Paroles et traduction Bergen - Ellerin Mi Oldun

Ellerin Mi Oldun

Gözlerime bakan gözlerin
Ruhumu okşayan sözlerin
Sımsıcak ısıtan nefesin
Ellerin mi oldu sevgilim?
Sımsıcak ısıtan nefesin
Ellerin mi oldu sevgilim?

Ne zaman mazimi sorsan
Ne zaman hayale dalsam
Ne zaman resmine baksam
İnliyor gönlüm ne zaman seni ansam

Aşkı hiçe sayan ben miyim?
Sevmiyorsun diye dertliyim
Söyle bana güzel sevgilim
Severken ayrılan ben miyim?
Söyle bana güzel sevgilim
Severken ayrılan ben miyim?

Sen aşkı hiç bilemezsin
Gözyaşımı silemezsin
Mutluluğu göremezsin
Ne kadar sevsen
Sen beni sevemezsin
Sen beni sevemezsin

Твои ли это руки стали?

Глаза твои, что смотрят в мои,
Слова твои, что ласкают душу мою,
Дыхание твое, что так согревает,
Твоими ли руками стали, любимый?
Дыхание твое, что так согревает,
Твоими ли руками стали, любимый?

Когда ты спрашиваешь о моем прошлом,
Когда я погружаюсь в мечты,
Когда я смотрю на твою фотографию,
Стонет мое сердце, когда я вспоминаю тебя.

Это я пренебрегаю любовью?
Я страдаю, потому что ты не любишь меня,
Скажи мне, мой прекрасный любимый,
Это я расстаюсь, любя?
Скажи мне, мой прекрасный любимый,
Это я расстаюсь, любя?

Ты не знаешь, что такое любовь,
Ты не можешь вытереть мои слезы,
Ты не можешь увидеть счастья,
Как бы ты ни старался,
Ты не сможешь полюбить меня,
Ты не сможешь полюбить меня.