Paroles et traduction Berge - Vor uns die Sinnflut

Vor uns die Sinnflut

Schalt deinen Fernseher ein
Im Ersten gibt es Hunger und Krieg
Und wie ein brennender Komet
An der Erde vorbei fliegt
Das Leid ist viel zu weit weg
Um es elbst zu spür'n

Doch täglich stirbt ein Stück Planet
Auch wenn wir das nicht seh'n
Wir müssen auf zur nächsten Sensation
Der Showindustrie
Es geht ein Virus um der Spaß macht
Und wir sind infiziert

Vor uns liegt die Sinnflut
Und trotzdem fahr'n wir noch ans Meer
Uns fehlt wohl der Verstand und Mut
Denn wenn die Erde bebt
Wollen wir das nicht hör'n
'Ne Katastrophe ist für uns
Nicht immer gleich
Das Ende der Welt
Mmhh, das Ende der Welt
Mmmhh

Geh doch mal raus, du siehst den Wald
Vor lauter Autos nicht mehr
In unserm Land ist dicke Luft
Weil sich jeder nur beschwert

Die Temp'raturen brechen jedes
Jahr den nächsten Rekord
Und sich am Strand die Haut verbrenn'
Wird zum olympischen Sport

Wir machen aus der Welt 'ne Wüste
Ohne Wasser und Strom
Morgen spring'n wir in die Ostsee
In Berlin vom Fersehturm

Vor uns liegt die Sinnflut
Und trotzdem fahr'n wir noch ans Meer
Uns fehlt wohl der Verstand und Mut
Denn wenn die Erde bebt
Wollen wir das nicht hör'n
'Ne Katastrophe ist für uns
Nicht immer gleich
Das Ende der Welt

Wir könnten aufhör'n zu zerstör'n
Wir könnten auf die Erde hör'n
Wir könnten auch mal was riskier'n
Doch niemand will es wagen
Wir haben all die Macht der Welt
Wir brauchen Liebe und kein Geld
Um reich zu sein

Vor uns liegt die Sinnflut
Und trotzdem fahr'n wir noch ans Meer
Uns fehlt wohl der Verstand und Mut
Denn wenn die Erde bebt
Wollen wir das nicht hör'n
'Ne Katastrophe ist für uns
Nicht immer gleich
Das Ende der Welt

Das Ende der Welt
Das Ende der Welt
Das Ende der Welt

Перед нами потоп

Включи свой телевизор,
По Первому каналу голод и война.
И как пылающая комета,
Мимо Земли пролетает
Страдание, слишком далёкое,
Чтобы его прочувствовать.

Но ежедневно умирает кусочек планеты,
Даже если мы этого не видим.
Нам нужна следующая сенсация
Шоу-индустрии.
Распространяется вирус, приносящий веселье,
И мы заражены.

Перед нами потоп,
Но мы все равно едем к морю.
Нам не хватает разума и смелости,
Ведь, когда земля дрожит,
Мы не хотим этого слышать.
Катастрофа для нас
Не всегда означает одно и то же -
Конец света.
Ммм, конец света,
Ммм.

Выйди на улицу, ты не видишь леса
Из-за обилия машин.
В нашей стране тяжёлый воздух,
Потому что все только жалуются.

Температуры бьют каждый
Год новый рекорд,
А обгореть на пляже
Становится олимпийским видом спорта.

Мы превращаем мир в пустыню
Без воды и электричества.
Завтра мы прыгнем в Балтийское море
В Берлине с телебашни.

Перед нами потоп,
Но мы все равно едем к морю.
Нам не хватает разума и смелости,
Ведь, когда земля дрожит,
Мы не хотим этого слышать.
Катастрофа для нас
Не всегда означает одно и то же -
Конец света.

Мы могли бы перестать разрушать,
Мы могли бы прислушаться к Земле,
Мы могли бы рискнуть,
Но никто не хочет.
У нас есть вся власть мира,
Нам нужна любовь, а не деньги,
Чтобы быть богатыми.

Перед нами потоп,
Но мы все равно едем к морю.
Нам не хватает разума и смелости,
Ведь, когда земля дрожит,
Мы не хотим этого слышать.
Катастрофа для нас
Не всегда означает одно и то же -
Конец света.

Конец света,
Конец света,
Конец света.