Paroles et traduction Berge - Nimm mich mit

Nimm mich mit

Deine Straßen trag′n mich wie am Fließband, von A nach B
Hab meinen Kopf im Autopilot und meistens tut er weh
Ich leb und schlaf in der Bahn weil ich nicht still steh'n kann
Und wenn ich aufgewacht bin fängt alles von vorne an

Ich will dass der Traum den ich leb nicht auf der Strecke bleibt
Dass ich mich nicht geh′n lass, denn Pausen kosten Zeit
Ich hab mein Leben selbst in der Hand, fällt mir g'rade auf
Ich schau noch einmal kurz aus dem Fenster und steige wieder aus

Nimm mich mit, auf deinem Rad, durch das Feld, durch die Welt
Und durch die Stadt, in der Nacht, die sich selbst verlassen hat
Nimm mich mit, wenn du weißt, wo es reicht, wenn man ist wie man fühlt
Und du lachst und ich bin mit dir

Diese Stadt ist wie ein einsamer Schilderwald
Und all die Lügen, die man hört, liegen auf Asphalt
Und alles dreht sich um das nächste Projekt
Und die Arbeit, die stresst und die man trotzdem nicht lässt
Es scheint mir fast schon suspekt
Ich will einfach mal weg, wo die Sonne ist
Und die Menschen auch mal zeigen, dass sie einfach glücklich sind
Und dass es so wie es ist, nicht mehr besser geht
Denn es kommt drauf an wie intensiv man sein Leben lebt

Nimm mich mit, auf deinem Rad, durch das Feld, durch die Welt
Und durch die Stadt, in der Nacht, die sich selbst verlassen hat
Nimm mich mit, wenn du weißt, wo es reicht, wenn man ist wie man fühlt
Und du lachst und ich bin mit dir
Ich bin mit dir. Ich bin mit dir

Ganz egal wohin wir geh'n, es tut so gut, sich zurückzuleh′n
Weil einfach alles leichter geht

Nimm mich mit, auf deinem Rad, durch das Feld, durch die Welt
Und durch die Stadt, in der Nacht, die sich selbst verlassen hat
Nimm mich mit, wenn du weißt, wo es reicht, wenn man ist wie man fühlt
Und du lachst und ich bin mit dir

Whohoho-ho
Whohoho-ho, eheh
Whohoho-ho

Take Me Away

Your streets carry me like an assembly line, from A to B
My head is on autopilot, and it mostly hurts
I live and sleep on the train because I can't stand still
And when I wake up, it all starts over again

I want the dream I'm living to stay on track
That I don't give up, because breaks take time
I have my life in my own hands, I just realized
I'll take another quick look out the window and get off again

Take me away, on your bike, through the field, through the world
And through the city, at night, that has abandoned itself
Take me away, when you know it's enough, when you are who you feel
And you laugh and I'm with you

This city is like a lonely forest of signs
And all the lies you hear lie on the asphalt
And everything revolves around the next project
And the work that stresses you out and that you still don't let go of
It seems almost suspicious to me
I just want to get away, where the sun is
And the people show, just for once, that they are simply happy
And that as it is, it can't get any better
Because it depends on how intensively you live your life

Take me away, on your bike, through the field, through the world
And through the city, at night, that has abandoned itself
Take me away, when you know it's enough, when you are who you feel
And you laugh and I'm with you
I'm with you. I'm with you

Wherever we go, it feels so good to lean back
Because everything is just easier

Take me away, on your bike, through the field, through the world
And through the city, at night, that has abandoned itself
Take me away, when you know it's enough, when you are who you feel
And you laugh and I'm with you

Whohoho-ho
Whohoho-ho, eheh
Whohoho-ho