Paroles et traduction Bergen - Kul Feryadı - Remastered

Kul Feryadı - Remastered

Ümitle sen bekle, sonra terk edil
En güzel çağında kadere yenil
Buna da yaşamak, hayat mı denir?
Bahtına gücenmiş kul feryadı bu

Seven sevdiğinden ayrılık aldı
Mazinin acısı gönülde kaldı
Alnıma yazılmış yazıya daldı
Bahtına gücenmiş kul feryadı bu

Ümitle sen bekle, sonra terk edil
En güzel çağında kadere yenil
Buna da yaşamak, hayat mı denir?
Bahtına gücenmiş kul feryadı bu
Buna da yaşamak, hayat mı denir?
Bahtına gücenmiş kul feryadı bu

Seven sevdiğinden ayrılık aldı
Mazinin acısı gönülde kaldı
Alnıma yazılmış yazıya daldı
Bahtına gücenmiş kul feryadı bu
Buna da yaşamak, hayat mı denir?
Bahtına gücenmiş kul feryadı bu

Dünyanın azabı içinde kaldık
Sevenler unutmuş, sevmiyor artık
Gönüller dolusu aşklara yazık
Bahtına gücenmiş kul feryadı bu
Gönüller dolusu aşklara yazık
Bahtına gücenmiş kul feryadı bu

Seven sevdiğinden ayrılık aldı
Mazinin acısı gönülde kaldı
Alnıma yazılmış yazıya daldı
Bahtına gücenmiş kul feryadı bu
Buna da yaşamak, hayat mı denir?
Bahtına gücen...

Cry of the Doomed - Remastered

You wait with hope, then abandoned you are left
In your prime, to fate you're bereft
Is this even living, is this called life?
This is the cry of a soul, with fate at strife

A lover from his beloved was torn apart
The pain of the past lingers in my heart
Lost in the script that fate has designed
This is the cry of a soul, with fate unkind

You wait with hope, then abandoned you are left
In your prime, to fate you're bereft
Is this even living, is this called life?
This is the cry of a soul, with fate at strife
Is this even living, is this called life?
This is the cry of a soul, with fate at strife

A lover from his beloved was torn apart
The pain of the past lingers in my heart
Lost in the script that fate has designed
This is the cry of a soul, with fate unkind
Is this even living, is this called life?
This is the cry of a soul, with fate at strife

In the world's torment, we remained
Lovers have forgotten, they no longer claim
What a waste of hearts full of love's flame
This is the cry of a soul, put to shame
What a waste of hearts full of love's flame
This is the cry of a soul, put to shame

A lover from his beloved was torn apart
The pain of the past lingers in my heart
Lost in the script that fate has designed
This is the cry of a soul, with fate unkind
Is this even living, is this called life?
This is the cry of a soul, with fate at strife...