Paroles et traduction Berg Menezes - Meu Mundo e Nada Mais

Meu Mundo e Nada Mais

Quando eu fui ferido
Vi tudo mudar
Das verdades
Que eu sabia

Só sobraram restos
Que eu não esqueci
Toda aquela paz
Que eu tinha

Eu que tinha tudo
Hoje estou mudo
Estou mudado
À meia-noite, à meia luz
Pensando!
Daria tudo, por um modo
De esquecer

Eu queria tanto
Estar no escuro do meu quarto
À meia-noite, à meia luz
Sonhando!
Daria tudo, por meu mundo
E nada mais

Não estou bem certo
Que ainda vou sorrir
Sem um travo de amargura

Como ser mais livre
Como ser capaz
De enxergar um novo dia

Eu que tinha tudo
Hoje estou mudo
Estou mudado
À meia-noite, à meia luz
Pensando!
Daria tudo, por um modo
De esquecer

Eu queria tanto
Estar no escuro do meu quarto
À meia-noite, à meia luz
Sonhando!
Daria tudo, por meu mundo
E nada mais
E nada mais
E nada mais

Мой мир и ничего больше

Когда я был ранен,
Я увидел, как всё меняется.
Из истин,
Которые я знал,

Остались лишь обломки,
Которые я не забыл.
Весь тот покой,
Который у меня был,

У меня было всё,
Теперь я нем.
Я изменился.
В полночь, при тусклом свете,
Думаю о тебе.
Я бы отдал всё за способ
Забыть.

Я так хотел бы
Быть в темноте своей комнаты,
В полночь, при тусклом свете,
Видеть сны о тебе.
Я бы отдал всё за свой мир
И ничего больше.

Я не уверен,
Что ещё смогу улыбнуться
Без тени горечи.

Как стать свободнее,
Как стать способным
Увидеть новый день.

У меня было всё,
Теперь я нем.
Я изменился.
В полночь, при тусклом свете,
Думаю о тебе.
Я бы отдал всё за способ
Забыть.

Я так хотел бы
Быть в темноте своей комнаты,
В полночь, при тусклом свете,
Видеть сны о тебе.
Я бы отдал всё за свой мир
И ничего больше.
И ничего больше.
И ничего больше.