Paroles et traduction Bergen - Bitirdin Beni

Bitirdin Beni

Mutlu bir günümde rastladım sana
Yemeden içmeden kestin sen beni
Mutlu bir günümde rastladım sana
Yemeden içmeden kestin sen beni

Bir baktın bir daha bakmadın bana
Gönül ağacına astın sen beni
Bir baktın bir daha bakmadın bana
Gönül ağacına astın sen beni

Dünyaya sığmazdım, neşem bitmezdi
Aşkın hücresine kitledin beni
Dünyaya sığmazdım neşem bitmezdi
Aşkın hücresine kitledin beni

Ararım şimdi ben geçen günleri
Yedin tüm ömrümü, bitirdin beni
Ararım şimdi ben geçen günleri
Yedin tüm ömrümü, bitirdin beni

Kuşlar gibi özgür, hayat doluydum
Yanan bir alevdim söndürdün beni
Kuşlar gibi özgür, hayat doluydum
Yanan bir alevdim söndürdün beni

Kusurum yanlızca seni sevmekti
Bir kaş çatışınla öldürdün beni
Kusurum yanlızca seni sevmekti
Bir kaş çatışınla öldürdün beni

Dünyaya sığmazdım, neşem bitmezdi
Aşkın hücresine kitledin beni
Dünyaya sığmazdım, neşem bitmezdi
Aşkın hücresine kitledin beni

Ararım şimdi ben geçen günleri
Yedin tüm ömrümü, bitirdin beni
Ararım şimdi ben geçen günleri
Yedin tüm ömrümü, bitirdin beni

Mutlu bir günümde rastladım sana
Yemeden içmeden kestin sen beni
Bir baktın bir daha bakmadın bana
Yedin tüm ömrümü, bitirdin beni, bitirdin beni, bitirdin beni, bitirdin beni

Ты погубила меня

В счастливый день мой повстречала я тебя
Не пив, не ев, ты извела меня
В счастливый день мой повстречала я тебя
Не пив, не ев, ты извела меня

Взглянул лишь раз, и больше не смотрел на меня
На древо сердца ты повесила меня
Взглянул лишь раз, и больше не смотрел на меня
На древо сердца ты повесил меня

Мне мир был мал, и радость не кончалась,
В темницу любви ты заточила меня,
Мне мир был мал, и радость не кончалась,
В темницу любви ты заточил меня

Теперь я вспоминаю дни былые,
Ты всю мою жизнь съел, погубил меня.
Теперь я вспоминаю дни былые,
Ты всю мою жизнь съел, погубил меня.

Свободной, как птица, полной жизни была,
Пылающим пламенем я была, ты потушил меня.
Свободной, как птица, полной жизни была,
Пылающим пламенем я была, ты потушил меня.

Моя вина лишь в том, что любила тебя,
Одним нахмуренным взглядом ты убил меня.
Моя вина лишь в том, что любила тебя,
Одним нахмуренным взглядом ты убил меня.

Мне мир был мал, и радость не кончалась,
В темницу любви ты заточил меня.
Мне мир был мал, и радость не кончалась,
В темницу любви ты заточил меня.

Теперь я вспоминаю дни былые,
Ты всю мою жизнь съел, погубил меня.
Теперь я вспоминаю дни былые,
Ты всю мою жизнь съел, погубил меня.

В счастливый день мой повстречала я тебя
Не пив, не ев, ты извел меня.
Взглянул лишь раз, и больше не смотрел на меня
Ты всю мою жизнь съел, погубил меня, погубил меня, погубил меня, погубил меня.