Paroles et traduction Bergen - Gam Yemem

Gam Yemem

Gittin gurbet ele bekle diyorsun
Ne zaman dönersin bilsem gam yemem
Gittin gurbet ele bekle diyorsun
Ne zaman dönersin bilsem gam yemem

Beni hasretinle tüketiyorsun
Bir gün şu gönlümce gülsem gam yemem
Beni hasretinle tüketiyorsun
Bir gün şu gönlümce gülsem gam yemem

Göz yaşımı görsen sanırsın nehir
Sensiz geçen günler inan ki zehir
Göz yaşımı görsen sanırsın nehir
Sensiz geçen günler inan ki zehir

Uzaktan uzağa ayda yılda bir
Bir tek selamını alsam gam yemem
Uzaktan uzağa ayda yılda bir
Bir tek selamını alsam gam yemem

Bunca yıldır böyle bekledim seni
İnan ki sevgilim özledim seni
Bunca yıldır böyle bekledim seni
İnan ki sevgilim özledim seni

Bari haber gönder aydınlat beni
O zaman yolunda ölsem gam yemem
Bari haber gönder aydınlat beni
O zaman yolunda ölsem gam yemem

Göz yaşımı görsen sanırsın nehir
Sensiz geçen günler inan ki zehir
Göz yaşımı görsen sanırsın nehir
Sensiz geçen günler inan ki zehir

Uzaktan uzağa ayda yılda bir
Bir tek selamını alsam gam yemem
Uzaktan uzağa ayda yılda bir
Bir tek selamını alsam gam yemem

Gam Yemem

Tu es parti à l’étranger, tu me dis d’attendre
Si je savais quand tu reviendrais, je ne serais pas triste
Tu es parti à l’étranger, tu me dis d’attendre
Si je savais quand tu reviendrais, je ne serais pas triste

Tu me consumes de ton désir
Si un jour je pouvais sourire à mon cœur, je ne serais pas triste
Tu me consumes de ton désir
Si un jour je pouvais sourire à mon cœur, je ne serais pas triste

Si tu voyais mes larmes, tu penserais que c’est une rivière
Les jours qui passent sans toi sont vraiment un poison
Si tu voyais mes larmes, tu penserais que c’est une rivière
Les jours qui passent sans toi sont vraiment un poison

De loin en loin, une fois par mois ou par an
Si j’avais juste ton salut, je ne serais pas triste
De loin en loin, une fois par mois ou par an
Si j’avais juste ton salut, je ne serais pas triste

Je t’ai attendu pendant toutes ces années
Crois-moi, mon amour, je t’ai manqué
Je t’ai attendu pendant toutes ces années
Crois-moi, mon amour, je t’ai manqué

Au moins, envoie-moi des nouvelles, éclaire-moi
Alors, même si je mourais sur ton chemin, je ne serais pas triste
Au moins, envoie-moi des nouvelles, éclaire-moi
Alors, même si je mourais sur ton chemin, je ne serais pas triste

Si tu voyais mes larmes, tu penserais que c’est une rivière
Les jours qui passent sans toi sont vraiment un poison
Si tu voyais mes larmes, tu penserais que c’est une rivière
Les jours qui passent sans toi sont vraiment un poison

De loin en loin, une fois par mois ou par an
Si j’avais juste ton salut, je ne serais pas triste
De loin en loin, une fois par mois ou par an
Si j’avais juste ton salut, je ne serais pas triste