Кажется, я сойду.
Я знаю, что моё лучшее платье — моя кожа,
Выйду ночью, и сегодня я его надену.
Если я никогда не хотел побеждать, как я могу проиграть?
Иногда отдаление тоже сближает.
Мой поезд, я знаю, проходит лишь однажды,
И я знаю, что мне не хочется бежать.
Лучшее воспоминание, которое мы будем помнить,
У нас его ещё нет, просто жди, я приду.
Я знаю, если я буду жить, и кем-то должен стать здесь,
Я буду прежде всего счастливым, прежде чем стать кем-то ещё.
Я узнал, что такое жить, когда на пути поднял
Камень, о который споткнулся, и научился его использовать.
Уверяю тебя, я научусь ценить
То, что у меня есть, и больше никогда не тосковать по тому, чего нет.
У нас две жизни, и вторая начинается,
Когда ты понимаешь, что есть только одна, и она заканчивается.
Я знаю, каждый день я говорю себе, что изменюсь завтра,
Но эту фразу я сказал себе вчера, так что представь себе моё желание сегодня.
Я знаю, что моё лучшее платье — моя кожа,
Выйду ночью, и сегодня я его надену.
Если я никогда не хотел побеждать, как я могу проиграть?
Иногда отдаление тоже сближает.
Мой поезд, я знаю, прошёл лишь однажды,
И я знаю, что мне не хочется бежать.
Лучшее воспоминание, которое мы будем помнить,
У нас его ещё нет, просто жди, я приду.
Я знаю, каждый день я говорю себе, что изменюсь завтра,
Но эту фразу я сказал себе вчера, так что представь себе моё желание сегодня.
Я знаю, что часто я отдаляюсь, осуждаю себя и говорю, что я ничто,
Но даже будучи ничем, мы всё равно что-то значим, так что ум, замолчи.
Я знаю, что моё лучшее платье — моя кожа,
Выйду ночью, и сегодня я его надену.
Если я никогда не хотел побеждать, как я могу проиграть?
Иногда отдаление тоже сближает.
Мой поезд, я знаю, проходит лишь однажды,
И я знаю, что мне не хочется бежать.
Лучшее воспоминание, которое мы будем помнить,
У нас его ещё нет, просто жди, я приду.
Я знаю!
Что не хочу жить, чтобы знать, предпочитаю импровизировать, не зная жизни.
Я знаю!
Знаю, что лучший момент — это сейчас, а лучшее место — здесь.
Я знаю!
Когда не думаешь, что говоришь, именно тогда говоришь то, что думаешь, в общем.
Я знаю!
Зачем принимать меня как должное, если я хочу чувствовать?