Paroles et traduction Berge - Wir sind frei

Wir sind frei

Wir tauschen unser Sofa für ein Tag am Meer
Wir sitzen abends auf den Dächern und küssen gern
Wir sind am Strand die ersten, die ihre Schuhe verlieren

Wir brauchen keine Thesen und keine Theorien
Wir träumen davon, dass es Realität nicht gibt
Wir sind aus bunten Farben und wir sind aus Magie

Denn jetzt ist die Zeit und hier ist der Ort
Wir sind bereit, so sind wir geboren
Wir sind frei

Wir sind ein neuer Anfang und wie ein kleines Kind
Wir sind die Erben der Lebenden und der Liebenden
Das ist der beste Beweis, dass wir Geschwister sind

Wir nehmen uns in den Arm, wir trauen uns laut zu lachen
Wir können Zeit verschwenden und wieder neu erschaffen
Wir malen die Sonne auf den grauen Beton
Und tanzen durch die Nacht bis zum Morgengrauen

Denn jetzt ist die Zeit und hier ist der Ort
Wir sind bereit, so sind wir geboren
Wir sind frei (yeah yeah)

Und alles ist leicht und unendlich weit
Alles ist eins und nicht nur ein Teil
Wir sind frei (yeah yeah, wir sind frei)

Wohin wir gehen sind keine Grenzen
Mit Fantasie schlägt unser Herz
Wir brauchen Liebe und große Träume
Sonst ist das Leben nichts mehr wert

Wohin wir gehen sind keine Grenzen
Mit Fantasie schlägt unser Herz
Und wenn wir wollen, dann können wir alles
Das Leben ist ein feuerwerk

Und jetzt ist die Zeit und hier ist der Ort
Wir sind bereit, so sind wir geboren
Wir sind frei (yeah yeah)

Und alles ist leicht und unendlich weit
Alles ist eins und nicht nur ein Teil
Wir sind frei (yeah yeah) wir sind frei

Wir sind frei (uh yeah)
Wir sind frei (uh yeah)
Wir sind frei (uh yeah)
Wir sind frei (uh yeah)

Wohin wir gehen sind keine Grenzen
Mit Fantasie schlägt unser Herz
Wir brauchen Liebe und große Träume
Sonst ist das Leben nichts mehr wert

Wohin wir gehen sind keine Grenzen
Mit Fantasie schlägt unser Herz
Und wenn wir wollen, dann können wir alles
Das Leben ist ein Feuerwerk

Jetzt ist die Zeit und hier ist der Ort
Wir sind bereit, so sind wir geboren
Wir sind frei (mmh), wir sind frei

We Are Free

We swap our couch for a day at the beach
We sit on the roofs in the evening and love to kiss
We are the first on the beach to lose their shoes

We don't need theses and theories
We dream that reality doesn't exist
We are made of bright colors and magic

For now is the time and here is the place
We are ready, that's how we are born
We are free

We are a new beginning and like a little kind
We are the heirs of the living and the loving
That is the best proof that we are siblings

We hug each other, we dare to laugh out loud
We can waste time and recreate again
We draw the sun on the gray concrete
And dance through the night until dawn

For now is the time and here is the place
We are ready, that's how we are born
We are free (yeah yeah)

And everything is light and infinitely far away
Everything is one and not just one part
We are free (yeah yeah, we are free)

Where we go are no limits
With imagination our heart beats
We need love and big dreams
Otherwise life is not worth anything

Where we go are no limits
With imagination our heart beats
And if we want, we can do anything
Life is a firework

And now is the time and here is the place
We are ready, that's how we are born
We are free (yeah yeah)

And everything is light and infinitely far away
Everything is one and not just one part
We are free (yeah yeah) we are free

We are free (uh yeah)
We are free (uh yeah)
We are free (uh yeah)
We are free (uh yeah)

Where we go are no limits
With imagination our heart beats
We need love and big dreams
Otherwise life is not worth anything

Where we go are no limits
With imagination our heart beats
And if we want, we can do anything
Life is a firework

Now is the time and here is the place
We are ready, that's how we are born
We are free (mmh), we are free